来源：https://goo.gl/Rz4vLT
slingshot esports 2017/5/30
姆咪
以下撷取采访部分做翻译，若有误译者烦请不吝告知。
===========================================================================
你们为何选择来 NA CS 队伍？
GBM：对我来说，转 JG 之后过了一段时间，我觉得我回中路还能表现得不错，所以我又
转回中路了。当我在找新队伍的时候，我很想要去一支真的很厉害的队伍。它必须潜力十
足有很好的天赋，而我必须要有一个实力不错的韩国人跟着我一起，所以在考虑以上诸番
事项后，我最后决定来这支队伍。
Dandy：对我而言，在中国打了一段时间之后，我想要转换到一个有良好的练习与比赛环境
的赛区。我也很希望能来美国，所以我将 eUnited 纳入我的考量之中。我觉得他们在选手
待遇方面相当让人满意，他们的 gaming house 看起来很好，而且我认为我们的阵容还可
以，因为 GBM 跟我一起过来了(笑)。这就是我加入这支队伍的原因。
我还蛮确定你们也有在找韩国赛区的队伍。你们俩都同时在这两个赛区找工作机会吗？或
者你们只专注在 NA 找工作？
Dandy：我确实有想过要去韩国战队，但我发现北美的环境好非常多，而且韩国队伍本身经
济实力的差距很大。况且，韩国职业圈并没有多少空缺了。考虑了很多之后，我想来 NA
打职业会是我最正确的抉择。
GBM：我同意他的说法。
我想问 GBM，你曾在 NA 赛区的 NRG 打比赛，又有到 EU 的 VIT。现在你又来到了这个北
美挑战者战队，想来你在海外征战已久，真的没有想过回到韩国打比赛吗？
GBM：我的意思是除非是 SKT 之类的战队，我不觉得我有需要特地回韩国打比赛。当然如
果是 SKT，那我二话不说回去打。我想我可以把我现在这个队伍带到 LCS，之后我也觉得
这个队伍能在 LCS 取得不错的排名，所以我才选择加入这个队伍。我没有真的很想念韩国
，我更喜欢 NA 一些。我认为 NA 更适合我。
我想问 Dandy，在我的认知中你在去年冬天就离开 VG。你在这段时间做了什么？
Dandy：我忘了，印象中我浪费很多时间，但是我玩了很多款不同的游戏、跟朋友相聚、陪
伴家人、吃我想要吃的食物，然后玩很多游戏。
我知道不只你们俩加入 NA CS 队伍，GCU 签下了 Madlife 和 Fly。你能告诉我们为何他
们为何不直接加入 LCS 队伍吗？
GBM：我的想法是，这季是挑战者联赛队伍的最后一次晋级 LCS 的机会了，所以队伍决定
放手投资。我认为，挑战者联赛队伍的投资金额越来越高的原因在于晋级名额僧多粥少，
所以如果你投入的资金不够大就很难晋级。我个人认为现在已经没有其他任何机会，所以
队伍选择 all in。
Dandy：我觉得啦，是因为这是 NA 的次级联赛，有更好的选手待遇、更佳的职业环境，这
才是为什么选手想要来打比赛。
所以你的意思是即便是在次级联赛也与韩国战队待遇有差别？
Dandy：我从在 MVP 打比赛的时候就看多了，有很多队伍的选手待遇相当差劲。在这儿，
即便是次级联赛，还是有很舒适的环境。
那我想问 GBM，你在 EU、NA、KR都打过比赛，你刚刚说你最喜欢 NA。为什么呢？
GBM：首先我喜欢这儿的天气。我觉得 NA 的天气最棒了。我很不适应寒冷的天气，所以我
如果去韩国打比赛，我可能会濒临绝种(笑)。而且我还能学英文，跟很多各式各样的人工
作，这对我来说是一种新的挑战。我很享受。
那 Dandy，你身上有着世界冠军的光环。你是否会因此有一定要将 eUnited 带入 LCS 的
压力？
Dandy：当然或多或少有一些，但我在中国没有表现的很好，所以我现在重新调整心态，把
无谓的自尊心放到一旁，从最底层做起，再一次往上爬。
有很多韩国选手来 NA，像是 Flame、Ssumday、LirA 等等。但这些选手表现没有很理想，
相较于他们在韩国的表现。然而 Impact 却是其中的例外，但除了他没有很多其他例子。
你对这种现象有何看法？
GBM：我觉得最大的问题在于沟通。不管韩国选手表现的有多好，如果其他三个人不重视他
们做出的 call，那也没办法只手 carry 整场比赛。老实说，还是有些队伍的韩国选手被
韩国选手 carry 起来，但其他三位本土选手也是能赢下比赛的关键。所以，我认为沟通是
一个很大的问题，它会一而再再而三的发生。我觉得韩国选手在签海外约之前，都要先学
些英文。
Dandy：我也认为语言和沟通是很大的问题。玩家之间也需要信任。同时，文化差异也是成
功的一大阻饶。
所以你们不担心你们自己的英文或文化冲击？
GBM：我英文很可以，但是我有点担心 Dandy (笑)。我相信他会照顾好自己。我也相信，
即便有一个很可靠的韩国双 C 组合，另外三个人也需要确实发挥实力才会成功。
==============================================================================
看来 Dandy 很不爽 VG 啊，嘻嘻
天灵灵地灵灵，PTT 系统别吃我钱