光是hbo近年翻译素质低落就已经很令人摇头了
没想到最近拿一些原文小说出来看
发现中译小说的错误也不少
原本以为小说这种有纸本的东西比较不容易弄错的说 /_\
像是酒店关门之后中，有一段是在说Matt发现其实是Tommy杀了他自己老婆
Tommy本身是电访推销员，电话中口才很好，一旦跟人面对面就讨不了好去
所以被Matt逼到无路可退，只好无奈地说

推这篇～

长知识，推一个。