[翻译] Kamigami 最为弱小的反抗者 8话

楼主: dukemon (dukemon)   2016-06-15 20:27:53
8 无法忘却之物
神明这种事物还真是任性。浩二伫立于昏暗且静谧的要塞前方,同时露出了苦笑。
当自己让袭击村落的魔物逃走时,骂我笨蛋、真是难看。
要我熬夜走去讨伐魔物,但这次又突然说这种话。
‘你作得很好,我要表扬你’
“虽然我完全不知道究竟是怎么一回事就是了。”
‘没什么。你的失态创造出相当美妙的节目,不称赞这要称赞什么呢?’
虽然对他所说的完全不了解。但只有一件确实明白的事。
眼前的要塞有着近百的魔物,只要杀光牠们能够得到梦寐以求的魔法无效化能力。
“您真的要单独前往吗?”
“恩,大家只需要处理从要塞跑出来的残党。交给你们了”
“这家伙的话没问题。无敌的铠甲跟最强的剑,再加上魔法的手镯。”
“而且还有神的加护,绝不可能有任何问题的。”
同伴们的表情没有不安。亚克斯尔的担忧就像职业病,早已是习以为常的景象之一了。
“不过,我至少也知道什么时候该撤,要是累了,就会回来拜托莉露用魔法帮我回复。”
“……请务必不要大意。”
“嗯!那么差不多该走了。”
把剑从鞘中拔出,举起左腕。
接下来开始的是混战,而且还是可以恣意使用自身力量的无双之战。
自己的剑舞动,魔法飞舞,歼灭敌人。
光是想像这景象,背脊就兴奋地颤抖。喜悦油然而生。
‘准备好了吗?’
“什么时候都可以!”
‘来!下手吧我的勇者阿!’
魔力解放,于自己的头上闪耀着。浩二沉醉于那波动中,瞳孔散发出灿烂的光芒。
‘杀光盘踞于要塞的邪恶魔物!’
“粉碎吧‘瑟法特’”
坚固的门扉因辉煌的火炎而炸得粉碎。
然后,勇者冲进了尚未燃起的劫火之中。
震动仿若要把五脏六腑震飞一般。大气因这震撼跟爆音而晃动着。
接着,歇特的项圈受到拉扯,劲头大到快将他的脖子折断。
“咕噗!!”
从凹地中被拉出来,随即发现周围满溢着强烈的热气。
“咳……咳……”
将自己束缚至今的木桩已经从中断折。
然后,导致这结果的巨大木门正冒起烟熊熊燃烧着。
“这……这是,什么?”
狗头人这样说,同时露出了恐惧的表情。焦臭的烟席卷周围,火从要塞的各处喷出。
魔物们因为响亮的骚动声跟于门前燃起的火焰而陷入半狂乱的状态。怒吼贯穿鼓膜。
一群不擅长对付光亮的欧克发出悲鸣,
有一群哥布林打算确认火源却受到他们的巨躯所制,双方互相推挤。
“不要慌张!你们!安静点!”
尽管做为头头的食人魔大叫着,但每个人净是说著任性的话,完全没想到要去灭火。
“呜……啊……”
歇特于大混乱中听到小小的呻吟声。同伴倒于自己的背后,原先有着桩子的凹地附近。
“你还好吗!?”
“痛……好痛喔”
狗头人这样哭诉著,歇特抱起他。
不知是不是受到击飞前的睡姿不好,他被自己的锁链扯断了其中一只手。
血迅速地溢出,他于自己的臂膀中渐渐失去力量。
“振作一点!不要死!”
“爸……妈……”
似犬的身体微微地颤抖,随后永远停下了动作。
轻轻让亡骸躺于地上,歇特环顾应该在睡觉的同伴们先前的位置。
“啊……啊……”
众人都同样化为沉默的尸骸。
一人因锁链身体分成两半,
一人受到门扉的木材所贯穿,
一人受到木桩的劲头所拉扯,脖子折断。
脖子感受到项圈的痛楚,锁链虽然从桩子上拔下却依然束缚住自己。
为什么只有自己得救了?脑中一片茫然,这时受到猛力的殴打。
“咕!”
“你在干嘛!有敌人,快点战斗。”
哥布林用枪狠狠敲了自己,他因惊讶跟恐怖而扭曲面容。
“你先走,我随后跟上!”
他这样说,同时把破烂的生锈小刀丢给自己。
“但……但是……”
“不要顶嘴!不快走就杀”
“贯穿‘瑟法特’!”
以年轻男人的声音为信号,仿若响箭的尖锐声音响彻四周。
瞬间回头,于那里的人影放出了带有银色尾巴的魔法光辉。
“咕噗!”
哥布林的脸像是柔软的水果般爆开。另一道朝自己飞来的光芒稍迟了一些逼近而来。
‘歇特躲开!’
“────!”
来不及,混乱的思考涌出,不禁用双手护住脸。
剧烈的冲击打断臂骨,小小的身体受到猛力冲击而被撞飞。
“嘎啊!!!!”
‘歇特!’
双臂灼热疼痛,好似被推到火上面。
手一动也不动,虽然勉强守住了脸,但因疼痛太过剧烈连呼吸都没办法。
“啊……呃阿……啊……啊、呜……啊!”
‘伊耶斯塔!帮我把歇特的治愈力提升!快点!’
仿若受到莎莉亚的尖叫所引导,疼痛退去些许。手上的火稍稍平息,痛楚转为麻痒。
‘歇特!从那里逃跑!’
“莎……莎、莉亚……?”
勉强蹒跚地站起。
因为刚刚的魔法威力,大部分刚才都还在吵闹的魔物都成了纯粹的肉块。
“这……是妳做的吗?”
‘不!那是……’
不需要更多的回答,射出魔法的暴虐之源头正拿着剑朝自己走来。
“嘿嘿嘿,似乎还有很多呢。”
苍蓝铠甲的勇者露出微笑,
尽管受到接近五十只的魔物包围,但他仍未丧失其从容的笑容。
“你就是魔王大人说的勇者!”
食人魔手持巨大的战斧。他一说完,青年便用手上的剑指向对方点了头。
“我是逸见浩二,从异世界召唤来的勇者。作为死前的纪念好好记着吧”
他这样说,同时摆出战斗架式。这时烟雾吹到他意气昂扬的脸上。
“噗!这、这是怎么、咳!咳!”
“哇哈哈哈!什么勇者,你这傻瓜!你们一起上阿!”
勇者咳得相当厉害,全身都是破绽。
魔物们看到他这丢脸的身姿后,便用单手拿起武器攻击过去。
他们确信自己已经胜利了。而歇特不禁发出尖叫警告。
“不行!武器对那家伙没用!”
歇特的声音怎么可能传达给他们,武器逼近烟雾的另一端。
“哎呀!”
数只魔物伴随着尖锐的回音受到击飞,烟雾同时散开。
“喔─小魔物们,多谢你们自己接近我。”
强光四射的障壁将数十把武器完全挡下。勇者不慌不忙,俏皮地说出这话。
“但是……不小心让你们看到难堪的地方了,呢!”
他轻巧地挥动着甚至跟歇特差不多高的剑。于须臾之间便将两只哥布林横劈成上下两半。
“这、这家伙、怎么回事。”
“哼哼,最近的勇者可以课金、作弊、什么都有什么都不奇怪。
现在的我就跟作弊一样强喔。”
勇者甩开剑上的鲜血,脸上因喜悦而发红。他将剑身朝天高举。
“舞动吧‘瑟法雷斯’!”
他的身体像陀螺般旋转。挥动的剑尖击飞周围的魔物。
于没有减速的状况下,勇者冲向想要逃跑的欧克群,连续剖开三只欧克的背部。
“那……那是……什么”
‘那是勇者!你也看过一次吧!?’
“啊……”
勇者的剑不断斩杀着魔物,好似挥动着水鸟羽毛之类的东西取乐。
哥布林拼命举起枪,而他的头随着枪头一同被斩下,鲜血慢了一拍后喷出。
于他旁边,欧克蹒跚地走着,他连自己受到砍杀都没有察觉到。
“围、围起来!总之围起来!”
食人魔拼命尖叫,而勇者化作刀刃之旋风,绕着食人魔的周围斩断一切。
哥布林们明知没用却还是砍向他,攻击全部受到屏障所阻。
像是瞄准这空档一般,勇者挥下了剑。
从远距离降下的箭矢也完全无效,勇者连一丝擦伤都没有。
“救、救命,哇啊!!!”
“我不想死,嘎啊啊啊!”
先前痛打自己这群狗头人的‘饲育员’们,流下泪水、发出悲鸣,同时逐渐化为肉屑。
即使如此,歇特的心灵仍感受不到任何东西。
他看着这一切,因太过入神甚至连呼吸都忘了。
受到神所祝福之人的力量。
杀死魔物的暴力装置、神圣的怪物。他受到对方的身影所迷。
“好,接下来就只剩你了”
“啊、哈、阿阿阿阿!”
面对凌驾于自己一行人的压倒性暴力,食人魔将领感到畏惧。
虽然拼命拿起战斧,但他的脚却仿若狗头人一般颤抖。
“刚刚不小心弄得太难看了。
所以说就依神明大人的指示来打倒这家伙吧。怎样比较好?”
即使于悽惨的杀戮过后,他蓝色的身影却没有受到一滴鲜血所玷污。白刃没有丝毫污点,
那无垢的模样仿若从未用这把剑杀生过一般。
“……OK。那就华丽的干吧!”
于颤抖的恶鬼面前,勇者向天高举双手。
“雷霆降临!宿于圣剑!”
手镯发出光芒迸出雷电。这光辉寄宿于剑身上,变为粗长的光剑。
“绝灭剑!闪电冲击!”
喊叫、爆音、闪光,一切都跟勇者化为一体,成为落雷的剑击中了恶鬼。
“呃啊啊啊啊!”
爆发抵销歇特的叫声,消去万物的阴影。
因为威力受到解放,突然刮起的暴风猛吹,削尽了世界。
然后,一切平息之时,周围散布著好似毒素一般的猛臭,
那处仅留下成研钵状的巨大焦黑洞穴。
“呜、哇啊……”
‘逃跑……快点!’
勇者的背影位于巨大的陨石坑前。他现在正在调整呼吸。
尽管莎莉亚这样说,歇特仍然一动也不动。
只能逃跑。这种事当然明白。
这存在不会受到刀刃所伤,将巨大的魔物消灭得无影无踪。
自己的加护完全无法跟这压倒性的能力相比。
无法跟那种东西匹敌,明明知道这点。
“啊……啊啊……呜啊……”
脚却软掉无法动弹。
初次见面时涌上的感情,那是对不明就里的敌人感到的恐惧。
但是,现在将自己钉于此处的,是对压倒性的全能者之畏惧。
从项圈垂下的锁链发出铿锵声,像是说明自己的立场一般。
“咦?啊,真的。还有一只留下来了”
勇者望向这里,边确认自己单手持的剑的手感,边往自己走来。
‘快点逃跑!歇特!’
“莎莉亚,真好。你的部下似乎脱离囚禁了呢?”
盯着水镜另一边的景色,握紧拳头。
“快逃!你没听到吗!?”
“没用的,那家伙就要死了。看吧,那丢脸的模样”
于兄长所指的方向,歇特垂到腰下的尾巴已经完全蜷曲于屁股之间了。
身躯颤抖,小小的魔物畏惧着眼前的绝对力量。
“我的妹妹,你还真是残酷阿”
兄长笑着,同时看着只能一直站着的自己。随后便于适合的石头上坐下。
“虽然我不知道你是从哪里找来的,但你认为那一只脆弱的魔物能够影响情势吗?”
众人因瑟法雷斯的话语而哑然失笑。不知是否因为这样心情变好。他向水镜里的勇者说:
“喂。勇者。你的身后还有魔物呢。”
‘咦?啊,真的。还有一只留下来了’
“住……住手!”
“你说住手?你不也想着总有一天要让那魔物跟其他的勇者对决吗?
只不过是时间改为现在,不是吗?”
“不、不行!歇特快跑!”
于影像另一端的歇特动也不动。勇者走近他,同时像是觉得很奇怪似的歪著头。
‘哎?这只狗头人,总感觉之前也有看过。’
“那是我妹妹的部下。
唉,杀了他后,拿到的经验值会多一些吧。当成是少许的额外奖励就好。”
‘哦。这样好吗?是你的妹妹吧。’
莎莉亚不禁回头,看到了瑟法雷斯的笑容。他满面都是对凌虐的喜悦,面目可憎。
“好,吾妹。这里给你个提案。
你当场向我跟众神谢罪,发誓不会再度加入游戏,也不会抗议。
这样我也不是不能考虑留下那魔物的性命。”
“什……”
“你刚刚不是说了吗?愿意献出自己性命来拯救他。
跟那比起来,这代价太便宜你了吧。”
说不出话。当然想要拯救歇特的性命,但是──
“我、我……”
潜藏于胸中的毒素扰乱了心绪。
自己先前持续逃避这场战争,但为何到了现在,会打算投身于其中呢?
这理由跟意义阻挠自己打算屈服于兄长的行为。
要是拯救歇特,就再也无法达成心愿。然而,要是歇特被杀也是一样。
怎么做、该怎么办才好。
“歇特!拜托!动!动阿!”
兄长对这尖叫仰天大笑。
“真是的,你究竟要愚昧到什么地步。
无力者有与其相应的生存方式。你还要继续鞭策明白这点的生命吗?”
“不对!歇特不是那样的!”
“那你说有哪里不对!看看他那副模样!”
他的手指向映于水镜上的身影。
受到祝福的勇者向前迈进,那份苍蓝受到火炎所映照,充盈着令人敬畏的光辉。
他的眼前是小小的魔物。脖子拴著项圈,身系锁链,身穿破烂的布料呆立不动。
“这个世上有着胜者跟败者。
有力之人跟无力之人。这并非歧视,而是生命有其无可动摇的天职。”
“这种东西并非世界的一切!”
“……你还不明白吗?作为神,下了错误的判断。
因为不做自己应做的而失去自己的世界。经历了这种事,难道你还没有任何成长吗?”
没错,那时的自己拯救不了任何事物。
明明是治理的神却束手无策。最后自己的世界成为了游戏的牺牲品。
“力量才能改变世界。你不正是因为学到这点,才像这样投身于游戏吗?”
“我……我是……”
“然而,你又犯错了。因为你拾起那种魔物,打算靠他作什么。搞不好你已经疯了。”
兄长的话语刺入内心。
那时,自己对歇特做了什么?只是因为单纯的感伤吗?因为自暴自弃的失控举动吗?
于那所有的疑惑前方映出的景象。于火炎中站起的身影。
我──。
‘那个?有什么状况吗?果然还是要停手吗?’
从地上传来,一无所知的悠闲声音打破了自己的犹豫。
兄神对那声音叹气,点了头。
“好吧……下手。”
“兄长!”
“我已经看腻你那愚昧的行为了。就在这里落幕。”
‘有什么要求吗?’
“一剑解决。为了把留恋等一切情感,都清得干干净净。”
‘了了’
勇者轻松地继续对话,同时将剑指向颤抖的魔物。
“你还真是不走运”
勇者用冷静的眼神望着自己。像是在对自己说话,但听起来有种怜悯的感受。
“虽然你那里似乎有些什么状况,但我也是因为工作。”
先前好像听过这话。
就对方看来,我的性命别说是价值,连同等的存在都不是。自己切身明白了这点。
“不过,这是神明之间的事,就不要恨我喽”
‘不行!不要放弃!动阿!歇特快逃阿!’
不明白莎莉亚的话语。无法理解她正在说什么。
她期待区区一只弱小的魔物能够做到什么呢?
‘你不是……发过誓了吗!在同伴的坟前!
说要将复仇之刃刺进杀死同伴、母亲、弟妹之人的身上吗!’
“这种事、做不到……”
放弃的话语从喉咙泄出。
面对这种压倒性的存在,自己的决心跟毫无价值没什么两样。
那无谋是因为不知道对手才能够说出口的。
“勇者、强。我、弱、这样的、赢不了。”
‘……不用你说,这种事我从一开始就知道了!你这笨蛋!’
硬挤出的声音降下。
莎莉亚正于另一端哭着。突然,想像到了这种情景。
‘但是,即使如此我仍伸出我的手!你知道为什么吗!’
跟过去同样的状况。燃烧的世界、周围遍布死尸,接着挡于眼前的压倒性存在。
‘你从安稳的死之深渊中回到绝望的现世!这是为什么!’
“为什么……”
‘我受到你的那份心灵所吸引!那时让你站起来的意志!’
勇者举起剑。
剑尖跟那天一样扬起。
‘那颗因自己的命运而愤慨的心灵!那份想要守护失去的事物的愿望!’
时间被延展得薄薄的,死亡渐渐降临于眼前。
歇特对死有所觉──
‘你不是不想忘记那孩子!不想忘记璐吗!歇特!’
璐。
我最喜欢的,最重要的柔软毛皮。
“呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
仿若将迫来的世界的沉重打飞一样。狗头人的身体躲开剑尖,大大摇晃着。
这劲头使得挂于脖子的锁链甩中勇者的身体。
喀锵!
“呜哇!?”
屏障展开,粉碎锁链,击飞勇者的剑。
自己的防卫机构弹回武器的冲击力,使得勇者顿时一阵踉跄。
‘快、快跑!歇特!’
歇特一心一意奔跑着。
“怎么可能放你走!”
青色的身影用惊人的速度冲来。回头望向他,同时手接近反射性地捡起石头。
“奔驰‘瑟法雷……’”
“呜哇!”
举起的剑尖挥动,石头于那瞬间丢往勇者的脸部。护盾随即展开,再度弹开剑尖。
“可恶!这是怎么一回事!?”
‘我、我知道了!那铠甲的弱点!拿着石头往门逃跑!’
接连捡起石头,就这样跑向熊熊燃烧的门扉。
“你说什么!?这不就是瑕疵品了……可恶,不要跑!”
勇者边大骂自己的神边紧追着歇特。
朝他丢出追击的石头。他打算砍向自己的剑刃再度受到他自己的护盾所阻。
‘这防御太完美而欠缺柔软性!
不,若是做成攻击时开启那部分的护盾,这样那里就会有空隙可钻!
正因如此才会有这种缺点。’
莎莉亚大为兴奋。不理会她的声音,一口气冲进于眼前猛烈灼烧的炎之璧。
“你这家伙!不要跑!”
毛皮瞬间燃起,肉焦掉的声音钻入耳中。
即使如此,歇特仍拼命奔跑着。熊熊燃烧的道路一瞬间就结束。
冲到于要塞的另一端蔓延的黑暗世界。
‘这样走下去会撞上勇者的同伴!照我说的跑!’
“知道了!”
鞭策燃烧且烧焦的身体,魔物奔驰著。
最终,他的身影消失于夜晚的黑闇中。
作者: sanro (Sanro)   2016-06-15 22:18:00
逃亡推!
作者: cecilis (cecilis)   2016-06-15 23:15:00
终于看完才睡了,女神的呼喊超热血!不过中间发现勇者铠甲的弱点那边看不太懂是怎么回事
作者: quz2928 (苦瓜)   2016-06-15 23:37:00
护盾防外也防内的意思吧
楼主: dukemon (dukemon)   2016-06-16 01:31:00
就盾牌的护盾内外都档阿,应该不会太难理解吧...
作者: greedypeople (普通人)   2016-06-16 06:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com