翻译:evincebook,sakiptw
离1st LIVE剩下一星期左右,好期待~~~
翻译的部份和以往一样，如有问题欢迎提出讨论~
======================================================
曜
我们的1st LIVE终于要开始了。曜的心情天气晴朗，视线良好，
让你们瞧瞧我最佳的出航状态！
各位，快跟上曜船长的脚步～♪一起朝向世界的尽头全速前进！YOSORO！！
斉藤朱夏
看完第13话之后重返初衷。
这场LIVE是我们Aqours和大家一起实现梦想的第一步！
一同哭泣、忌妒……。
我和最喜欢千歌酱的曜酱的心情同步了。
Q1：请初次体验配音的齐藤小姐告诉我们，经过TV动画13回饰演完渡边曜之后是什么样的
心情？
A1：在第1话突然加入Aqours的展开令我非常惊讶，第三话则是有些边哭边清唱的Live场
面。对于初次配音的我来说，每一回都是很深刻的回忆。但印象最深刻的是在第8话时曜
对千歌说“你不会不甘心吗？”这句台词。这正是因为曜酱和千歌酱之间的关系才能够说
出来的台词，但是否该开口，我想曜酱应该也是非常迷惘的。我的心情也因此与曜酱契合
了呢。在这之后的第11话，在这之后的第11话，连我都不知不觉的对梨子酱产生忌妒心。
当天在配音现场时，我很在意聊天中梨香子和杏树，目光会很自然地去追寻他们的身影呢
(笑)。我本身是不太会忌妒人的类型。当我注意到自己不知何时变得和曜酱有相同的心
情时，强烈地感受到我对曜酱的情感。
Q2：以Aqours名义进行的活动之中，印象最深刻的事情是？
A2：对于只有舞蹈经验的我来说，能够参与‘LOVELIVE！’这个企划就已经是奇蹟了。正
因如此，在2016年1月11号的一单发售纪念活动上，对于我在自己擅长的舞蹈领域失败这
件事情感到非常悔恨。借由这次我有所学习，现在正朝事前预想演出中会有什么样的问题
来做准备。正因为自己很喜欢μ's，所以不愿破坏他们筑起的事物的想法也非常强烈。开
始活动后已过了2年，真的是转眼之间的事。不知道为什么看TV动画第13话的播出时心情
上就像是在看第1话一样。我认为在这之后才是我们Aqours真正的开始。
Q3：对于1st Live 有灌注什么样的热情呢？
A3：副标题也是＂从零到一的一步＂。正因为是还不成熟的我们，所以才想办场和标题一
样意思的LIVE。虽然小时候曾在横滨体育馆演出舞蹈，但身为Aqours站上舞台时的压力完
全是不同的。
Q4：在准备1st LIVE上，自己个人有特别花心思的事吗？
A4﹕我尽可能利用闲暇时间听着歌曲进行想像。在这么大的舞台上，如果从头到脚都不用
大动作来跳舞的话，是没办法让粉丝们看到的唷。”怎么样的动作会让粉丝们高兴呢”，
我一边想像著那个光景，一边进行练习。
Q5：最后，请向期待着1st Live的粉丝们说些话
A5：谢谢大家一直支持着我们！1st LIVE是我们和大家一起实现梦想的第一步，我想这是
个让大家见证我们成长的机会。虽然因为各式各样的第一次处在相当兴奋的状态，但在正
式演出时我想和大家透过音乐尽情同乐！