来源：https://goo.gl/SxTekK、https://goo.gl/OHZPgh
译者：Gaming─法兰克猫
网页图文版：http://goo.gl/0xIHn3
平常很多奇怪的东西我都翻了，钻石这么真情流露的文章自然不能够错过！
P.S.上面已经有板友翻过全文大意了，这篇是全文中翻。
内文开始づ(・ω・)づ
嗨，朋友们，大家好，已经过了一段时间了，也该是时候和你们大家分享一下我的近况了
。
让我们一起回到2015年的9月7日，在我们成功地捍卫住了LCS的席位后，我就影准备好要
在接下来的任何赛事中彻底的让观众感到惊艳，但是就在这个时间点，我得知了Gambit没
有任何的资源能够支援我们前往IEM的任何赛事，这让我当下处在一个相当尴尬的状况，
我当时对于比赛真的是相当的饥渴，但是在接下来的四个月当中，我们并没有任何的赛事
能够出赛，所以我便坐了下来好好的去思考我目前的情况，我知道Cabo将会去找寻一份新
的合约，这也可能是我们其他人最终的下场，我同时也知道Gambit有和新的赞助商在洽谈
下一季比赛的相关合作事宜，我很希望队伍的状况能够有所改善。
在接下来的几个月中我们都不能够如我所愿的参加比赛，我可以说是...简单来说吧，LCS
夏季赛时的队伍气氛将我对游戏的喜悦通通都榨干了，所以在经历了没有比赛打的这四个
月后，我决定要从英雄联盟中暂时脱离出来，好好地在家休息，同时也表示我将会继续在
Gambit多待一些时间，因为我相信我们的组织，在我休假的期间，我依旧将队伍放在心上
，并且四处帮忙寻找有潜力的队员，但是我无法同时强迫我自己一边打天梯拼到第一、一
边去进行寻找队员的工作，尤其是打上第一你也不会有任何奖励还同时要面对那些很强的
玩家。
在做出了休息一段时间的决定后，我终于能够抽空来陪伴我的女友和家人，并且能够享受
英雄联盟以外的生活，这真的很棒，时间在快转一些，到了9月10日时，我得到消息告诉
我之前和大家提到的赞助商有很大的机会不会和Gambit合作，如果Gambit无法获得这个赞
助商的赞助，他们将要出售自己在LCS的位置，情况开始变得相当紧绷，因为我已经两个
月没有打英雄联盟了，如果Gambit在这个时候搞砸了，我将不会有任何机会在其他队伍的
试讯中展现我真正的价值，更不用说要先找到愿意试训的队伍就是一件难事了。
我帐号的分数在我度假的期间一路掉到了谷底，这是我的生涯中第一次要去寻找一支新的
队伍，和很多不同的人聊天并且见识很多不同的新事物的确很有趣，我并没有想到这件事
会如此的引人注目，这也让我获得了更多的自信心，并且让我能够更加理智的去做出选择
。
我将会在加入了新队伍并获得公布的允许之后再和大家聊聊，不过现在我更想和大家分享
的是关于Gambit的事情。
不知不觉就经过了四年了我的天阿！每当我想起过去队伍的种种经历时总是会让我全身都
起了鸡皮疙瘩，起初是奖金100美元打到凌晨五点的线上赛，还有第一次搭飞机(天阿，我
真想要成为一个飞行员之类的东西)，在现实生活中遇到四个和我一样喜爱打英雄联盟的
玩家，第一次在世界舞台上比赛(IEM 基辅站)，第一次前往CIS以外的地方(IEM Hannover
站)，第一次被人要签名(我当下真的觉得很怪异，“这家伙干嘛要我的签名阿？我对他来
说不过就是另一个无名小卒罢了。” ─ 当时的想法。) 以及用痛苦的方式理解了我们并
不是战无不胜的(DreamHack杯 夏季2012)，我总是觉得每一次的比赛都像是过圣诞节一样
的梦幻，你不停地准备就是为了能够在比赛中彻底地享受乐趣。
之后队伍面临到了严重的问题并且经历了第一次的梦想破碎(也成为了一切的开始)，在
IPL5上遭遇到难关，我们打得相当差劲，在经过教练Groove和大家的努力才好不容易拿下
了第四名，之后队伍老板被逮捕，同时我们也在IEM Katowice站上第一次代表了别的机构
出赛，在经历了小组赛的一胜两败勉强出线后，我们依旧是赢下了整个比赛。
还体验到了一周两次飞往德国打LCS(一开始很有趣，后来变得有点烦..)，在ESL录音室和
科隆大探险(真的是很有趣，科隆真的是莱茵河旁很美的一座城市，而且我们住的旅馆就
在河岸附近！)，和LCS当中的选手以及粉丝和朋友聊天来训练英文。
一直到了2013年的世界大赛时，我们在和Copenhagen Wolves(CW)的训练赛中拿下了1胜15
败的成绩，但是我们依旧凭著努力差点就能脱颖而出杀入准决赛，在2014年的IEM科隆站
上成为了最棒的EU/NA队伍，紧接着在2014年的LCS春季赛中因为技术上的欠缺而连续两季
垫底，之后重建队伍后涅槃重生，再次赢下了IEM科隆的赛事，而这些我和你们倾诉的种
种事情只不过是我美好回忆中的冰山一角罢了。
人生总会有高低起伏、阴晴圆缺、或是赛场上甜美的胜利和刻骨铭心的惨败，不管最后的
结果如何，都将会成就经典，我真的没有半点遗憾或是悔恨，所有的失败都只是一时的，
然而我们心脏依旧跳动着，我从我的失误中学习到了很多，也同时为我们的胜利感到无比
的喜悦。
这支队伍对我来说意义非凡，我在对人生没有半点头绪时加入了这支队伍，接着M5将我塑
造成了一名职业选手，我渐渐感受到我唯一想要的东西就是做我喜欢的工作，并且我也慢
慢的理解到世界上唯一能够划定极限的人就是我自己，而我喜欢的工作就是电竞，我将会
继续的在这个领域努力并且全力做到最好，但是现在让我们先跳到了这边文章最重要的部
分。
我真的很感谢M5/Gambit长久以来对我的支持，也很感谢Edward带我加入最早期的队伍阵
容，很谢谢所有曾共事过的队友们，同时我也要感谢那些最真心的粉丝们，这些年来不停
的在我们背后加油打气并支撑着我们，即使经过了这么多的事件依旧不离不弃。我最大的
感谢要献给Genja、Darien、Edward和Alex我们共同成就过一段传奇，还有教练Groove信
守了你的承诺，为了我们的队伍四处奔波、将所有的精力都花在我们的身上，即使到了最
后都依旧相信着我们，我将会把这段最美好的回忆永远永远放在我的心中。