民诉68条有提及由律师或者法官同意也可当诉讼代理人。
我问题是，倘若民事(家事)委由律师当诉讼代理人，但原告/被告仍因不方便出庭，
需委由家属出庭，是否会跟现有之律师冲突？
可以同一案件有律师当诉代又有家属当诉代吗？

可以。

可以。但建议与律师确认。