楼主:
l14567p (颗颗)
2017-12-31 14:32:40Stray Kids”梦想的9名全员出道..目标新人赏”(访谈)
来源: https://goo.gl/YnxiCA
英翻参考: GABIE97103 @ twitter
翻译: 原PO @ PTT
https://i.imgur.com/fQeOxUO.jpg
Q. 2017年对你们来说如何呢?
我们每天都努力的练习好让9人轰轰烈烈出道的梦想得以实现，在这一年遇见彼此要一起
走长长的旅程、既是朋友又是家人的9名成员，对我们来说别具意义。
Q. 在节目播出的期间，有什么令人印象深刻的时刻呢?
在拍摄<Hellevator> MV的时候，还有最新的舞台表演都让人印象深刻。9人站上舞台，一
起在支持我们的粉丝前面表演，最后9人一同出道的决定真的让人很难忘。
Q. 在未出道前所发行的专辑想向大众展示什么呢?
我们想透过舞台以及音乐展现我们第一张作品真的非常地酷，同时也因为要出道了，想在
这之中展现我们不同以往的成长和专业的面貌。
Q. 2018年的目标为何呢?
新人赏!!!!!这真的是非常大的梦想，但我们想透过努力来达成，也想证明这一年来展现
Stray Kids无限的可能性。
最后，Stray Kids也表示:“因为不确定是否能出道让我们感到焦虑和挑战性，但非常谢
谢粉丝让我们获得出道的机会，谢谢你们的支持和关注让我们得以实现梦想，想用文字倾
诉:‘我们绝对不会忘记和粉丝说声感谢’。”
在2018年，Stray Kids将会透过音乐、表演和活动来让大众更认识Stray Kids的魅力。期
望人们在听完我们的音乐能感到幸福，我们会努力成为做好音乐的好歌手。
奉上我的肾，我准备好了！\Stray Kids/ \Stray Kids/ \Stray Kids/
作者:
Cchild (24)
2017-12-31 14:39:00签名档XD
推～感谢原po翻译，Stray kids先行专已经可以预购了～～～
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2017-12-31 14:41:00
Stray Kids, Slay Kings
作者:
pttnew (balabababa)
2017-12-31 14:44:00签名党XDD
作者:
ryomi (领)
2017-12-31 14:47:00签名档XDDDD 来吧姐姐的钱包为你们准备好了
作者: poui0567 (Hm) 2017-12-31 14:47:00
\Stray Kids/ \Stray Kids/ \Stray Kids/ 签名档XDDDDDD
作者: Taeja 2017-12-31 14:47:00
主唱蛮像JYP的
作者:
ezabella (bella123)
2017-12-31 14:47:00准备好了!!!!!!!!!推!!!!!!!
作者: ww0602 (ww) 2017-12-31 14:49:00
先行专真的很值得买！全部都好听～
作者:
raxt577 (pirague)
2017-12-31 14:51:00推，准备好卖肾了
作者:
IiTK (*0*)
2017-12-31 14:51:00推
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-12-31 14:58:00已预购 加油啊孩子们～～～
推推Stray Kids!!!!姊姊钱包已经准备好了，快出道走花路吧～
作者: happyhsu 2017-12-31 15:06:00
推
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2017-12-31 15:07:00
预购先行专 真的非常好听
\Stray Kids/ \Stray Kids/ \Stray Kids/
作者:
sesaundra (sunmei527)
2017-12-31 15:10:00明年新人奖感觉很稳就是他们的了
作者: lilt335431 2017-12-31 15:10:00
已预购,非常期待明年表演舞台~大发吧!!!
作者: Keney99 (Keney99) 2017-12-31 15:12:00
太期待舞台了！
作者: rachel0727 2017-12-31 15:13:00
推Stray Kids!快出道吧～真的希望可以拿新人奖！
作者: menu1720 (rain) 2017-12-31 15:15:00
推Stray kids
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2017-12-31 15:16:00这团真的是超让人期待的!!!!
作者: lemon (柠檬<3) 2017-12-31 15:16:00
推～～超期待的！！
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2017-12-31 15:17:00
倒觉得他们新人奖有拼一拼的本钱 看好他们
不管能不能拿新人奖，我们能做的就是用肾帮他们舖花路了！
作者: zaluli (dora) 2017-12-31 15:25:00
很有本钱拼啊，节目曲都这么好听，我相信灿的电脑有更厉害的
作者:
breccia (布蕾莎)
2017-12-31 15:26:00推推推推推Stray kids
作者: berry5277 (ghana890) 2017-12-31 15:35:00
看歌曲造化了，实力是保证好的
作者: ju83105 (malai) 2017-12-31 15:41:00
推 陪他们努力拼!!
作者:
tetsu96 (吱吱叫)
2017-12-31 15:43:00弟弟们加油！！！！！ 姐姐钱包已为你们打开了！！
弟弟们加油啊啊啊 努力不会亏待你们的 新专跟会员都买好买满了 我的肾脏QQ
作者:
minne96 (妮)
2017-12-31 15:52:00超级期待出道!!!!!!!! 在韩国大发吧
作者: ann0803 2017-12-31 15:54:00
推Stray Kids!!!弟弟们加油~~
作者: heart30226 (sky) 2017-12-31 15:54:00
等发完红包就准备好了
作者:
grace35 (小桑)
2017-12-31 15:55:00超级期待啊啊啊 先行专已下订！
作者: tan73 (tan) 2017-12-31 15:57:00
看好他们! 加油!
作者: LYL123 (LYL) 2017-12-31 16:09:00
推!!觉得一定会变很受欢迎的新人男团!!!风格非常有特色个人认为
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2017-12-31 16:14:00推弟弟团!!!!!!
推~~~~~~~~~~再推一个快出JYPNation演唱会吧~
作者:
imasu (A-Su)
2017-12-31 16:34:00签名档.....神烦XDDD
作者: chloelin56 (只只) 2017-12-31 16:58:00
签名档XDDDD 准备好了啊！！！！！
作者: tsuruzu (DAY6大发吧) 2017-12-31 17:00:00
推
作者: TWICE151020 (ONCE) 2017-12-31 17:00:00
推Stray Kids～加油～
作者:
heart115 (麻辣方便面)
2017-12-31 17:12:00推Stray Kids！超期待的！！！
作者: elley504 (阿蛋) 2017-12-31 17:22:00
推!!! 加油!!!
作者:
d741862 (好玩的丸子)
2017-12-31 17:27:00推起来，买起来~
作者: shayy (shayy) 2017-12-31 17:41:00
推Stray Kids
作者: mrnroan520 (power) 2017-12-31 17:42:00
推!!!
作者: yymd520126 2017-12-31 17:48:00
推 已预购先行专很期待出道！
作者:
ezabella (bella123)
2017-12-31 18:13:00推！
作者:
lily28 (lily)
2017-12-31 18:15:00准备好了！\Stray Kids/ \Stray Kids/
作者: redlike 2017-12-31 18:17:00
推推加油！！
作者:
tearsong (tearsong)
2017-12-31 18:21:00相信你们可以的！
作者: yui30407 (yui30407) 2017-12-31 18:28:00
又过了两年了 期待2018家族演唱会！
推\Stray Kids/ \Stray Kids/大发吧
作者: aamaki0125 2017-12-31 19:23:00
对他们很有信心!!
作者:
heahee7 (海熙)
2017-12-31 19:45:00超级期待！\准备好了/
作者:
f33945 (麦麦)
2017-12-31 20:20:00推推
作者:
wingfun (天兵)
2017-12-31 20:25:00觉得他们没问题
作者: izhiting 2017-12-31 20:46:00
专辑买了+1 对他们有信心～～
作者:
jxk0816 (牙牙)
2017-12-31 21:59:00已买专辑~期待你们出道!!!
作者: shwd 2016-01-01 00:01:00
期待SK~
作者: qaz2361 (悸动晴空) 2016-01-01 00:02:00
加油~很期待
作者: gags 2016-01-01 07:59:00
推
作者:
beauteen (Just 坑娘~)
2016-01-01 18:48:00出道就大发吧 真的是一群很有才华性格又好的孩子们
作者:
sunfires (miyako.I)
2016-01-01 21:35:00除了期待还是期待的孩子们 已购先行专等出道!