[翻译] Aqours 1st Live Day1 MC

楼主: css186 (偷磨牙)   2017-02-27 14:35:44
以下纪录 Aqours First LoveLive! ~Step! ZERO to ONE~ Day1 之出演者最后的MC内容
过程中有漏记有听不清楚,还请大家多帮补充。
声明一下我没有使用任何影音记录工具,也没有看过26那边流出的非法影像
#有错误敬请指出
Day1
小林爱香*
*MC的时候我还沉浸在ユメユメ花车跟彩球的喜悦中,等到あいきゃん要开始讲的时候我
才回过神来要记录一下,所以她的部分前面有遗漏的地方,欢迎补充。
“(前略)...接下来会跟Aqours的大家,还有ヨハネ一起继续前进。我是饰演津岛善子(ヨ
ハネ)的あいきゃん,小林爱香。”
铃木爱奈
“我是饰演小原鞠莉的铃木爱奈。今天真的很感谢大家。今天大家的声援真的是非常地温
暖,一开始上台的时候我非常紧张,但因为大家的声援而使紧张感渐渐消失,真的非常
谢谢。
我一直都很憧憬著站上像横滨arena这样的舞台,今天借由LoveLive,我最喜爱的
LoveLive,让我实现了其中一个梦想。因为LoveLive而与这些完美的成员、最喜欢的鞠
莉、这~~么多来场的观众相遇。如此这么多的邂逅,都是因为LoveLive。
我非常喜欢LoveLive,会好好地珍惜这些相遇。从今以后也会跟鞠莉一起,努力地将
Shiny的笑容传达给各位。最后也请大家多多关照我们Aqours。我是饰演小原鞠莉的
 あいにゃ,铃木爱奈。今天真的很感谢大家。”
降幡爱
“大家今天完得开心吗?看到大家的笑容,就觉得一切都值得了。也觉得只要跟露比、还
有Aqours的成员在一起,什么事情都办得到呢!
在今天的到来之前,我心中都一直有种跟露比一样的胆怯,但在看到大家的笑容之后,
就觉得拘泥在这种小细节上的自己非常的笨。真的非~~常喜欢大家。今天非常感谢大家
。我是饰演黑泽ルビィ的降幡爱。”
小宫有纱
“大家今天有非常元气地尽力享受吗? 好玩吗? 我今天大概比大家都还要过得更开心,
虽然在演出前果然还是有点不安,但上台面对大家的时候,一下子就放心下来。也近距
离地感受到大家对我们的情感。我们Aqours九人会非常重视大家对我们的声援,不因此
感到自负,要更加努力地向前。今天这场Step ZERO to ONE已经让我们往前一步,接下
来会更加努力地踏下第二步。还请大家多多指教,今天真的非常感谢大家。我是饰演黑
 泽ダイヤ的小宫有纱。”
高槻かなこ
“今天真的非常感谢大家。今天的live主题是Step ZERO to ONE,对我来说,我心中感觉
到ZERO的时候是在Aqours第一次的收录活动。我自己真的连体力都很差,什么事情好像
都做不到,觉得非常讨厌、很不甘心。但是、但是现在____*。借由这场live,让我完成
更多事情,为了花丸、为了Aqours的大家,让我从零踏出第一步。因此希望能够跟
Aqours、花丸、还有Aqours的大家,从零到一实现更多事情。嘛~~虽然我明天还要再踏
出一步就是了(笑)。明天也要努力地为了反省今天而踏出一步(笑)。Aqours的大家,谢
谢。今天真的很谢谢大家。我是饰演国木田花丸的キング,高槻かなこ。”
*这边我听不清楚 因为king哭得很惨QQ
诹访ななか
“今天大家玩得开心吗?我今天真的过的非常非常开心喔。刚才是我今天第一次搭上花车
绕场,才发现原来横滨Arena这么宽广,有这么多位置,之前还在想说真的会有这么多人
来看吗。今天看到很多在位子上的观众,能够看到这么多人的笑容,真的很幸福。虽然
听到前面很多人讲的感想以至于我有点忘记原本要说些什么就是了(笑)。对我来说今天
也有感受到Step ZERO to ONE的感觉。今天也为了更接近果南而特别打扮一下,指甲也
上了彩绘,不过大家看不太到就是了,我也是抱持着一个能更接近果南的想法来打扮的
就是了。今天还有明天,也希望跟果南,跟Aqours的大家一起加油。今后也请大家多多
支持了。谢谢大家,我是饰演松浦果南的诹访ななか。”
(注:すわわ的马尾发梢有染成果南的发色,也有画果南绿的眼影)
逢田梨香子
“这次在横滨Arena举办1st live,真的遇到非常多的挑战,包括弹钢琴的这件事情也是第
一次挑战的。感觉很多东西都是第一次面对,非常的新鲜,每次练习的时候都很开心。
练习弹钢琴的时候也是内心充满了不安跟该怎么办的恐惧,说真的有时候甚至到了心碎
的地步,而我说这些的意义是在于,到今天我觉得我才真正了解到梨子心中的感受。
找寻到这份感受之后,在跟着Aqours九人一起,一步一步向前行。
大家也会跟着我们吗?真的非常谢谢,今天真的是非常非常开心。我是饰演桜内梨子的
逢田梨香子。”
斉藤朱夏
“はい~~~~大家今天流很多汗吗?喊破喉咙了吗?(观众大喊) 咦?真的吗?(笑)
哎哎哎哎今天真的是非常谢谢大家。圣诞mini live的时候虽然我哇哇哇地就出场了,也
说好多次了,但是果然因为有大家的应援声、大家的笑容,还有大家的...ㄟ 脸(笑),
让我非常享受,更想要站在舞台上、更想唱更多的歌。在唱君ここ的时候看到的瞬间光
景跟值得记忆的地方,现在好像不小心有点忘记了(笑),但我今天真的是用尽全力了,
大家也燃烧殆尽了吗?未来还会继续走下去的,让我们朝向着那个未来全速前行~~~
ヨーソロー!!!”
伊波杏树
“大家今天前来横滨Arena观赏我们Aqours九人的演出,真的非常感谢。Live Viewing的大
家也谢谢你们喔!先不论今天来会场看表演的这件事,今天在世界各地也有live
viewing的拨出,总觉得有点不可置信。真的是奇蹟呢。千歌常常在讲的"奇迹だよ",不
论到什么地方,只要九人在一起,就能引发各种奇蹟,看到各种景色,我真的觉得我是
个非常幸运的人。
能够看到千歌喜欢的蜜柑色,像Aqours一般清澈的蓝色绿色,看到大家的笑容,有种跟
千歌走在一起真好的感觉。我真的觉得遇到千歌遇到Aqours是件非常棒的事情。但我私
心希望更多人认识我们Aqours跟LoveLive Sunshine。真的很想让更多人知道Lovelive
Sunshine,让更多人听到Aqours的声音。所以,以后也请大家多多指教,今天真的很开
心。我是饰演高海千歌的伊波杏树。谢谢!”
作者: lianpig5566 (家庭教师杀手里包恩)   2017-02-27 14:36:00
先推你是不是拿笔记本在记阿... 好强
作者: kashiwa27 (UDON)   2017-02-27 14:37:00
你是擅长记忆的朋友呢
作者: writheinpain (IIDX SINOBUZZZZZZZZZZZZ)   2017-02-27 14:37:00
果南有提到头发特别去染一些蓝色 隐形眼镜也是紫色的 虽然都看不太出来XD
作者: xchyyyz (翔旦)   2017-02-27 14:38:00
推!!
作者: louie83279 (永遠不準的先知)   2017-02-27 14:39:00
MC纪录员
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-02-27 14:39:00
作者: sakaki (木示申)   2017-02-27 14:44:00
作者: animal1997   2017-02-27 14:44:00
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-02-27 14:44:00
推 感谢翻译跟记录
作者: civic0960 (彩虹独角兽)   2017-02-27 14:44:00
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-02-27 14:45:00
作者: TWKaner (TWKane)   2017-02-27 14:47:00
推 感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-02-27 14:48:00
感谢翻译
作者: poter0104   2017-02-27 14:48:00
推个
作者: e04112233 (学妹我来救妳啦!!)   2017-02-27 14:53:00
感谢翻译!
作者: RiskIsMe (流线胖老爸)   2017-02-27 14:53:00
南鞠大法好~
作者: Camera8025 (数位防手震)   2017-02-27 14:58:00
推翻译
作者: mimi0902   2017-02-27 14:59:00
感谢纪录跟翻译
作者: pyramus (森77 7pupu)   2017-02-27 14:59:00
作者: hei566 (Cheer)   2017-02-27 15:01:00
咻卡从mini live第一个哭到1st从头保持笑容到尾 真的是很大的成长啊!
作者: didhg (绿色之蜥)   2017-02-27 15:12:00
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2017-02-27 15:27:00
SKS 有时自己讲到一半脑袋就突然离线了www
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-02-27 15:29:00
作者: redster92 (红星)   2017-02-27 15:33:00
推 感谢翻译
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2017-02-27 15:43:00
推翻译
作者: evincebook (Bogi)   2017-02-27 15:50:00
作者: zEnoV (Arufa)   2017-02-27 16:11:00
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-02-27 16:21:00
0から1へ Aqours! サンシャイン!!
作者: silhouettedQ (碗里终于有希w)   2017-02-27 16:27:00
推!
作者: allenball (菜播)   2017-02-27 16:30:00
作者: whitesora10 (white_k)   2017-02-27 16:32:00
推!谢谢记录、翻译!
作者: fishs0315   2017-02-27 16:41:00
作者: john112136 (阿囧)   2017-02-27 17:41:00
推!
作者: shado23 (夢想不斷墜落)   2017-02-27 17:59:00
推推
作者: dtonesla (分解茶)   2017-02-27 18:00:00
推个
作者: w2d139507 (我宅天上肥)   2017-02-27 18:07:00
推纪录 推翻译
作者: SUNNYDAYSONG   2017-02-27 18:21:00
太猛了
作者: IsobeRika (霹栗卡霹雳拉拉)   2017-02-27 18:29:00
推,感谢翻译!
作者: LionFans (懒懒的天空)   2017-02-27 18:35:00
看了就有声音在耳边的感觉啊
作者: jympin (别跟我大声)   2017-02-27 18:35:00
作者: Ryohane   2017-02-27 19:09:00
作者: HANU (司徒悠羽)   2017-02-27 19:32:00
推纪录 我光看她们的脸都来不及了www还有办法记下来www
作者: keiryosugar (K)   2017-02-27 19:32:00
推纪录跟翻译!!谢谢!!!
作者: oToToT (屁孩)   2017-02-27 20:01:00
推推神纪录~~~~~
作者: ian5630 (GAO)   2017-02-27 20:51:00
推 神纪录!
作者: chuyuhan (涵)   2017-02-27 22:06:00
推推推
作者: viper9709 (阿达)   2017-02-28 00:19:00
推~感谢分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com