[翻译] 边境的老骑士 一章 古代剑 第四话上

楼主: dukemon (dukemon)   2016-02-20 21:51:54
第四话 壁剑的骑士
“那再见了,老爷子。”
“非常谢谢你!”
“绝不会忘记大哥的恩惠!”
三名男人用全身表示感谢,相当依依不舍。而巴尔德对他们说:
嗯,你们也多保重。
忍耐住。
千万不可冲动。
要是认真干活一定会有好事的。
三人不断、不断的回头,走下了山道。
最后,巴尔德背起行李,往反方向走下斜坡。
走了一阵子后,到了昨天遭受袭击的地方。
在这种视野宽阔的地方袭击人,实在太傻了。
而且我站的位置还是斜坡的更上方。
站在斜坡上方的人跟站在斜坡下的人战斗,不用说当然是上侧的人有利。
三人愚昧到连这种常识都无法起作用。
巴尔德是在昨天遇见三人的。
于之前住的村子听到,进入波多莫斯大领主领前的山最近有山贼出没。
听说多人前去,山贼就不会出现。
想说扑灭山贼也不坏。
结果真的出现了。
三人挡在巴尔德面前。
“喂,老头。
留下行李就饶你一命。”
“不听话会很凄惨。”
“就算跑也没用,咱们跑得很快”
三人衣着极其脏污,目光炯炯,用嘶哑的声音威胁。
头发跟胡子都长得很长,比起人类更像野兽。
拿着粗糙的武器。
要是胆小的旅人会因为这份恐惧而颤抖,但巴尔德完全感受不到任何威胁。
结果战斗了。
一下子就分出胜负。
巴尔德把三人打倒在地,这次他们的脸孔跟之前完全不一样,相当凄惨。
这时,他原本打算取下三人的首级。
放任山贼自由活动,绝没有任何好事。
但是看到三人互相袒护对方,他改变心意了。
巴尔德询问:你们出身于那里,为什么成为山贼?
结果那天夜晚,他在三人做为根据地的洞穴跟他们一起喝酒,听了三人的经历。
三人相当感激,说是很久没喝到酒了。
三人原本是樵夫,住于名为土欧利姆领的地方。
于土欧利姆领,税赋很高,征税相当严苛,贫穷的人会更加困顿。
没办法付出税金的家,小孩跟女人会被带走卖掉。
要是抵抗征税的官员,会遭到相当严酷的待遇。
但是,有名具有正义感的男人,名叫艾巴。他从不合理的征税底下守护村人。
仰慕艾巴的男人们聚集起来成为一个势力,救助没有工作人手的家庭,互相资助食物。
这三人也因为钦佩艾巴的行动力跟豪气,成了他的小弟。
然而,某天领主雇用了两名护卫,他们的剑艺高超。
那护卫斩杀了艾巴,手下们也一个接一个被杀死。
三人逃匿了数年,终于逃到这里,从旅人身上夺取食物跟货物勉力餬口。
不知道这番话有多少是真的,但三人的眼神并没有完全混浊。
觉得他们说自己没有杀过人是真话。
这样说不定还可以重新来过。
他这样想,试着跟他们喝了一个晚上的酒。
酒会引出人的本性。
若是过著粗野的生活更是如此。
说完话,知道三人的本性都很纯朴且讨人喜欢。
因此,帮他们写了介绍信给村长,那村落跟此处稍微隔了一段距离。
信上写:这三人因为种种原因,成了盗贼,但他们并非没有优点,请给他们工作。若是做
了坏事不管给他们怎样的惩罚都可以。
数天前,那名村长跟他的女儿受到魔兽袭击,而巴尔德救了他们。
由于对方似乎相当感激他,所以应该会听自己的请托吧。
跟三人讲了这些。他们喜极而泣。
威胁他人夺取食物,等著不知何时受到讨伐。他们可以从这种生活脱离。
这一定非常开心。
到了早上,他们剪了头发,剃了胡子后,变得稍微可以见人。
巴尔德为三人送别,重新踏上旅程。
2
“找到你了,山贼。同伴在哪!”
有名骑士全身包覆住金属铠甲,拿着巨大的剑挡于巴尔德面前。
后方有随从正待机著。
巴尔德说:我不是山贼。
“哼,撒这种显而易见的谎。
最近这座山上据说出了山贼,怎么会有人单独在这种地方游荡!
除非那个人就是山贼本人。
腰上的刀是什么。
是为了袭击别人对不对。”
巴尔德说,虽然身穿这样,但我是骑士。
“不要逗人发笑了!
怎么会有骑士没有佩马!
身为山贼却自称有名誉的骑士,更加罪无可赦。
而且,那张毛皮大概是从乌拉鲁塔村的老人处夺来的吧。
这正是铁证!”
巴尔德的行李上的确绑着毛皮。
但这毛皮是源自自己打倒的川熊魔兽。
这是魔兽的毛皮,你找的也是吗?巴尔德问。
“魔兽的毛皮!
居然窃取那种贵重的物品,更加无法原谅!”
全身铠的骑士完全不听人说话。
巴尔德没办法只好自报名号。
但是这却更煽起对方的愤怒。
“你、你、你这家伙。
居、居然盗用巴尔德‧罗严先生之名!
已经无法容许了。
我要狠狠打扁你!”
他一这样大喊就接近过来。
是名壮汉。
比巴尔德略矮些,但横幅跟厚实度胜于他。
看到对方的武器,巴尔德知道这名壮汉是谁了。
戈顿‧萨尔克斯
萨尔克斯家家主,也是梅吉亚领主。
梅吉亚领的确是在波多莫斯大领主领地中,但听说还要再稍微靠北边些。
说不定山脚下的村落是守护契约地。
说到戈顿‧萨尔克斯,他以〈壁剑〉的使用者而闻名。
原本想说是有着铁壁般防御技术的剑士。
但并不是这样。
不是像墙壁一样使用剑
而是用像墙壁一样的剑。
总之这剑的剑幅非比寻常的宽。
而他将那剑举至眼前。
剑刃呈水平。
完全看不到脸。
剑幅就是有那么宽。
巴尔德因为那超乎常理的剑跟姿势而呆然。
随后,壁剑挥下。
他没有举起,维持同样的水平姿势。就这样随意的。
并不是用刃砍,而是打算用宽阔的剑腹压碎对手。
不能直接承受那惊人的质量。
巴尔德往正后方退了一步
轰。
惊人的风压袭向巴尔德,仿若巨鸟的振翅。
壁剑以巨大质量挥下,这已经可以称为破坏兵器了。
用不逊于挥下的速度之迅捷,他立刻将壁剑收回原本的位置。
这是什么臂力!
巴尔德虽然对自己的力量很有自信,但戈顿的腕力比全盛期的巴尔德还要强。
远胜于。
这一把剑究竟用了多少钢铁呢?
而轻而易举地使用它的这名男人,是非凡巨力的持有者
先不说挥下,但将它于空中瞬间停下,迅速收回。这究竟需要多少肌力呢?
从瞬间的惊愕中回过神,巴尔德大大地绕着对方的四周边思考着。
哎呀呀。
这该怎么办才好。
因为他对着我来,所以把他打倒也没关系吧。
与其这样说,若是不把他击溃他也不会听我的话吧。
但是该怎么打倒他呢?
他穿着金属的全身铠。
看起来相当高级。
这把劈剑大概完全没办法应付吧。
巴尔德原本擅长的是打到铠甲上令对手昏厥的那种大剑。
然而,现在没有那种武器。
就算有,挥动的话肩跟腰也会很痛。
想着这些事时,第二击落下。
壁剑埋没整个视野,发出风声。
魄力真是惊人。
若是不上不下的武人,大概没办法跟这凶器正面对决吧。
巴尔德这次也向后避开。
这次对方也于空中停下壁剑,立刻收回它。
对手接近了一步。
巴尔德边向侧边行走,整理思绪。
好。
要是下一击过来,不是往后面,而是向侧面避开。
然后砍向握剑的右手。
握著那把重剑,冲击就没有逸散的空间了吧。
对手向前踏了一步,对他挥下壁剑。
巴尔德向侧边避开,打算冲进对手怀中。
壁剑一撞上巴尔德原先站的地点,就直接以惊人的速度向右横扫。
巨大的剑尖逼近巴尔德的右侧腹。
巴尔德慌忙地向后退开。
要是再踏入一点,就会受到致命的打击了吧。
巴尔德边整理姿势,边流下冷汗。
居然能够用如此的速度将如此重的剑毫无滞碍地挥向正侧面,这腕力真是超乎想像。
这是出乎意料难缠的对手。
找不到进攻方式。
从正面冲进去,攻击握剑的手指吗?
不,这样无法完全避开朝我挥下的壁剑。
就算瞄准脚也是一样吧。
如此快速的挥舞那种重物,完全束手无策
话说,看不见对手的脸实在难应付。
戈顿‧萨尔克斯的脸完全藏于壁剑后方。
也就是说,从戈顿‧萨尔克斯的方向应该也看不到巴尔德。
明明是这样,对手的动作却没有犹疑。
他是怎么看清我方的动向?巴尔德觉得很可疑。
因为对手又再次踏向前挥下壁剑,所以他又再次向后退避。
“光是逃是赢不了的!
总有一天会因疲惫而躲不掉。
不想被压得扁扁的就丢掉武器投降!”
虽然不管在哪边死去都没关系,但绝不想被这种蠢透的武器压死。
干脆投降,好好谈一下就可以解开误会了,可是实在很不想投降。
巴尔德望向手拿着的劈剑。
原先想说它已经用光神秘的力量了,然而于先前跟魔兽战斗时,它又展现出压倒性的锋锐
度。
巴尔德思考着,要是这把剑现在还有着做为魔剑的力量,那绝不能留在自己的手上。
能够屠杀魔兽的武器应由特鲁西亚家持有。
要是此剑还未失去力量,一定要送往特鲁西亚家。
总之,这把剑现在一样是魔剑吗?是不是这样呢?
不管用什么方法都想要确认。自己这样想。
他是这样想着走过山路的。
目前为止,这把劈剑一共展现了两次不可思议的力量。
然而与缟狸的战斗并没有显出力量。
跟山贼的战斗也是这样。
为何?
假定这把剑还有力量,那又是在什么时候涌出,什么时候不会发动?
难道只有于跟有致命危险的敌人战斗时,这把剑才会显出真正的力量吗?巴尔德想到这点

这样的话,现在正是确认的好机会。
好。巴尔德下定决心。向魔剑呼喊。
剑阿
魔剑阿。
以古代的睿智锻造的真正魔剑阿。
现在我正挑战强敌。
现出真身,切开敌人吧!
然后一冲进对手怀中,他就用尽浑身解数,用横斩砍中了壁剑。
但是劈剑还是劈剑。
没有现出任何不可思议的作用。
钢铁跟钢铁交击,响起巨大声响。
对手就这样继续挥下劈剑。
巴尔德向后跳跃。
因为这攻击太硬来了。右肩跟右肘麻痺没有感觉。
手腕也很痛。
大概已经没办法挥剑。
然而巴尔德免于败北。
壁剑砸在大地上,随后啪地一声,水平断成两半。
刚好是巴尔德击中的地方。
大概那边到今天为止一直被打中,有裂痕了吧。
“呜喔喔喔喔喔喔喔!

剑!
我的爱剑阿阿阿阿阿!”
巴尔德冷冷地望着大叫的戈顿‧萨尔克斯,想着:
完全没有发生任何事。
果然它已经失去了做为魔剑的力量了吗?
3
“不,实在是不知该如何致歉才好。
偏偏是对巴尔德‧罗严先生如此失礼。
这是我戈顿一生的失败。
真的太丢人现眼了,请斥责我”
觉得一名壮汉缩著身子不停道歉的身影有些可爱,巴尔德笑了。
“哥哥真是的。
我明明每次都跟您说了,首先要先听听对方的说法。”
于一旁生气的,是戈顿‧萨尔克斯的妹妹尤莉卡
“尤莉卡,罗严卿都说原谅了,这件事应该就够了吧。
大哥也是,这样一直陪罪,罗严卿也会感到不舒坦。
哦,黑龙虾烤好了。
罗严卿,我给您斟酒。
这虾料理是本家的骄傲。”
打算缓和气氛的人是,尤莉卡的丈夫凯涅。
是名优秀的人才,因而入赘萨尔克斯家。
听说于振兴领内的产业跟管理财务方面一展长才。
萨尔克斯因为壁剑断折而愕然,巴尔德给他看一封信。
那是林茨伯爵写的介绍信。
林茨伯是戈顿的伯父。
因为他从前就知道戈顿相当敬爱〈人民的骑士〉巴尔德‧罗严。所以巴尔德要往北方前行
时,就请他务必拜访梅吉亚领。
然后于信上写着,罗严卿是自己的救命恩人,嘱咐戈顿诚心诚意地招待他。
看到这介绍信,戈顿明白眼前的老人毫无疑问是巴尔德‧罗严,跪下向他致歉并且招待巴
尔德前往自己的城。
尤莉卡过来迎接两人,听到事情的经过后狠狠训了哥哥一顿,向巴尔德道歉。
不仅如此,她拜托:我的哥哥从过去就一直很仰慕您,不断企盼着要见您一面。请您在此
处逗留一段时间。
巴尔德爽快地答应了。
戈顿与尤莉卡跟巴尔德热烈谈话,而凯涅打断了话题,让他过去洗澡。
于澡堂放松时,药师进来帮他将长长的头发与胡须剪短。
刚洗完澡,侍女就过来替他涂上香油,准备好干净的衣物。
这种清爽的好心情真是久未有过了。
巴尔德对凯涅的用心相当赞叹。
4
黑龙虾是大型的龙虾。
听说可以于领地内的盐湖捕到。
到了某个大小后,红色的甲壳会带有黑色。
附上黑色的龙虾有着浓厚且深奥的味道。
水煮也好、烧烤也好、煮汤也好的无敌的龙虾。
巴尔德看到眼前的盘子大吃一惊。
没看过这么大的龙虾。
壳实在是太过壮观,宛若伟大骑士的铠甲。
将这出色的龙虾对切,连壳一起烤熟。
第一眼虽然会觉得只是直接烤过,但大概不是这样。
首先,黄色的油于壳跟肉的中间咕噜咕噜地冒着泡。
然后试着插进叉子,虾肉简单地就跟壳分开了。
看起来像是随意烤过,但那里有着料理人的功夫。
切了一片放入口中。
唔唔嗯
这是什么美妙的味道。
是多亏了香草跟这油吗
一放上舌头,就感受到强烈的美味。
就这样咬下,发现那扎实的口感令人完全想不到这是虾肉。
但是并不会硬。
咬了一次、两次、三次。
每次味道都会改变。
接着再咬了数次后吞下。
实在是坚韧且令人满足的肉。
大型的龙虾独特的温和口感真的是太奢华了。
烧烤度也是绝妙。明明外侧附上了刚刚好的烤痕,可是内部却仿若纯白宝石般美丽。
盐度实在令人惊讶。
最初放上舌头时,感受到确切的盐味。
但是,吃完一片后,感觉进入身内深处的盐极为淡薄,而其引出了龙虾独特的美味。
一点也不死咸。
真是不可思议,巴尔德这样想因此试着询问。
“哎呀,巴尔德大人对料理真有研究。
呵呵,
我们家于烧烤料理时会洒两次盐。
叫做美味盐跟完工盐。
或者说是有盐感觉的盐,跟没有盐感觉的盐。
这道黑龙虾的鬼铠烧烤,要将新鲜的龙虾切成两半,先平均洒上薄薄一层盐。
接着于上面淋上些许果汁,让盐味渗入。
稍微隔了一段时间后,再做一次同样的事,接着将一半的龙虾完全包上香草,好好让盐跟
它调和。
看准适当的时机,将龙虾放上火烤。
随着火的热度传递到里面,盐会从龙虾身上引出美味的汤汁。
此时,涂上帕里姆油。
从龙虾身上出来的汤汁,跟盐、油混在一起,转变为最棒的酱汁,然后再一次渗入肉中,
给予龙虾深奥的味道。
然后,当龙虾烤好的前一刻,将虾子移到火势强的地方,洒上完工盐。
就像这样”
尤莉卡将右手举得比自己头还高,摩擦手指做出洒盐的动作。
“完工盐一定要举得高高地洒下。
借由这个动作,盐量会较少且有确实的咸味。
就如同刚才所述,沁入里面引出美味的盐跟烤好后调味的盐是完全不一样的东西。
因为事前准备用了盐,所以不需要完工时的盐。不会有这种事。
当然,一定要先严密计算整道菜要有多少的盐量。调整美味盐的分量。
这种大型的黑龙虾,要引出它的美味需要的盐量也很多,而且,需要熟练的功夫才能让引
出美味所需要的烧烤时间,跟烤好虾子需要的烧烤时间一致。
将它从火上拿下时,要用熟练的快速动作将刀子插进肉跟壳中间。
这是为了要让壳肉分开容易食用,还有让多余的油流到外侧,使味道不会太过腻口。
这个味道是经过众多的尝试错误才诞生的。”
巴尔德听着料理的手法逐一点头,同时不停将龙虾切开送入口中。
将肉浸入留在壳上的酱汁,就可以享受更浓一层的味道。
于一口跟另一口之间喝着葡萄酒。
巴尔德并不是太喜欢白酒。
但是这葡萄酒味道跟其他的不同。据说是于本地所酿造。
葡萄酒本身的味道很清爽没有怪味,除此之外,将它弄得冷冰冰的很好。
说是于井里放冷,边将烫烫的龙虾塞进口中,边将冰凉的白酒流入喉中。这实在是至高的
享受。
尤莉卡的料理说明也完全不会令人不快。
反而让品味龙虾的乐趣更加提升。
可说是庄重的女主人。
巴尔德想:令妹也相当能干呢。
看到巴尔德完全放松下来,戈顿也相当开心,开始聊起话来了。
作者: eva05s (◎)   2016-02-20 22:51:00
怒嘘宵夜文
作者: domini (ㄚ柯)   2016-02-21 00:18:00
呜呜,好想吃……居然在这种时候……Q皿Q
作者: sanro (Sanro)   2016-02-21 00:34:00
我知道了,这仿剑名叫[妒食者]。无法吃东西的它,只要该章节出现美食就会赌气不工作!
作者: PIPPP4 (Jump shot&Jump shot)   2016-02-21 00:39:00
推(擦口水
作者: fisheryu0514 (老渔)   2016-02-22 12:05:00
可恶好想吃

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com