楼主:
RoMaybe (是我不够好 我还在学习)
2018-07-10 13:53:29我觉得有两个部份，
一个是中国用语、一个是中国梗，
梗的部份我觉得无所谓，
毕竟梗的存在是好笑为优先的。
中国用语又分两种，
一种是日常用语、一种是专门用语，
日常用语也没什么差，
大家都是网络文化时代的人，
什么牛逼傻逼这类的大概都知道意思，
但是专业用语我不认为可以中国化，
毕竟台港澳服有台港澳服的翻译，
观众主要也是台港澳服的玩家，
公司游戏翻成加里欧，
主播比赛报成加里奥，
还是你们打一架谁赢了就统一那个名称？
有官方定名的请以官方为优先，
简称这种东西除外。