韩国Rio声明:2016 LCK的转播权将会由SpoTV跟OGN一起分享。
来源:http://www.goldper10.com/news/2868.html
原笔者: Grace "xoprestige" Han
1.韩国Riot跟OGN、KeSPA讨论了关于转播权这件事情,决定以所有粉丝的直播观后感以及
现场观众的感受为主要考虑。
2.以下是为何他们最后会决定将转播权一分为二:
Point One:让比赛开始时间更加的明确
因为在(韩国的)赛季里,大部分的日子都会是二战制(double headers)。这意味着我们必
须要在一天内打完两组不同战队的二战赛。
对于在现场观看比赛的观众,很多为了观看第二组队伍比赛的粉丝会因此等待非常长的一
段时间。
同时这也会把比赛时间拉的非常长,造成很多的粉丝无法大众交通工具回家。
另一个原因,对于第二组才上场的选手们,也会花了非常多的时间去等待第一组的比赛打
完。
把比赛的转播权分给两个完全不同的播放团队(包含了不同的比赛场地),除了可以让两组
比赛开始的时间点更加明确,同时对于上述的问题也有很大的帮助。
Point Two:更好的时程表
如果是礼拜四下午两点的比赛,这时间点会让观众很难愿意去现场观看比赛,而且直播的
观众数目也会非常少,对于选手们也是非常不方便。
把转播权分给不同的组织,可以帮助我们去排定更好的时程表,同时也可以让比赛开始的
时间更加明确、更加适合观众跟选手们。
当然我们也注意到可能会有时间重叠的问题,但是总归的来看,这一点小小的缺点还是可
以被接受的。
韩国Riot了解这些改变并不能够解决现在LCK所有的问题。
因为很多的粉丝抱怨著购票方式、现场观感,因此韩国Riot决定要亲自出手并且更积极的
去参与直播的过程、直播观看的体验,以及主导整个LCK。
他们也充分了解那些质疑SpoTV是否适合担任LCK第二转播的声音,以及对于SpoTV幕后制
作团队的质疑──但是SpoTV其实是个专业的国家运动转播台,而且已经转播了好一段时
间,他们对于转播比赛有着非常丰富的经验,而且有着非常高的天分与潜能。
因此,他们暂定夏季赛的时后会是两种不同的转播台进行转播。
而对于OGN─长久以来一直为韩国英雄联盟的成长奋斗著─他们视OGN为一个非常重要且具
有价值的伙伴。因此,OGN拥有着总决赛以及世界冠军赛绝对转播权。
而Riot的官方声明里重申:他们并没有要拿走任何人的贡献甚至是分割之,但是他们必须
要从另一个角度去思考电子竞技的未来。
KeSPA、OGN、以及各战队们,大家都是为了电子竞技的未来与成长在努力着。
韩国Riot也同样在制定选手最低薪资标准、战队预算以及奖金,他们承诺这些将会随着电
子竞技的成长跟着提升。
译者题外话:
老实说我自己是觉得这是件好事,常常会因为第一组比赛打的太长,而导致第二组比赛
开始的比较晚,全部打完以后都半夜好几点了。
对于选手跟观众而言都是件很辛苦的事情。
但是两组比赛时间感觉免不了会有一小段时间重叠,加上比较无人气的战队对战感觉观看
人数可能会有一点点...惨。
我觉得光是减轻选手的压力就值得赞许。真不敢想像他们要在后台等上2~3小时...
打完都已经半夜了...
而且OGN还在,也会继续转播,甚至拥有总决赛跟世界冠军赛的转播权,当然最重要的是:
咆啸大叔跟Monte还有DoA都还会在拉~~~~~(欢呼
而有乡民们最重要的\\\\\\\恩静/////////。