Lakers Day: Dominant Finale Seals 15-1 Postseason, Back-to-Back Titles
2001年季后赛 湖人以15-1的战绩统治了联盟 拿下二连霸
Source: http://tinyurl.com/yd4x7d5y
Three Western Conference teams stood in the Lakers’ path to the NBA Finals,
and all three were swept away without any hesitation.
Then came Allen Iverson.
With a legendary 48-point performance, Philadelphia’s superstar socked the
Lakers in the jaw with a Game 1 victory in a stunned STAPLES Center.
From there, the Lakers had enough. After ripping off three straight wins,
they entered Game 5 with the opportunity to finish an unprecedented playoff
run.
The most dominant player in the game led the charge, as Shaquille O’Neal
bulldozed the Sixers with 29 points, 13 rebounds and five blocks.
故事来到了2001年季后赛
这一年 湖人摧枯拉朽的碾压面对的西区三只球队
接下来 Allen Iverson出现了
AI在Game1的传奇应该不用多说 飙下48分后 留下满场错愕的湖人迷...
但自此 湖人也再也没给76人任何机会
在连续获得接下来的三场胜利后 来到了Game5关门战
O'Neal再一次的统治了进攻端
29分13篮板5火锅的表现 完全是在霸凌76人的禁区
http://tinyurl.com/y9w8buwh
The 76ers thought that Defensive Player of the Year Dikembe Mutombo could
stop O’Neal. They were wrong.
A 7-foot-1, 330-pound Goliath made the future Hall of Famer look like a
toddler.
This was O’Neal at his most dominant, averaging 33.0 points, 15.8 rebounds,
4.8 assists and 3.4 blocks en route to Finals MVP honors.
最初76人的如意算盘是让年度最佳防守球员木桶伯来阻止O'Neal
但他们算错了...
7呎1 330磅的巨人让这位名人堂球员像小孩一样被欺负
这是O'Neal生涯的巅峰
33分15.8篮板4.8助攻3.4火锅神兽级的表现无庸置疑的拿下Final MVP
http://tinyurl.com/y9cogpxl
But O’Neal was far from the only player to feast on the Sixers, as the
self-dubbed “Super Friends” group of role players stepped up.
Rick Fox scored 20 points (including on an unintentional 3-pointer that was
supposed to be a lob). Derek Fisher added 18, all on six 3’s.
But nobody enjoyed tormenting the Sixers’ crowd like Philly native Kobe
Bryant, who fulfilled his promise to “cut their hearts out.”
With 26 points, 12 rebounds and six assists, the three-time All-Star visibly
relished in his team’s dismantling of the home club.
让76人头痛的不只是O'Neal 这群自称是超级好朋友的角色球员跳了出来
好朋友Fox拿下了20分(包含一个不小心丢进篮框的Alley-opps)
好朋友Fisher拿下18分 全部都是三分球
但没人像出身费城的Kobe一样享受折磨76人球迷
毫不留情砍下26分12篮板6助攻 这位三届全明星显然很享受这一切
也完成当初落下的狠话: *"我要断了你们的生路"
http://tinyurl.com/yctdvk2x
*原文为cut their hearts out.”挖出心脏
当初Game3结束在往采访室的路上 有人请他滚回L.A.
Kobe恶狠狠的跟那个人说
"这星期三(Game4) 我们会把你们的心脏挖出来"
While Iverson did put up 37 points, the Lakers received little resistance
down the stretch. After dispatching the Sixers, 108-96, they held their
trophy ceremony in the arena’s old weight room, away from the Philadelphia
fans.
It may have been a regular season of turmoil — with the rift between O’Neal
and Bryant just opening up — but it was a postseason of legend.
The Lakers finished the playoffs with a 15-1 record, which remains the fewest
losses a team has ever conceded on the way to the title.
AI依然是AI 37分的表现让湖人在最后阶段稍微的感觉到了一点阻碍
但是最后还是以108-96收下了金杯
他们在旧的健身房举办了仪式 避开了76人球迷
也许那一年的例行赛中 O.K.之间开始产生一些裂痕
但是在季后赛他们依旧创下了历史
而15-1的记录
让湖人成为了NBA史上季后赛最少败场数的总冠军