Re: [请益] 蝙蝠侠的帮手 断句问题?

楼主: chipon (近过去式)   2008-05-24 21:54:10
※ 引述《bunnylai (传说中的小兔兔)》之铭言:
: 我想问一下,
: 蝙蝠侠的帮手一书,断句是刻意的或是翻译时没注意?
: 刚去买回来,开始看窗外,呃...
: Page26 有几句好长的句子....
: 看的好喘 XDD
: 就不贴出来了,以免雷到还没看的朋友们!
唉。首先是在城邦读书花园拿到有些折到页的书。
想说算了赶快来读,当然先跳过一定要跳过的某篇散文。
第一篇小说到了第二面我就受不了了。
“八点一到xx会去她去的不管哪里而xx则会继续端送一杯杯咖啡以及
波本再做六个钟头”
唉。
作者: bunnylai (Bunny 小兔)   2008-05-25 19:46:00
XDDD
作者: BJ911   2008-06-16 16:32:00
看得很辛苦 囧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com