※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1aqdsZxA ]
作者: css186 (偷磨牙) 看板: C_Chat
标题: [翻译] 吹响吧!上低音号 特典小说(叶月&绿辉&燕)
时间: Wed Aug 9 01:38:40 2023
夏纪&奏篇的连结：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691171704.A.90C.html
久美子&丽奈篇的连结：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691268078.A.F7F.html
有错字或错误的地方欢迎随时指正。
==============================================================================
《充满爱的赠礼》
“妳觉得爱是什么呢？”
就在叶月提出这个疑问的同时，店里面正在播放著柔和的旋律。
透过眼镜的镜片，可以看到燕的瞳孔像是缩小了一般。
她稍微皱一皱眉头后，开口说道。
***
周日过午。社团活动少见地休息一天。
叶月和绿辉前往车站附近购物中心所附设的电影院观看一部以少女漫画为原作
改编而成的恋爱电影。
虽然叶月觉得看动作片比较好，但是在绿辉的百般央求之下还是陪着她一起去看了。
“唉，恋爱果然还是相当美好的一件事呢。小绿我也想要交个像电影那样完美的恋人。”
才刚走出影厅不久，绿辉就神魂颠倒似地把自己的双手放在脸颊上。
叶月则是调整了一下头发上的发夹。
“小绿真的是喜欢恋爱或是爱情之类的话题呢。”
“那当然囉！爱可以拯救地球呢！”
“真的假的啦”
由于商场内的地板打磨地闪闪发亮，叶月在走路的时候时不时地会发出“叽~叽~”的声响
。“说不定把刚刚那部电影的场刊当作礼物送给久美子也不错呢”，绿辉前言不搭后语地
说道。
“不不不，送这给她的话她也会吓一跳吧。我们得找一个更好的礼物才行！毕竟今天是为
了要来挑选‘恭喜妳担任部长’的礼物呢。”
当初一听到久美子被选为吹奏部部长的时候，叶月就觉得她是个非常适合的人选。
久美子她意外地颇具声望，跟其他声部成员的关系也非常融洽。
虽然会担心后辈们偶尔会对她有点没大没小的，但是其他干部成员应该也会挺她的吧。
“要送久美子什么东西她才会开心呢？”
“如果是小绿妳的话呢？”
“那当然是，低音号君的周边囉！”
“这很可以欸！我想久美子应该也会很开心。”
两人兴奋地走进商场内的一间杂货店。那是一间在京都非常知名的杂货店，市内也有不少
间分店。除了一些室内装饰品和礼品之外，店内也有贩卖一些流行商品。
走在店内通道上还时不时会闻到香氛机或是香氛蜡烛所散发出的清爽味道。
在货架间漫步的叶月，其前后摇摆的手腕突然之间被绿辉给抓住。
“小叶月，妳看那边！”
“啊！那个是……”
绿辉指向的地方正是‘乐器君系列’的周边贩卖区。
‘乐器君系列’是绿辉非常喜欢的转蛋卡通人物。不过让叶月想都没想到的是，这个系列
竟然还扩大贩卖到这种地步。
“低音号君~~~”，绿辉上气不接下气地向着周边商品飞奔过去。看来要准备给久美子的
礼物应该会从这里面决定了。
“每一个都好可爱呢。啊，这个如何？低音号君的坐垫！”
“这个也不错吧？低音号T恤！”
“低音号袜子！”
“低音号帽子！”
“……叶月同学和川岛同学，你们在做什么？”
在这时髦的店家里所上演的逼真推荐比赛，被一位意想不到的闯入者给中断了。
叶月向着发出声音的主人走去，头顶上还戴着低音号君的帽子。
“这不是小燕吗。在这遇到妳还真巧呢”
驻足在那里的人物——釜屋燕，害羞似地骚了骚脸颊。
燕跟叶月她们同为二年级生，是个打击乐手。
绿辉一边熟练地把低音号君的袜子放进购物篮，一边歪头问道。
“小燕也来买东西吗？”
“嗯，为了庆祝妹妹考上学校，所以才来买东西”
“我觉得这东西蛮不错的”，燕说道，然后从购物篮里拿取一个巨大的白色吐槽纸扇。
“这是什么概念!?”，叶月不假思索地吐槽道。原以为是在开玩笑，但是燕的脸上却露出
非常认真的表情。
“我想说我从来没拿过这种搞笑综艺节目的用品。如果收到这种礼物的话会觉得意外地开
心吧”
“嗯……有道理！”
“小叶月，妳被他带走了”
“哈！果然还是没什么道理？”
“不过呢，小绿我觉得如果能让我开心的话，纸扇也不是不行的唷”
“能够开心地使用纸扇是什么样的情况……？”
“那妳们是来买什么的呢？”
两人愈扯愈远的对话终于被燕给拉了回来。
叶月手握著帽舌回答：“来买要送给久美子的礼物唷”。
“那跟我一样也在苦恼该送什么礼物才好对吧。我也正在想除了纸扇之外还可以送什么…
…。真不知道该什么标准来挑选礼物呢。”
“那当然是用爱当标准啦！只要有满满的爱，就是好的礼物！”
面对突然加强语气地绿辉，燕露出一副不知所措的表情。
“爱吗……”，她喃喃自语。叶月突然想起什么似的对燕提出了疑问。
“小燕，妳觉得爱是什么呢？”
一瞬间，燕僵住了。她的眉间微微靠拢，怯弱般地看向叶月。
“……这、这是在对我测试什么吗？”
“没有啦，没有在测试什么。这话题最近在低音部很流行唷”
“为、为什么在流行这个？”
“人总会有时候会对一些哲学话题感到着迷唷……”
对于叶月给出的答案，燕用着好像理解又好像不是很理解的表情点了点头。
绿辉抬起一只手说道。
“小绿我呀，我觉得爱就是给予喔！并不是只有单方面的获得，而是双方互相给予跟获取
，这样美好的爱情关系！”
“我的话，怎么说呢。我觉得爱是能量，一股正面的力量之类的。跟有爱的人在一起久了
就会愈来愈有能量呢”
燕用非常认真的表情听着二人的发言，并把双手抱在胸前认真地思考着。
“我倒是没思考过那种事情呢……嗯……爱应该是热情吧。总觉得有这种感觉。”
“喔喔！有点意外的答案。不过这答案很有小燕的风格呢”
“是吗”
“嗯。不过我很开心唷。能跟小燕聊到这种话题，感觉我们好像关系有变好一些呢”
燕害羞地将头低下，用指尖扶了扶镜框。
此时一直专心盯着货架的绿辉“啊！”地叫了一声。
“妳们看，这个感觉还不错吧！”
绿辉手里拿着的是包装相当可爱的泡澡球。那是个做成球形的入浴剂，包装外头写着青苹
果香。
“没想到这个还附赠乐器君系列的迷你玩偶！里面其中一个可能会有低音号君呢！”
“这个不是川岛同学自己想要的吗？”
“这个我当然会买唷。跟大家一起分享美好的事物也是爱！”
看着做出强而有力发言的绿辉，叶月和燕相视而笑。或许，没有比她更符合爱这个词的人
存在了吧。