大家好~今天是りっぴー二单发售的日子!
http://i.imgur.com/sCkN1Ru.jpg
这次的亮点除了在于同样有中文版本的歌之外，两首歌的风格都是新的尝试。片想い接近
写了在单恋之中挣扎痛苦的少女心；シリウス(天狼星)则写平时总是开朗可靠的伴侣遇到
了挫折，女主角正设法鼓舞他。两首歌的曲风也截然不同，敬请好好欣赏!
歌曲(初回版，不含中文ver.)：http://www.bilibili.com/video/av5182796/
中文版：http://www.bilibili.com/video/av5229479/
PV：https://goo.gl/rxbI3G
(先放上之前生放的自录版本，B站有完整资源再放上来)
歌词或翻译部分有错漏欢迎提出~另外片想い接近的中文版虽然和原版意思不尽相同，但这
里就先不放上个人的翻译了~
==================================前言========================================
“为りっぴー应援的人，希望从她身上得到些什么呢?”思考着这件事时，“如果让她讲出
‘ヤダヤダヤダ’这样类似于闹别扭的台词，或许会激发出萌感?”的想法浮现在脑海。
才华洋溢的饭田里穂さん，将我想像中的氛围精准掌握、并且呈现得淋漓尽致，让我见识
到120%的“ヤダヤダヤダ”，真是太令人感动了!
－－大槻ケンヂ(片想い接近作词者)
==============================================================================
1.片想い接近
作词：大槻ケンヂ 作曲：铃木静那 编曲：清水哲平
好きになるの?
なってしまうの?
あなたへのこの思い
なっちゃヤダ ヤダヤダヤダ
つらくなるわ
でも止められない
もう よけ切れない
私の胸に 片想い接近
ああ恋は
ゆっくりやって来る
ゆっくりと爱に育つため
でも片想いは ころがる速さで
落ちてくるの
ピンポイントで
スピーディー 独りよがり
なのに
好きになるの?
なってしまうの?
あなたへのこの思い
なっちゃヤダ ヤダヤダヤダ
つらくなるわ
でも止められない
もう よけ切れない
私の胸に 片想い接近
ああ恋の速度は夕焼け
自転车并べて行くスピード
でも片想いは ブレーキ无いのね
坂を下る
滝みたいに
ナイアガラ 恋心
なのに
好きになるんだ
なってしまうんだ
あなたへのこの想い
なっちゃダメ
迷惑なんて
かけたくない
でも止められない
ダメよ かわさなくちゃ
私の胸の 片想い接近
“もしもし
ねぇ、今どうしてる?
ね、风や木の音が
人の声に闻こえることってない?
もしもし うん 闻こえてるよ
片想いの
エレクトリック ボイス フェノミナン…”
本気で
好きになるの?
なってしまうの?
あなたへのこの想い
なっちゃヤダ
ヤダヤダヤダ
苦しくなる
もう 大人でしょ
そこは こらえなくちゃ
だけどヤダ ヤダヤダヤダ
あなたへのこの想い
本気なんだ
気付いてしまった
戻れないの
もう 止められない
もう よけ切れない
私の胸に
片想い接近
(译注：エレクトリックボイスフェノミナン(Electronic Voice Phenomenon)的说明请参
照 http://baike.baidu.com/view/411402.htm ，在这里的意思是女主角不敢直接与暗恋
的对象交流、但心中的感情却日益膨胀，不禁开始凭借着想像，幻想那位男主角正在向自
己说话，描绘出洋溢悲伤的情境。)