喜欢引用吉卜龄的贼—The Burglar Who Liked to Quote Kipling (1979)
事件起源—
有个名叫Whelkin的人主动接洽我们的主人公，要他去某户人家偷一本Kipling的书，而且这
次有个特殊的要求—得在屋主在家的时候行窃。一开始，事情貌似进行得很顺利，但想当然
耳，幸福往往是短暂的……
故事经过—
Bernie的衰神体质再度发威；当你为了他发挥了小聪明、顺利在枪口下捍卫住他的战利品而
喝采的时候，转眼间他就果不其然又掉进了别人的陷阱里，总是如此一波三折，才是Bern的
职涯写照啊。就算得在三方人马之间斡旋，Bernie仍能再次凭借他的机智，功德圆满、功成
身退。
感想—
或许是卜老写了前两本之后发现，套路怎么好像跟Tanner有点重复，一集换一个女人，好像
庞德女郎一样，所以决定从这本开始，加入一个纯友谊的搭档角色

R大好有心，又是一长篇中英文比对心得！但，拍纸簿似乎是粤语发源喔，打这三字会有粤语版维机百科注解，然后香港中文大学中文系网页也标注是粤语词汇。※维基百科香港中文大学网页备注“"拍"是英语pad音意合译，也作"拍子簿"。”孜孜不倦(?)又查"拍"字在粤语含意，有"并(并)在一起"意思，所以真的是音意合译没错耶…… (推文重点误)

必推～

大大的文都超棒的，让我很想再复习一次卜老的小说