转译自小宫有纱Ameba blog
http://ameblo.jp/komiyaarisa/entry-12251800546.html
============================================================================
こんばんは
“Aqours 1st LoveLive! ～Step ZERO to ONE～”横浜アリーナ2days无事终了しました
！！
いやー、、、 本当にほんっとうに楽しい2日间でした。
各位好
“Aqours 1st LoveLive! ～Step ZERO to ONE～”横浜Arena两天的演出圆满完成！！
哎呀... 真的是真的是很开心的两天啊。
============================================================================
会场に来てくれた皆も、ライブビューイングで観くれた皆も、
お仕事や学校などで観られなかったけど応援してくれていたよという皆も！！！
本当にありがとうございました
个人としては今までもステージに立つという経験はあったけど、 やっぱり横浜アリーナ
というあんなに大きい会场でしかも歌って踊る、、 なんて事は初めてだったので、
1日目のあのステージに出る瞬间は凄く凄く紧张しました。
でもステージを向いた瞬间に、 凄いほっとして自然に笑颜になれたんです。
それはきっと会场にいた皆さんが私たちを温かく见守ってくれていたからなのかなと、
来到会场的各位跟透过LV观看的各位，以及去工作跟学校上课而没办法来看却支持着我们
的各位。 真的是非常的感谢。
虽然以个人名义活动时有站在舞台上的经验，但是在横浜Arena这么大的会场中唱歌跳舞仍
然是第一次。第一天在那舞台出场的那瞬间真的是紧张得要命。但是在面对舞台的瞬间特
别地松了口气，也自然的表现出了笑容。
我觉得那一定是有会场的各位给我们的热烈的看着我们的缘故。
============================================================================
本当に感谢の気持ちでいっぱいです。
ちょっとしたアクシデントがあった时も、 メンバー皆んなでカバーして更にそれを皆さ
んが包み込んでくれたから乗り越えられたと思います。
ここからは衣装の写真とともに振り返り～
真的是心中满怀着感谢的心情。
即使有出了一点意外，但因为有成员们的相罩并包容，我们才能克服它。
接下来这里从开始就跟服装照片一起回顾吧
============================================================================

(啊啊啊 我要死了)
今回ユニット曲も初披露だったAZALEAの衣装^ ^
ジャケットの写真を意识しつつ
より私たちが可爱くみえるアレンジを施してくださってます
3人で写真撮る时间なかったのですが3人ともお揃いな部分が実は何个所かあったり、、
あと！トリコリコステッキも1人ずつ违っていてダイヤは♥のステッキだったので
ハートを描いて呪文を皆さんにかけていましたー
这套是小队曲中第一次披露的AZALEA服装
考虑到封面照的样式，在这之上为了让我们看起来更可爱而做了些调整。
AAA三人虽然没有时间一起照相，但三人的服装有几个部分是同一款的喔。
还有，黛雅一个人的掳获梨子魔法棒也不一样，是♥的魔法棒喔。
我已经用爱心所描绘的咒文施加在各位身上囉～
============================================================================


未熟DREAMERの衣装はやっぱりやっぱり、私にとってもダイヤにとってもきっと1番思い
入れ深い衣装なんじゃないかなーと思います。
ダイヤはルビィが最后に诱ってくれなかったら绝対意地はってAqours のメンバーになれ
ていなかったと思うし、 本当にルビィのおかげですね、、
对于我或是黛雅来说，未熟DREAMER的衣服我想一定是感情最深的一套服装了
如果最后露比没有邀请黛雅的话，我想她应该会很固执的不加入Aqours。真的是多亏了露
比呢。
============================================================================


(ルビィ役のあいあいこと降幡爱ちゃんと姉妹)
2日目の未熟DREAMERは歌う直前に 何故かふっと今まで自分が思っていたのと违う感情が
おりてきて、 自然に笑颜で歌っていました。
凄く凄く不思议な时间だった、、
けどダイヤは歌ってる时に笑っていたからもしかしたらより近づけていたのかな。。。
(跟饰演露比的爱爱的姊妹照)
第二天在唱未熟DREAMER的歌之前，不知怎地有跟不同于以前自己所想的心情来到，很自然
的带着笑容唱了。 真的是很不可思议的时间。
但是，正因为黛雅唱歌时是带着笑容的，我这样说不定就能更贴近黛雅呢...
============================================================================


そして、MIRAI TICKET！
皆さんが“10”って大きな声で言ってくれたのすっごく嬉しかったです、、、！
练习の时に想像していた何倍も何十倍もの
“10”
が闻こえてきてメンバーみんな涙をこらえてました。
Aqours として活动しているのは9人だけど10人目の応援してくれる皆さんがいるから今
の私たちがある、そしてこれからも安心して前を向いて突き进めるそんな気がしました
接下来，MIRAI TICKET！
各位能大声喊出“10”真的让我很开心！
能听到在练习时想像几倍几十倍的“10”，成员们各个都热泪盈眶
虽然以Aqours身分活动的是这9位，不过因为有第十的各位在的关系，才有现在的我们，也
让我们感觉在未来也能安心地突飞猛进。
============================================================================
今回の1st LoveLive!で私たちは0を1にできていましたか？
私はできたんじゃないかなって思っています。
でもこれはゴールの1じゃなくて 新しい一歩を踏み出す为の1なので、もっともっと顽张
りたい！
2日目には目が回るくらいの新しい情报もありましたし、“Aqours Next Step Project!
”なる物が始まるそうなので止まっていられません！！笑
这次的1st LoveLive，我们有从0到1了吗?
我想知道我们是否有做到。
这并不是终点的1，而是为了踏出新的一步的1，我想要更多更多地去努力。
第二天有多到眼花的情报发表，也有“Aqours Next Step Project!”这东西要开始，所以
并不能停下来呢！！笑
============================================================================
そして気が早いかもしれないけど次は2nd Live Tourです。 また皆さんの素敌な笑颜を
観られるように、 また一歩前に进めるように顽张りたいなと思います。
たぶん、 一度にあんなに沢山の笑颜をみられるって すごく赘沢な事だと思うので！
皆さんの笑颜の力って凄い！ 本当にありがとう！！！！！！！！！
而且虽然有点匆促，下一次就是2nd Live Tour了！ 为了想要再看见各位美好的笑容，
为了想要再前进一步，我会尽我所能的去努力。
能再一次看到那么多的笑容，我觉得真是件很奢侈的一件事。
大家笑容的力量真厉害！！ 真的很谢谢大家！！！！！！！！！
============================================================================


普段、特にラブライブ！の事やAqoursの事を言叶にするときは
やっぱりダイヤのイメージを崩したくなくて丁宁な言叶を选ぶようにしているのですが
、 今日はもしかしたらそれができていないかもしれません、、（ ; ; ）
在平常时，特别是在讲LoveLive！跟Aqours的事情时，为了不让黛雅的形象崩掉，我都会
特别选择说出口的字眼，但在今天我可能做不到这点了。（ ; ; ）
没关系 你不崩其他人也会帮你崩(X)
============================================================================
推特补充：
アメブロに书こうと思って书いてなかった事思い出したので、、
全てがもちろんそうなのですが特にMIRAITICKETの衣装は少しでも軽くて动きやすいよう
に、でも见栄えは损なわないようにってスタイリストチームの方々が最后の最后まで试
行错误して作ってくださったのです。。本当に感谢です
想说要写Ameblo，却想到有些事情忘了写了。
虽然所有的衣服都是这样子的，但是为了要让MIRAITICKET的衣服穿起来特别的轻松容易运
动并且不妨碍外观，造型师团队们在最后的最后经过各种尝试与错误之后做出来。真的是
非常感谢。

路过推

感谢翻译

姐姐会玩XD

感谢翻译

没关系已经崩了(X

泪推钻姐

感谢翻译

?????说得好像黛雅的形象不是崩的一样(X

推

已经崩了(x

我 还 不 推 爆 ？

推~AAA的小队服真得很惊艳

好正啊

有纱棒！可是妳每噗噗一次就崩坏一次啊XD

推 感谢翻译

推 小队服真得很赞

推XDDDD

推！

也不想想黛雅的颜艺是谁逆输入的(称赞的意味

推翻译

感谢翻译 (啊啊啊 我也死了)

这企划的大和抚子有哪一个不崩的(灿笑

翻译推!

感谢翻译

感谢翻译 不管有没有崩我都推啦!!

推翻译，话说姐姐还有补发推一些忘记写进blog的事说

推翻译

感谢翻译

推QAQ

姊姊真的很漂亮靠北按到嘘了

推推

推！

推

感谢翻译 推姐姐～