Re: [闲聊] 中国用语

楼主: love52697 (sillyboy)   2018-07-10 14:04:55
※ 引述《joeleo6352 (Ming)》之铭言:
: 最近我们的主播好像满常使用中国用语,
: 而且大家似乎都能接受的样子,
: 岩突,
: 加里奥,
: 剑魔(台湾翻冥血剑魔,所以勉强能接受),
: 撇除讲错外,整场讲听了觉得很怪
: 选手都会到中国集训,
: 难免语言包改不回来,
: 但主播赛评还是念台湾用法比较好吧,
: 看版上也没人讨论,
: 以前不记得是谁讲个布隆,青钢影大家就很气,
: 现在倒是没什么人反对了,
: 难不成是已经习惯了吗?
: 还是大家只看中国台跟英文台
说真的 Riot在台湾问题这方面已经用很棒的方式避免争议
就是用LPL跟LMS(当然包含港澳)
不用世界比赛的时候去讨论该叫:
中华民国?中华台北?中国台北?台湾?
所以如果还硬要把政治主权问题放进来
真的很无聊
举个例好了
在台服也常用英文的角色代称
Lux Kog GP MF EZ Lee J4 TF Nid 等等
赛评偶尔也会说英文的代称
(以前摸使讲寇格魔都一定讲英文)
如果中国代称不行那英文也不行囉?
还是只有中国代称不行?
那你在战两岸问题囉?
原Po Joe哥真的很严格耶
主播的工作就是要让观众听懂比赛内容
就这样而已

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com