https://www.kyotoanimation.co.jp/diary/archives/464
目线
独楽 2020年12月03日
光阴矢の如し。
おはようございます。独楽です。
クリエイターズ・ダイアリーの担当も早いもので1巡致しました。
ご覧になっている方、楽しんでいただけてますでしょうか。
光阴似箭。
早安。我是独乐。
写Creators Dairy的人很快就轮了一圈。
大家看得还开心吗?
さて、皆さまはアニメを见るときにどんなところに関心を持っておられますか？
映像作品としての出来でしょうか？
絵の上手さでしょうか？
はたまた声优さんの演技でしょうか？
それとも何となく楽しいから见ているのでしょうか？
どれも等しくアニメの楽しみ方のひとつと思いますが、私个人としては作画の出来栄え
に目がいってしまうことが多いです。
アニメーターをやっているということもあり、自分の仕事と関わりの浓い部分をやはり
集中して见てしまいます。
“今のエフェクト作画のシルエットがイケてる！”“手指の形がセクシー！”
“重心移动の流れがスムーズ！”“なびきから空気の厚みを感じる…”
“地面に落ちたカゲが地形に沿っている…”“动きのタイミングが绝妙！”
“カッコイイ…(语汇力)”“カワイイ…(语汇力)”
等々、见ながらいろんなことを考えたり考えてなかったりします。
那么，大家在看动画时都对哪些地方感兴趣呢？
作为影像作品的效果？
画面的精美？
或是声优的演技呢？
还是觉得光看动画就很开心呢？
我觉得不管是哪种原因都是享受动画的方式之一，但就我个人来说，很多时候会关注作画
的完成度。
因为自己也是动画师，所以我会专注于与自己工作密切相关的部分。
“刚刚特效作画的轮廓很炫！”、“手指的形状很性感！”
“重心的移动很流畅！”、“物体随风飘动可以感受到空气的厚度…”
“地面上的阴影沿着地形…”、“绝妙的动作时机！”
“好帅…(语汇力)”、“好可爱…(语汇力)”
等等，看着看着就会思考各种事情。
絵を描くことで様々な表现をつくるアニメーションですが、数ある絵を描く职业の中で
アニメ特有だなぁと私が思っているのは“时间轴まで支配して絵を描く”というところ
です。
要はパラパラマンガなのですが、それを映像表现として突き诘めていくのがアニメの面
白いところで、作り手次第で本当に何でもつくれてしまいます。
自分で絵を描く人ならご存知でしょうが、絵を一枚描くだけでもけっこう大変です。
それを繋ぎ合わせて映像をつくろうなんて冷静に考えてみると途方もないことをしてい
るなぁと思います。
ですが映像が出来上がり、そこに命や世界をつくりだせたと感じた时には、一枚絵を描
くときとはまた违った喜びを得ることが出来ます。
アニメーターとしてのやりがいを感じる瞬间です。
虽然动画是通过绘画来表现各种各样的内容，但是我认为在众多绘画相关的职业中， 动
画可以“支配时间轴来绘画”这一点让我觉得很特别。
将手翻书漫画(多张连续动作的漫画图片，透过翻页和人类的视觉暂留而让图像感觉动了
起来)变为影像，这就是动画有趣的地方，取决于创作的方式真的什么都能做出来。
自己也画画的人应该知道，光是只画一张画也很不容易。
试着冷静地想一下，将这些一张张的画结合起来制作成影像，我觉得是一件非常不可思议
的事情。
但是，当动画影像完成后，在动画中感到创造了生命和世界的时候，就可以感受到和画单
张画不同的喜悦。
在那一瞬间，我感受到了作为一名动画师的价值。
まだまだ色々と大変な日々が続きますが、皆さまの喜びや楽しみにアニメが少しでも寄
り添えていれば幸いです。
これからも皆さまに梦や希望を届けるために、アニメーターとして精进していきたいと
思います。
ではまた。
虽然辛苦的日子还在继续，但是动画能让大家多少感受到喜悦和期待的话，那就太好了。
为了今后也能向大家传递梦想和希望，作为动画师的我会继续努力。
那么日后再见。
———————
什么时候才要发表新作的播出时间呢～～～