[Apink初珑"<歌谣大祭典>公演取消，非常难过和抱歉]
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=312&aid=0000301716
31日，Apink 成员朴初珑 在SNS中写道"今天因为突然的取消公演，成员们和我们的Panda
们应该都很难过，想着可以和Panda们一起迎接新年，开心地准备了舞台，真的很可惜，
想着尽可能的就算只有五名成员也想登上舞台而做出了努力，但是从电视台方面的情况看
，不太可能实现了，真的很抱歉"。
初珑还写道"就算如此也笑着对我们说没关系的Panda们，托你们的福产生了力量。夏荣也
会赶快充电并恢复健康，不要太担心，Panda们也请好好照顾自己。在即将到来的演唱会
上，是属于Panda和Apink的时间，一起开心地玩吧。Panda们，2017年这一整年都非常感
谢大家"。
据悉，Apink将于明年1月12~13日在首尔奥林匹克公园SK手球竞技场举办第四次单独演唱
会"PINK SPACE 2018"。
[Apink方面"夏荣因重感冒将无法出席今日的<歌谣大祭典>"]
31日，Apink 所属社方面表示"原定于今日下午举办的MBC<歌谣大祭典>，因成员夏荣的
健康问题(A型流感)，将无法全员出席。因该疾病具有传染性，需要采取隔离措施，所以
今天的行程将很难参与。除了夏荣之外的五位成员将会参加事前录制并向粉丝们进行问候
。这里我们也对在寒冷天气里辛苦到来的粉丝表示抱歉"。
翻译CR.韩国me2day
作者:
kevinaa (111)
2017-12-31 13:33:00少一个人被取消?怎么有点奇怪
作者: joahaeyo11 (hahaha) 2017-12-31 13:35:00
因为夏荣得A流怕传染吧QQ
作者:
alisea (alice)
2017-12-31 13:35:00好像说不排除其他5人也被传染的可能 虽然很可惜 但电视台也是考量到现场很多艺人和工作人员吧
作者: pink360151 (油炸青菇) 2017-12-31 13:36:00
文章都有写了传染性 自己上网找一下A型流感吧
作者: freepenis 2017-12-31 13:39:00
所以年末三大台都没有参加?
作者: rachel0727 2017-12-31 13:41:00
成员们好好加油！希望明年年末可以看到阿粉
今天也刚出新闻说台湾流感可能提早进入高峰，大家要小心啊~
作者: wxes9051000 (ALLEN) 2017-12-31 13:42:00
QQ，早日康复最重要~
作者: yuuuuuy 2017-12-31 13:44:00
电视台也是有自己的考量啦 毕竟如果真的传染了也很难处理希望早日康复！
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2017-12-31 13:44:00
A型流感可怕起来真的很严重 希望她赶快好
作者: s99123s (PAF) 2017-12-31 13:47:00
QQ
作者:
prolix (QP4ever)
2017-12-31 13:47:00QQ哈勇早日康复啊
作者: liangoh 2017-12-31 13:47:00
QQ
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛虫)
2017-12-31 13:53:00好可惜QQ希望快点好起来
作者: cake9999 2017-12-31 13:54:00
忙内赶快好起来QQ 健康最重要！
作者:
JSeung (SSW)
2017-12-31 13:55:00呜呜阿粉 QQ
作者: c333314 (SUC27271368) 2017-12-31 13:56:00
真的真的没关系！比起舞台我更喜欢看到妳们健康QQ
作者:
sakti (Teddy泰迪)
2017-12-31 14:03:00早日康复QQ
作者:
HBD330 (佐助)
2017-12-31 14:06:00珑珑跟南珠还哭了QQ
作者: mygreen43 2017-12-31 14:11:00
唯一的年末舞台QQ 哈勇多保重
作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2017-12-31 14:13:00流感会传染啊....那么多人取消是正确的
作者: joshinchao 2017-12-31 14:16:00
健康最重要 真的
作者: pipiiii777 ( ) 2017-12-31 14:23:00
早日康复QQ粉们都要健健康康的
这是A流啊.....可不是一般感冒，传染性超强，就算在台湾也是发现后要往上通报到卫生署然后进行自我隔离
作者: piggytob 2017-12-31 14:47:00
希望早日康复
作者: le8600i (咚兹打兹) 2017-12-31 14:48:00
健康重要 阿粉加油
作者:
joywang (布鲁克)
2017-12-31 14:50:00前几年我家也有人得A型流感，就是要好好隔离，真的很可怕!!!一人中标很容易传染给其他人的~祝福早日康复，好好休息!!!
作者: k02489927 2017-12-31 14:51:00
健康重要为先
作者:
yvo0413 (pinklight)
2017-12-31 14:54:00快点好起来
作者:
wpyluv (wpyluv0828)
2017-12-31 15:05:00哈勇早日康复QQ成员们也别太自责了，都要健健康康的~~~
作者: Keney99 (Keney99) 2017-12-31 15:13:00
健康重要 粉丝们会谅解的
作者: zxas570730 (Reach) 2017-12-31 15:44:00
QQ
作者: mgact2 (mgact2) 2017-12-31 15:59:00
早日康复
作者: yehese095 2017-12-31 16:07:00
早日康复
作者:
tan0629 (杰森帕金森)
2017-12-31 16:24:00QQ A流超可怕 上次看我爸中 发高烧又不断忽冷忽热...
流感真的是很可怕，上周在日本中了，回台也是躺了快一周@@...
作者:
njpbjp6 (N J)
2017-12-31 18:34:00的确，成员可能已经被传染但还没显现，电视台如果是怕传染而取消的话可以接受这个理由。
作者: hebe6235 2017-12-31 18:45:00
早日康复阿～哈勇
作者: s7133jeremy (jeremy) 2017-12-31 19:16:00
没舞台没关系 只要妳们健健康康就好了
1楼可以不必做太多联想，一人得流感其他有接触的人都必须注意有感染风险，被取消完全合情合理，更何况这是有重症可能的疾病，上舞台的话状况只会更糟
作者:
hjcgaga (Damanga)
2017-12-31 21:56:00QQ虽然真的很可惜但健康为重，希望忙内快点恢复健康，明年Apink可以更顺利QQ
作者: TWICE151020 (ONCE) 2017-12-31 22:44:00
祝早日康复
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2016-01-01 20:24:00早日康复
作者:
eungc (White Chocolate Mocha)
2016-01-01 21:03:00没关系~我们演唱会再疯!!!忙内快痊愈吧 其他成员也注意健康
作者: chjanaa 2016-01-02 12:24:00
早日康复QQ流感真的很可怕