接续前篇 https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1488177349.A.5C2.html
以下纪录Aqours First LoveLive! ~Step ZERO to ONE~ Day2 之出演者最后MC的内容
一样如有漏记或记错欢迎请指正
小林爱香
“今天真的是非常非常谢谢大家。(开始哭)Aqours是来自沼津的偶像团体，能够这样地
让许多人认识，让许多人关注著，等等我脸好烫快哭了(遮脸)。大家能够感受到Aqours
的成长，真的非常非常很开心。然后也决定制作2期，能够让大家看到全新的ヨハネ跟
大家，我真的为各位小恶魔们感到开心与期待。所以我希望大家之后能够继续支持期待
Aqours还有接下来的活动。谢谢大家的到来，今天，大家有闪闪发光吗？真的真的有
闪闪发光吗？谢谢，为了永远记住这份闪耀，为了之后能够更加展翅高飞，我也会继续
努力，只后也大家多多关照。我是饰演津岛善子(ヨハネ)的あいきゃん，小林爱香。”
(爱香在哭的时候，站在另外一头的爱奈也开始哭，有纱还去前面拿一条毛巾给她)
铃木爱奈
“我是饰演小原鞠莉的あいにゃ，铃木爱奈。今天真的很感谢大家。明明不是我在讲话
但在爱香讲话的当下我就已经开始哭了。真的不好意思，我真的不是故意的(笑)。
大家温暖的声援，虽然心中满是紧张跟不安，但也让我用笑容面对大家到最后。
横滨Arena对我来说真的是一个非常憧憬的舞台，能够站在这里的舞台上我感到非常
开心。不论昨天或是今天，我都觉得真是幸好有LoveLive，我最喜欢的LoveLive，
而得以让我的梦想实现。然后这场Live能够跟一群美好的成员、最喜欢的鞠莉一起，
与这么多人相遇。在一直很喜欢的LoveLive中，遇到鞠莉，遇到大家，是一件非常幸
福的事情。现在站在这个舞台上，真的非常非常开心。虽然一直重复讲一样的话，有
点对不起大家，但真的多亏了大家，谢谢。
另外能够在这里向大家宣布新情报，决定制作动画2期，之后能够跟鞠莉、跟这些成员
们变得更加闪闪发光。大家也请多多为Aqours加油。我是饰演小原鞠莉的あいにゃ，
铃木爱奈。今天真的非常非常感谢。”
降幡爱
“我从去年年末就决定要在这里用露比的身分站在舞台上，跟大家说话。从那天开始，
我就一直苦恼著该怎么面对露比、饰演露比，不知道有没有很像呢。大家不仅露出很
棒的笑容，也因为大家一直支持我们，打从心底觉得真的是因为大家才会有现在。
我真的很喜欢露比，能跟露比一起站在台上真的非常开心。能够与大家相遇真的很开心
我爱你们！感谢大家给我们很多的爱，之后也要给我、给Aqours更多爱来帮我们加油。
真的非常感谢！我是饰演黑泽ルビィ的降幡爱。”
小宫有纱
“大家今天玩得开心吗？有用尽全力吗？太好了，我有自信我比在场的大家还要玩得更
开心喔。今天是出演第二日，昨天大家都非常紧张，但今天从这边到那边还有远在对
面的大家的脸都看得一清二楚，所以才能非常享受整个live。
然后今天也有许多发表的情报，有种从这边开始往前踏出新的一步的感觉，跟着Aqours
的九人，还有在场的大家一起前进，让我非常兴奋，心跳都停不住。如果没有大家在
的话，我们九人一定无法闪耀出光芒的，你们会来救我们吗？谢谢! 我会深信这句话，
今后也会继续加油的。今天真的非常谢谢，我是饰演黑泽ダイヤ的小宫有纱。”
高槻かなこ
“谢谢大家。昨天在讲自己的事情时不知不觉的就哭出来了。今天，我要像自己平常的
样子，笑着发表感言。今天真的是非常非~~~~常的开心。虽然今天还是会讲自己的事
情就是了，我身高比较高，跟身材娇小的花丸不同，但为了更接近花丸我也做了很多
努力，每天脑中想的都是Aqours的事情，大家也是这样的吧！昨天很多人待着信心跟
我说你 "是花丸喔。" 今天我觉得是跟100%，不对，是200%花丸一起站在舞台上。
如此心动的事情，是Second Step吗？喔是Next Step(笑)。要实现更多更大的梦想，
我真的非常期待，大家也跟我一起前往天涯海角吧。Aqours的大家也请多关照了。
今天真的谢谢大家，我是饰演国木田花丸的高槻かなこ。”
诹访ななか
“今天大家过得开心吗？我也是，昨天跟今天都过的非常开心。能够看到这一片美丽的
萤光棒海，站在这之中是一件非常幸福的事情。诚如刚刚发表的，2nd live跟三单的
标题Happy Party Train一样的巡回演出。这次横滨Arena有这么多的观众前来，下次
则是九人一起站在更大的舞台上。这次能够让全国、全世界的人都能看得到，之后在
更多的地方，更大的舞台上表演，感觉真的很棒。
总觉得我好像没有想哭的感觉(笑)，第一个讲话的爱香开始哭了之后我就觉得差不多
要结束了的感觉(笑)。
MIRAI Ticket在数1~9的那一幕，我们在练习的时候没有10，就想说到底观众会不会讲
10呢，昨天跟今天真的听到大家喊出来的时候，当下真的快要哭出来了。今后大家如
果能给我们更多的声援跟萤光棒的光芒，我会非常开心的。接下来也请跟在Aqours的
身后吧，我是饰演松浦果南的诹访ななか，今天真的很感谢大家。”
逢田梨香子
“今天在表演途中让大家看到逊掉的地方真的是非常抱歉。
我们原本应该是一个给大家元气、给大家勇气的角色，今天却让大家在我后面推了我
一把。因此我会努力，在 2nd Live Tour 展现出更加成熟的一面给大家看。
在横滨Arena的两天真的是非常开心，这两天的事情我一生都不会忘记。大家也不会
忘记的吧！今天真的非常非常感谢大家。我是逢田梨香子。”
斉藤朱夏
“大家今天有喊得很大声吗？有流很多汗吗？我也流很多汗喔！今天呢，啊不对不对
不对，昨天跟今天呢真~~的是非~~常开心。昨天live结束后最想说得一句话就是"笑
得太多了，下巴快要裂掉了"，今天也是笑容满面到下巴快要裂开了呢，多亏大家了呢
今天有发表很多事情，接下来的2nd Live Tour 我们会去见大家喔。大家也会来看我
们吗？谢谢。我们Aqours还有很多需要进步的地方，欸我忘记要讲什么了(笑)。
现在心情乱乱糟糟的，最后再让我说一句话，昨天跟今天，大家让我们看到最棒的景色
真的非常谢谢。我是饰演渡辺曜的しゅかしゅー，斉藤朱夏。”
伊波杏树
“今天来到横滨Arena来观看我们演出，真的非常地感谢。你们我都看得很清楚喔，
还有愿意去Live Viewing观看的大家，真的谢谢。今天真~~的是超级开心，大家开心
吗。嗯这种声援声真的很厉害呢。九人一起去过不同地方，一起看到不同光景，直到
现在能够看到许多的笑容，真的是非常幸福的一件事。搭乘花车到后面的时候，看到
大家都笑着、用力地挥着萤光棒，真的很幸福。然后，是2nd LIVE TOUR喔!!!!!!!!!
要办在三个地方喔!而且CD也不停地在出喔! 最后，秋天就要放送2期了!!!
最高だね！真的是没有这九个人就办不到这件事，没有大家在旁边陪着我们就办不到，
这是一个人绝对无法完成的。我真的希望有愈来愈多人知道LoveLive Sunshine、
愈来愈多人认识Aqours，也知道我们从哪里开始的。因此我们会全心全意的去各种地
方看大家的，大家会笑着等我们吗？会像千歌喜欢的太阳一般笑着等我们吗？如果是
这样的话千歌也会很开心呢。今后也请多多支持LoveLive Sunshine跟Aqours。
我是饰演高海千歌的伊波杏树。”

推

dey2也有 太猛啦

大推 感谢翻译

dey2 推推

推 dey2也有 记的太清楚了吧

推！谢谢记录翻译 辛苦了

推 感谢翻译

推 太厉害啦 感谢翻译

\爱喵/

推，杏酱这次live完全展现leader风范

2 dey都记得这么多 太神啦

推！

推推dey2，推推神纪录~

Push

推纪录 感谢翻译

大推

推 神纪录!

感谢翻译

推推

推dey2MC，ㄤ酱、SKS、爱喵都好棒

推 感谢翻译跟纪录

感谢翻译 边看边流泪啊QAQ

泪推感谢

" target="_blank" rel="nofollow">
GOOGLE你...

" target="_blank" rel="nofollow">
有人提到google?

感谢翻译qq

推翻译 感谢神纪录

Deys....XD

我想看杏树朱夏点进去有什么(拖

" target="_blank" rel="nofollow">

推翻译跟记录

朱夏你尽管开口笑 我绝对帮你把下巴接回去QQ

" target="_blank" rel="nofollow">
家暴笑死我...

姊姊大人果然玩得比现场还疯wwww

推QQ

ㄤ酱成长好多 ㄤ酱干八露比 杏病不治了...

Dey 2太棒了

推翻译 看了就能回想起发表感言时的九人似的QQ

推

推 看到朱夏一直张著嘴不知道在说什么 原来是笑到嘴巴酸XD拜托尽管笑!!

推Dey2 一定要再去看她们的啊!!

Dey2 推推推

" target="_blank" rel="nofollow">
SWW 果然

推翻译，Day2因为缺陷而变得更完美了QQ

推都推

楼楼上是dey 2啦！(x

google www

推爆翻译

推

这记忆力只能跪了==

推

翻译推

推 感谢翻译整理

推

推翻译，这记忆力太猛了，我有你的一半多好

推 感谢翻译~Day2充分展现了LL的精神QQ