衣袖红镶边原著小说．外传节录试译(3)
这是一篇关於戏很多的蓝色袖套的故事 XD
*
外传、像衮龙袍一样的大红色
德任发现长在石墙上的玫瑰。
那是个似乎马上就会降下大雪、很阴沉的冬天。
冬天并非玫瑰盛开的季节，所以让德任觉得十分神奇。伸出手靠近绽放中的玫瑰，想摸摸
花瓣却改变了想法，艰难地独自在寒气中绽放，生怕自己一碰就会毁了它。
开在石墙上的玫瑰令她想起女儿、也想起了英姬。德任希望玫瑰不要枯萎、也希望它能长
久地盛开，每日都找时间去看望它。
“妳去了哪里？”
今天德任也戴上袖套去看玫瑰，结果遇见了王。
“您来的正是时候。”
德任决定与王分享希望。
“臣妾想要与您分享珍贵的东西。”
“为何那么兴奋？”
王摇了摇头。
“现在是冬天，却开了玫瑰。原本是五月才能见到的花，真是难得一见的奇异景象。”
“我对玫瑰没兴趣。”
未掌握气氛的王搞砸了一切。
“这不是君子喜欢的花。”
接着，王指著从土里各处探出头的芒草花。
“我更喜欢那种的。”
“这不是杂草吗？”
德任不以为然地答道。
“玫瑰开得比那些杂草又更漂亮，您先看一下吧。”
两人并排站在玫瑰前。
“是像衮龙袍一样的大红色。”
德任笑得很开心。
“原来如此。”
比起玫瑰、王更多时候望着的是德任。
“妳明明就喜欢红色，为何却戴着蓝色呢？”
王突然指著德任的袖套。
“这个颜色不适合妳。”
王有些生气地说道。
“更别说都磨损了。”
确实如此。从哥哥那里收到礼物之后，已经过了很长的一段时间。甚至可以说多亏了这双
袖套才能撑过宫人时期的冬天，德任担心王会对它有意见，于是把自己的手藏到背后。
“和殿下经常穿的破烂衣服相比，这程度已经接近两班的等级了。”
“什么意思？”
“不管御鞋、还是布袜，您总是穿到磨破为止。”
“身为一国的君王，当然必须要这样。”
王严肃地说道。
“总之，比起这些，臣妾的袖套和新衣服没有不同。”
德任只是耸了耸肩。
“看到在寒冬里绽放的玫瑰，难道不觉得它很了不起吗？”
她毅然补充道。
“所以一定要守护它。”
王这才知道德任为何会被玫瑰给吸引，初雪之下的两人只记得它的红色花瓣。
*
玫瑰很快就枯萎了。
是因为脆弱的花瓣无法承受其上积雪吗？还是因为独自绽放、没有得以依靠之处，难以与
这个冷冽残酷的世界进行斗争吗？德任望着因为凋零发黑的花瓣流下眼泪，她想救活它、
想要守护它，但又失败了。
“大殿传来消息。”
宫人从她的眼泪中插了进来。
“听说是殿下赏赐给您的。”
那是一个蓝色的包袱。
解开釦子一看，是新做的袖套。袖套的内衬里放了厚厚的棉花，外面则绣上了漂亮的玫瑰
纹样，既漂亮又温暖。
还附上了纸条。
“玫瑰虽然枯萎了，但这个也像衮龙袍一样是大红色的。”
那是德任非常熟悉的王的笔迹。
德任擦去了眼泪，等待春天的到来。玫瑰会重新绽放，藤蔓上会挂满要一起绽放的朋友们
。届时不会觉得冷，也不会感到孤单。
在等待下个春天到来的这个冬天，要看着王送给她的袖套坚持下去。挂在石墙上即将绽放
的玫瑰、还有不去看也会染色的王的脸庞，是否都会像衮龙袍一样是大红色的呢？
德任的心也因此暖了起来。
- END
本文禁止任何形式转载或撷取。