大家好，
时间过得很快，半年前动画拨出，ㄤ酱等三人来台时每星期总是有新鲜事
一直喊著1st快点来吧，而转眼间已经进入倒数时期。
这几天非常期待，想在1st Live用最热烈的心情去回应他们
感受他们的心情、见证他们的成长，总之月底快来吧XD
翻译：sakiptw、evincebook
千歌
该怎么办…
面对即将到来的1st Live让我内心雀跃不已！
紧张得心都要跳出来了
我发誓，我会带着这初次的紧张感站上舞台和大家一起完全燃烧！！
伊波杏树
我想，在1st LIVE结束后我们终于能够看见Aqours的色彩与形体吧。
请各位用你们的笑容让我们闪耀。
正因为千歌是“普通”的女孩子才能够成为大家的队长。
对我来说就像是憧憬的星星一般的孩子。
Q.请问饰演Aqours队长高海千歌的伊波杏树小姐。
透过动画13回的配音，您和千歌的关系有什么样的变化呢？
A.千歌是正面思考的类型，而我则是蛮负面思考的类型。
但对于会朝着喜欢的事物笔直迈进这点来说，我们俩的“核心”是一样的吧。
会这样想是因为第8话的关系。
我从以前就很喜欢‘LoveLive！’，所以配音时的心里充满著不安和压力，
但听见千歌说出“不甘心！”，吐露心声的时候，我实际感受到自己和千歌的情感连结
在一起。那一瞬间，我变得能够沉着的配音，或许是感受到自己终于成为千歌了。
在9人之中，千歌也是“普通”的女孩子呢。
我想正因为千歌带着憧憬和正面思考向前奔跑，他才能够成为队长吧。
我也受到她的影响，每当饰演千歌时我逐渐变得能够正向思考。
Q.身为Aqours的一员进行活动之中，印象最深刻的事情是？
A.是一单发售的时的事情。
曲子完成后，9人一起听着了完成的曲子，大家都听到眼眶泛泪，
这是身为Aqours的9人初次拥有共同心情，是让人难以忘怀的瞬间。
还有在手递会时听到有人对我说“队长请加油”的时候我都快哭了呢。
我觉得自己是没办法将那份心情显露于表面的人，不是适合当队长的个性。
但是知道有许多人谅解这样的我，我开始想着将引导千歌成为可靠的队长是我的使命。
Q.当决定举办1st LIVE‘Step! ZERO to ONE’时最直接的想法是？
A.当时充满了许多不安及疑惑，没有几场活动经验的我们是否能两日都圆满达成、
该如何安全的完成活动。
不论是怎么样的活动，怎么样的Live，我认为成功的关键在于“为他人着想”。
为了达成每一瞬间都不容错过的Live，我们九人必须更加团结合作，
希望大家能够看见我们的成长。
Q.1st LIVE准备期间，私底下是怎么度过的呢？
A.虽然这是在决定办LIVE之前就有在做的事情，我会看别的偶像的LIVE DVD来学习。
因为我担任主持人的场合较多，所以也会观察综艺节目的MC谈话。
还有一紧张就会呼吸困难这一点，
我用原本就在进行的游泳运动增加体力，改善呼吸的方式。
Q5：最后，请向期待着1st Live的粉丝们说些话。
A.我想在1st Live结束时能够出次见到Aqous的色彩和形体吧。
而这正因为是普通且未成熟的我们才能办到的事情，希望大家能够尽情享受。
我想要创造一场让前来看我们的大家展露笑容的闪亮舞台。