※ 引述《DECEMBER》之铭言：
: 你知我知，连独眼龙都知道
: 凯勒的 "工作" 须不时出差
: 也偶有艳遇...XD
: 在杀手系列的某一本中...(sorry~~实在忘了)
: 凯勒在翻云覆雨之际
: 脑海中却突然有一段超展开的独白－－
: " 人家是骑了几千哩的路，只为了干掉一个素未谋面的男人
: 而我却干掉了几千哩的路，只为了骑一个素未谋面的女人 "
: 有人知道这段对白的原文吗？
: 翻译也实在翻得太赞了吧！
原文真的就是这样：（出自杀手，Killer Man）
While she showered, he picked up the paperback and rewrote the blurb.
He killed a thousand miles, he thought, to ride a woman he never met.
前后文也有提到这句引用其他书籍看到的这段话：
He rode a thousand miles to kill a man he never met.