[翻译] Kamigami 最为弱小的反抗者 7话

楼主: dukemon (dukemon)   2016-06-14 22:53:58
7 此世之理
歇特用空洞的视线盯着于眼前摇动的那个物体。
从自己脖子下方垂下,摩擦着地面之物。
“喂!”
“咕噗!”
脖子受到猛力拉扯,猛烈倒于地上。下巴受到撞击,脖子被紧紧缠住。
“不要慢吞吞的,快走!”
缓缓站起,打算行走而踏出了一步。
煞!
“咕哇!”
用力挥动的锁链弯曲,强烈地打到脸上。
肉裂开,有着铁锈味的锁链增添了新的红色痕迹。
“我,刚刚说不要慢吞吞的!快点!”
“是……是……”
自己一勉力踏了出去,拉着自己锁链的哥布林就笑了,看起来很满足。
他用力拉扯手上的链子。自己挺直快跌倒的身体,周围的景象映入眼中。
魔物们以乱糟糟的纵列走于贯穿山林的街道上。
所有人的手上都拿着武器,身穿生锈的铁制防具或破烂的皮铠。
于这群魔物中,隐隐约约看得到筋疲力竭的小小身影。
狗头人们戴着项圈,受到铁链所系住。歇特也成为构成这群人的存在之一。
被抓来已经三天了。这段期间,心灵跟身体都受到凌虐。
“呜、嘎……”
其中一名于身边行走的同族屈膝倒下,
锁瞬时化作鞭子,不断的、不断的、不断的打在他动也不动的背上。
光秃秃且破破烂烂的毛皮剥离,
皮破血黏糊糊地流出,绽出的肉碎裂四散,带有黄色的骨头露了出来。
“啊─死了死了─”
“啧─这家伙好弱,比前一个还快死。”
没有一个人对同伴的惨状做出反应。
要是让他们看到这种举动,自己的束缚会化作毫无道理的施虐之击吧。
成了破烂肉块的那个东西,双眼急遽失去光芒。哥布林们将它随意丢到旁边的斜坡下。
“耶─!”
“呦─!”
“嘻─!”
尸体难看地滚走,而石头砸向了它。
数名丢中的哥布林正在交换像是金币的物品,不知他们是否进行了即席的赌博。
纵列丝毫不在意弱小魔物死去,继续前进。
歇特的目光追着消失于视野的尸体。他后悔著,不看就好了。
欧克们因贪婪而闪烁目光,他们像是为了赶路而离开了队伍。
野蛮的人员尽他们最大的努力保持纵列队伍前进。中午前抵达了像是石制要塞的地方。
这里大概像是驻扎地吧。他们各自进入自己住的地方,或是懒惰地于中庭坐着。
“真闲阿”
“嗯,真闲阿”
链子锁于一根随意钉著的桩子上,他们对歇特置之不理。
他们并非那么惯于日光,因此靠于要塞的垛口之类的地方,
同时整顿自己粗糙的装备,但并没有太认真,只是仿效罢了。
各自喝着酒,不停吃著抢来的肉干跟快腐烂的不知名食物。
但是,我们没有任何东西。
“……请、请给我水!”
一名狗头人发出了惨叫,他脸庞的一半已经快要崩解。
有人很高兴似地看着他们,也有人决定装作什么都不知道。没有人打算做些什么。
“大、大家、已经、什么都没喝、没吃”
“啊哈哈哈哈!有趣!这家伙用好玩的声音哭着呢!”
“大、大、大家、什么都没吃!咕哈哈,真有趣!”
哥布林们的双眼已经完全混浊。
他们沉醉于充斥在鼻腔的烈酒气味跟夺来的好东西,
完成了毫不犹疑遵循自己内心欲望的准备。
“好─。本大爷人很好!给你喝的!”
“阿、阿阿……”
“做为交换,揍那家伙。”
傲慢的指尖对着歇特的眉间。隔壁的狗头人望着他。
仅有一瞬的迟疑。
“呜、呜啊啊啊啊!”
拳头挥下,这一下并非那么有力。然而对方并没有犹豫,不知打了他头多少下。
“喂,你!不抵抗吗!”
“要是揍那家伙,也会给你喝的喔!”
粗野的一句话使得正揍著歇特的狗头人停下手。
歇特抬头望了他一刹那,随后便默默低下头。
“呜哈哈哈,窝囊窝囊!”
“你看,那家伙都说想要被你揍了,快做!”
“呜呜……啊啊啊啊!”
他发出仿若自己受到殴打般的悲鸣,揍了自己不知多少次。即使如此,歇特依然忍耐著。
‘这里、绝对、不能抵抗。’
自己跟他们串在一起的那一天,他说了这句话后,给了自己小小的树果。
比在一起的任何人都还要机灵,假装倒于路旁,把能够吃的草跟果实偷偷分给大家。
为了尽可能活下去,满足这喜怒无常的支配者。
为了让对方失去对我们的兴趣,他甚至自行吸引对方的注意力。
“哈、哈、阿……阿!”
“阿─真是有趣。那,给你们食物。”
哥布林这样说,随后将手持的短剑,缓缓丢了出去。
“嘎……!”
歇特的头上传来水声。
短剑不偏不倚贯穿天灵,善良的男人化为肉块。
“阿……啊啊……阿啊啊……”
“哇哈哈哈哈”
“喂!刚宰好的!快吃阿!”
受到束缚的狗头人,没有一人有动作。
就算同伴喷出鲜血跪倒在地,不成样子的脸庞痉挛著。他们也只能伏于地上仰望这景象。
当骚动因夜幕跟酒力而止歇时,狗头人们终于得到微乎其微的自由时间。
尽管如此,受到锁链束缚,且他们的身分甚至无法正大光明的活动。
为了填满干扁的肚子,
他们光是蒐集手所能搆到的野草,跟哥布林丢弃的剩饭,就已经是极限了。
没有人对话,要是不小心发出声音就会受到清醒的某人凌虐。
有数名同伴被迫去丢弃中午死去的同伴尸体,
虽然显露出对这死亡的哀悼之情,但没有人说出来。
最后,这凄凉的用餐也结束,众人各自怀着不同心思铺起床铺。
尽管互相依偎睡觉比较暖和,但这样所有人说不定会一起承受其中一人的被害。
挖好能够容纳身躯的洞穴后,歇特也沉到底部。
冰凉的地面触感令内心稍微冷静下来。
然而,这样冷静下来后,令自己在在感受到的就是自己的无力。
就算有女神的加护,也并非化为无敌。
只不过稍微比其他人还要难死,活得较长一些。
自己接下来究竟会怎样呢?边想着这种事边望向天空。
‘……你听到了吗?’
耳旁传来悄悄话。
“听得到”
‘似乎你还没有事。’
担心自己的声音,但总觉得这话语也令人不愉快。
“没事,不对。同伴,又死了。”
‘是……这样阿……’
“我要,一直这样,到什么时候?”
‘抱歉,我现在正努力想着策略……拜托再等一下。’
“一下,是指多久”
回应无力责备的是沉默。
“我们,很快就会死光”
自己过来时,同族超过十人。现在已经过了三天,加上自己只剩下四个人。
对那些家伙来说我们的存在是消耗品。死掉只要再找来就好。
然后,明天就会成为两名,最后剩下的自己将会被凌虐致死吧。
“你……若是神的话……”
讲到这里,就说不下去了。想要接续的话语空虚地于胸口逐渐碎裂四散。
既然你是神,拜托妳救救我们。
歇特切身体会这话语有多么空洞。
她是神,自己是魔,能够像这样跟她对话,只是因为自己是跟她订下契约的存在罢了。
她并没有拯救其他魔物的道理。
再说,这名女神连救出仅仅一名部下的力量都没有,对她说什么都没有意义。
‘歇特……’
“够了。不要跟我说话”
“……抱歉……”
感到她逐渐远离,歇特颤抖著。
其实,真的想要她对自己说话。
要是有某物能够于这种如同噩梦的状况下创造奇蹟的话,除了她的力量之外不做他想。
就算做不到这种事,于这种只有敌人跟冷淡同伴的世界,有人担心自己。
想要紧紧拥抱这个事实。
然而,也毫无疑问是莎莉亚导致这种状况的。
“呜……咕……呜……呜呜”
狗头人将身体压向地面,除了啜泣之外无法做任何事。
莎莉亚揪著自己的金发,咬紧嘴唇。
实际上,是因为自己的能力强化,歇特才能够活到现在。
然而,就算有这种东西,也只不过是推迟死亡罢了。
没有武器的状况下,狗头人无力的手无法破坏项圈跟锁链。
至少有武器的话,就可以强化它以切断束缚,可是监视者们没有露出这种破绽。
自己究竟能做什么。要救他,靠的并非是无意义的鼓励。
“……走吧”
莎莉亚粗暴地穿过门,进入了众神聚集的大厅。
每道朝着自己的视线都相当冷漠。
将狗头人作为部下使用的,做出愚昧之事的女神。
这次她会将什么有趣的东西现给自己看呢?他们各自的视线这样诉说著。
大概,几乎所有在场的神都不会听自己的话。
然而自己的力量已经无能为力了。
要是献出生命能够救助他的话,不管多少次都会这样做吧。
尽管如此,那应当下注的东西已经拿去担保了。
那,自己已经没有东西能够卖出了吗?
““于此世徬徨之者”“万涯之窥视者”艾鲁姆‧奥尔德。”
莎莉亚于龙神面前跪下,他可说是几乎唯一一名没有对她露出好奇跟蔑视的神。
将剩下的神之立场卖给能接受强迫推销的神。只剩下这东西而已了。
“有事想拜托您”
“……无法听。”
娇小的肩膀颤抖,即使如此,仍将跪下的姿势慢慢地转为额头朝地。
周围的神看到那身姿后,露出无法遮掩的失笑。
“多么难看……”
“先前说出那种大话,一旦无路可走就想要仰仗龙神的心意。”
“废神居然能够浅薄到这种地步……”
于这样的众神之中,仅仅只有龙悲哀地低下了目光。
“住手吧。就算这样做,老夫也不会做,不,是没办法帮你做任何事。”
“……是兄长吗?”
“没错,他说绝不能借给莎莉亚榭任何力量。”
咬紧嘴唇,即使如此莎莉亚仍继续说下去。
“这次的请托,并非为了我。而是我部下的狗头人。”
“你说狗头人?”
“因为本人力有未逮,他现在正受到魔军所俘虏。”
众神因莎莉亚的告白而发出毫不遮掩的爆笑声。
“为了拯救他的性命,恳请您助我一臂之力。”
“那最后还不是跟拯救你的性命是同样的意义吗?”
“不,要是您听取我这份愿望的话,我的性命……
不,请将我的存在作为奴隶之类的纳入您的旗下。”
“你在说什么!?
对你而言,他只不过是单纯的棋子,
而你居然说为了要拯救他,你甚至愿意将自己的存在作为担保吗!?”
就算是龙神,似乎也露出了不明就里的表情。
当然,我自认清楚自己所做的事是多么的前后矛盾。
然而,事情的开端是源自我的愚昧。
既然这赌注跟自暴自弃没什么两样,那么他并没有任何的罪咎跟责任。
“拜托,拜托您了”
“……真是的,你要愚昧到什么地步阿,我的妹妹。”
兄神分开众神之群现身,插进自己跟龙神之间。脸上的表情显示他再也忍不下去了。
“做出愚昧的选择后,还要积累更多的丑态吗?”
“就算您这样说我也无法做出任何辩解。可是,这是我的行为的,可以说是善后”
“不需这样处理。你立刻退下游戏,为捣乱游戏之愚昧谢罪。
这样的话我就救救你的性命吧。”
兄长傲慢地说出这种话,而莎莉亚的眼神转为严苛。
“我没有打算做出那种谢罪。”
“你说没有打算!?
你丢了兄长的面子,现在还仰仗龙神的慈悲,想说你要做什么,
结果居然是要延长那尘垢的性命!
你说不要对这种厚颜无耻的愿望,对这种失礼的行为谢罪!
作为神的矜持跑去哪了!”
“神的,矜持?”
哥哥的话语唤醒藏于内心深处的事物。
行星红色锈蚀的荒凉景象。于那另一边确实存在过的,自己的乐园。
“那种东西!早于我的世界的生命毁灭之时就已共同粉碎殆尽了!”
“莎……莎莉亚……!”
这时,除了好恶以外,兄长的脸上有一瞬间露出了其他的表情。
然而,这种事怎样都好。女神将自己积累已久的话语跟想法抛向四周。
“你们是这样污蔑我的:‘无法守护自己的世界’、‘废神’、‘神族的耻辱’!
这样的我到了现在,还会对舍弃自己的性命、体面有任何的犹豫吗!?
众神阿!持有尊贵的世界,无责任的旁观者们阿!好好用你们的双眼看着!
愚昧至极的我打算用这污秽的双手跟行动,捡拾你们贬为尘垢的微小性命吧!”
因粗暴的侮辱,众神的瞳孔寄宿著凶猛的光辉。
即使如此,莎莉亚仍下定决心,双手伫地,将额头抵于地上。
“然而,若是您对我这难看的疯狂举动感到可怜的话,我恳请您垂怜我这名废神。
要是觉得太难看了,请立刻取走我这条性命。
随后以我的存在作为交换,拜托您救救他的生命。”
全场肃静。
他们并非受到莎莉亚的话语而感动,而是完全哑口无言。
望着可怜人的视线从周围刺向她。
“真是的,多么丢脸阿。”
从兄长的嘴唇漏出这话。抬起惊讶的面容,眼前是嘲笑着大意之人的,明显的侮辱。
“你大概是愚昧地想:‘就算是最弱的存在,只要累积力量就肯定会有办法的’,
这不会是你自己一个人想的吧。是谁教唆你的?”
“……这”
“喔,不用说也可以。因为司掌游戏的女神会平等地拜访全部的神,对吧。”
即便是讽刺的话语,受到点名的伊耶斯塔仍然笑着。
于对自己耳语黑暗时,是同样的笑容。
自己单独于狂风中行走,同时内心品味着落入胸中的一滴慈悲之心。
龙神的话语虽然是利己的,但对现在的自己可说太过有利。
一部份的内心悄声说,只要倚靠他就好了。
然而,无法从眼前的荒废移开双眼。
“您在这里阿”
于这信步闲游中,同行者突然现身。是带着异样长杖的女神。
“……原来是审判的女神。感谢您大驾光临这种荒芜的土地。
因为你们的帮忙,我的世界变成出色的死亡世界。请好好观赏吧。”
“啊,本人从一开始就没有想要得到这种安慰,
这次前来此处,是因为也要向您预告游戏将要开始。”
“叫我,参加游戏?”
“是的,因为众神的庭园开放给所有大人们。”
莎莉亚吐出了枯干的毒素,宛若脏腑已空的酒醉者。
“然后连最后所残留的的吾身也要扯下来吗?
很抱歉,但我并不打算进行这种好似疯子的赌博。”
“可是,比起漫游于绝灭之地,这方法还比较有可能达成某件事,不是吗?”
“然后让可悲的废神出尽洋相,对已完全定下的游戏结局增添光彩。
就是这种主意吧?这种唠叨话我连入耳都不想。”
“唠叨话”
女神笑了。那笑容空虚,且看起来实在是很高兴,高兴得不得了。
“难道不是从徬徨的大人处得到了厚意吗?”
“存在也不存在,不存在同时也存在之神。你这力量是为了探索他人的秘密而活用吗?”
“这是我肩负的"时"之业,就是因为如此。比起这个……这样真的好吗?”
细语逐渐渗入,直至灵魂。
“此回游戏之地,也并非跟莎莉亚榭大人毫无关系。”
“……所以又怎样了。”
“世界又会消失一个了吧。”
“这并没有确定。”
莎莉亚边说边移开视线。
那个世界的价值并没有那么大。以灵性资源来说,低位的神会尽可能追求。
但对上位的存在而言,没有必要介意它的存在。
将那里做为游戏盘划分开来,让勇者持有强大的力量,从其他神处夺取世界。
这地方将会用来做这种事。
“而且,就算我加入,也不会引发任何事情吧。就像是朝冻结的湖泊中丢颗沙粒一样。”
“连涟漪都不会激起。呵呵呵……您这样想那就是这样吧”
对,这毫无意义。连波纹都不会有,只不过是受人嘲笑罢了
“只是,就本人看起来,您的魂魄依然抱着您所握住的沙子。”
“你在说什么,我完全不”
“复仇”
刺人的冰冷感受渗入胸中。伊耶斯塔的话语造成伤口,自己隐瞒的想法从内中涌出。
“您难道不希望弑杀将此地化为荒芜之人吗?”
“……你想说什么”
她不回答此言,继续激昂地说著。
“游戏是公平的。
不管多么弱小、脆弱的事物,只要给予加护积蓄力量的话,抵达高处也是可能的。”
“这只不过是表面话吧!
给予神器跟各种加护,从一开始就营造出优势的游戏没有公平可言!”
这时,审判之女神第一次收起笑容,露出相当失望般的神情。
“诚如您所说。只有应当胜利之人胜利,这游戏实在相当无趣。”
“然后也就是说,你这卖艺的是为了要炒热这场合,而打算煽动我这凋零的废神!”
“可是,于您心中所寄宿的疤痕,就算得到新的土地也不会痊愈吧。”
忘记了。打算忘却的想法。
“不知去了多少次以毁灭的地方,不就是为了不忘记憎恨吗?”
“不是的”
“假使您寄托于他的垂怜,再度取回荣华。
于您的心灵吹拂的,难道不是疑惑跟怨念吗?”
“不是的!”
痂受到剥开,思绪从中涌出。狂风之声宛若死绝生命的哭喊。
然而,即使如此莎莉亚仍摇著头。
“就算是这样!我仍无法为这种事而毁灭我自己!
若非如此,我早已无法苟活至今!我、我非得活下去不行!”
“世界的遗言”
莎莉亚因对方说中自己的愿望而颤抖。审判之女神继续说下去,其话语惊人地严峻。
“受其所束缚,无法生亦无法死的废神。你就好好看着那里吧。”
她的瞳色相当不可思议。
传说不管是谁都无法永远持续盯着此神的瞳孔。而这双瞳朝向了莎莉亚。
“你就只是坐着,观看又有一个世界迈向灭绝吧。”
跟那时同样的目光射穿了自己。
然而,那表情只有一瞬间。随即便用任何人都无法察觉的速度消失无踪。
“不过,这也不过是游戏的插曲。真是有趣的展示阿,就好好称赞你吧”
“对您的称赞不胜感激。”
兄神用感受不到任何兴趣,冷淡的表情赞赏她。
随后神色转为无比欣喜,跟先前完全不一样。
“……莎莉亚阿,我惹人怜爱的愚妹阿。你看起来什么都不知道吧。”
“您指的是?”
“你的部下受到囚禁的地方是要塞,而不满百名的魔物聚集于其中。这没错吧”
兄长的双眼有着凌虐眼前猎物的光辉。
于那光芒的底部,黏糊不堪的嗜虐感情中有着哥布林的丑陋。
“…………该不会!”
“就是那个该不会阿!”
瑟法雷斯发出看起来相当高兴的哄然大笑,大大扬起双手。
广场的上空瞬间化作巨大的水镜。
映照于那里的,是苍蓝勇者正高高举起左手的景象。
“兄长!”
“来!作吧我的勇者!”
手镯所秘藏的魔力,显现出烧尽夜晚黑暗的太阳之光。
“杀光盘踞于要塞的邪恶魔物!”
神的宣告跟劫火一同落下。
作者: cecilis (cecilis)   2016-06-14 23:19:00
先推明天看,话说强到被禁赛是XDDDDDD果然龙是最强的!弱小的反抗者们拚命找寻希望QQ 快来个转机吧!
作者: sanro (Sanro)   2016-06-15 09:46:00
一大早就开始胃痛推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com