因为字数爆炸所以不能再假装是小笔记XD
虽然这周的25．21真的很威能好看，
但我还是默默乖乖地打开了笔记继续GRID缓慢前行之路。
发现现在是一种双数集告白秀妍编然后单数集想对D+翻译咆哮的节奏
（所以本集是想对D+咆哮的顺序）
特别是进到一半资讯量瞬间变多的一集，
一方面在秀妍编各种字里行间的你来我往不断笑出声
（等一下，惊悚悬疑追踪剧的心得却一直说好笑到底是有没有礼貌！？）
（但秀妍她有说希望大家看着觉得很有趣所以应该没关系XD）
看看这些政府单位开会开一开就各持己见吵起来或互相攻击，
下决定前先管最后谁要下台负责的模样，
真的让我有瞬间回到密森2的检警会议跟LIFE里分崩离析相国(吵架)医院的感觉
但也是因为这样，D+那些无中生有的台词就更显得不可饶恕!(音乐下!)
https://youtu.be/1173wW9CGkQ
总之虽然我很想跳过，但这一集有太多部分跟对话台词息息相关，
实在无法闭着眼睛当作没看到，也因此这集字数就这样爆炸了。(哀怨)
===前言结束分隔线===
让我们先从一开始看似无关的姊弟吵架日常与一通电话开始
接回恍如隔世的上一集最后，这集一开始的拂晓，是处于
1.收到调职通知但暂时递上假单，跑去金马鹿最后上班工地调查但没结果
2.原本跟世河约了要讨论案情但在警局门口等人时被宋御真（对，本集开
始直呼全名以示不屑）拦截讲话，讲到一言不合各自解散
https://i.imgur.com/MhCrPFE.jpg
3.世河因为在门口看到他们在谈话，于是直接离开并且传短信跟她说临时无法到，
所以结果拂晓没跟世河碰到面
以上几种诸事不顺状态下打开家门的
接着才是本集的第一个惊喜：
拂晓有个寄住在她住处，整天打游戏的弟弟！
（不知道为什么秀妍笔下的主角每个都看起来一脸孤家寡人相，
但其实往往都有正常家人（欸））
所以可以想见拂晓在这情况下看到瘫在沙发上打游戏的弟弟会有多烦躁
（顺便需要找对象发泄郁闷XD）
米虫弟（叫力灿）虽然跟主剧情可能无关但可以显示出姊弟平常常有在练斗嘴的对话
拂晓：别再买了
力灿：（不要买）什么？
拂晓：游戏
力灿：是你买给我的吗？我用我的钱买的
拂晓：因为你用你的钱买才更不行，这样存得了钱吗？
力灿：那我不买游戏就存得了（钱）吗？
拂晓：你要一辈子住在别人家吗？
力灿：那姊妳没买游戏就有房子吗？
拂晓：我如果现在马上要跟你平分这间房子的保证金分开住你要怎么办？
力灿：姊妳为什么要这样超过（越线）？
拂晓：这是可能马上就会遇到的事情
力灿：（谄媚）（这是）姊最喜欢的炸鸡，请多吃一点，万寿无疆！
拂晓：你消夜现在也少吃一点，你不是每天都这样躺着嘛
力灿：喔，母亲，您什么时候来了啊
拂晓：（戳萝卜）看这油浮的！完全是产油国嘛！
力灿：这就是从“无”（萝卜）创造出“有”（油）的奇蹟
*无跟萝卜同音，有跟油同音，这是个欠揍的谐音笑话ＸＤ
接着在拂晓想到被调职而郁闷又一不小心把牙刷摔进马桶里，
再次念了弟弟一顿，进到房间后（欸拂晓妳骂完没有漱口说）
有了一段同时透漏资讯但又创造出日日剧小剧场的神奇通话
＊＊＊
电话的一边是世河和拂晓在讨论关于幽灵的情报
而另外一边是只听到某几句话的力灿小剧场
世河（小激动的）报告事务局整天看监视器没有任何收获，消失对那个女
人来说只是小菜一碟。
https://i.imgur.com/eDit6P4.jpg
拂晓：对那个女人来说（消失）也许也不是小菜一碟的事
世河：为什么？
拂晓：那个女人的DNA有些错位了，准确来说是在DNA连接酶上。
这种连接酶要起作用，才能形成DNA的两股结构（把两条DNA黏合成一条)
世河：？
拂晓：就是说，就生物学来说，还活着的生命体不可能这样。
世河：所以你是说她真的是幽灵吗？
拂晓：不是，当然不应该那样，不然太吓人了啊
世河：？
拂晓：所以说，会造成那样的话，一定是有什么非正常的原因才会如此，
那个女人最非正常的点是什么？
世河：你认为DNA异常是瞬间移动造成的吗？
拂晓：如果是这样的话，对这个女人来说（瞬间移动）也许也不是“不算
什么”的事情。每次使用时都会疼痛和疲倦吧。
．．．
世河：如果从生物学角度来说（瞬间移动）跟死了一样痛苦的话，应该要
把移动减到最低才对不是吗？
但是搜查官那时不是说了嘛？为什么偏偏在你眼前消失，带着犯人
提前逃走就行了。
照这样没必要用到（瞬间移动）的能力却使用了的情况来说．．．
拂晓：嗯，对她来说不是那么大的障碍吗？
https://i.imgur.com/2TScZRu.jpg
＊＊拂晓去了马鹿最后工作的工地和居住的地方，但也一无所获＊＊
＊＊世河又忽然间公务员原则浮现想到有哪里不对劲＊＊
世河：但是DNA异常的事情你是在国科搜的报告里看到的吗？
那时明明说你不知道（没看）
拂晓：所以呢？（忽然撒娇XD）
https://i.imgur.com/2MHlIdy.jpg
＊＊此时力灿忽然加入偷听小剧场＊＊
https://i.imgur.com/aYCfeVF.jpg
拂晓：如果我看了要怎么样？你打算怎么样？
御真那边你会继续（当作）不知道吧？
世河：总之希望关于DNA的事情搜查官您的推理是正确的就好了
这样我们就抓到她的一个弱点了
拂晓：谁知道呢，也许金世河先生你的想法才是对的
跟那个能力没有关系
但是先不说很难对付了，
只见了一面（看了脸一眼）就没了，能做什么呢
世河：CCTV如果发现什么我再通知妳，但是请不要太期待
拂晓：我会期待的！满满（期待）的！
总之，如上所标示，因为力灿只听得到拂晓这端的回话，
加上韩文对话常常省略主词的特性，
在只听到前姊夫名字“御真”，然后姐姐又叫了对方名字“金世河先生”，
再加上她说了些能力，难应付可是只见了一面我能做什么．．这几句话，
才会推导出他那个“姊姊有新男友但是公婆不想见她”的神奇小剧场。
这段除了力灿小剧场很有趣外，拂晓和世河关于DNA的讨论其实也很重要
（延续到这集最后，拂晓推论幽灵只能自己单独瞬间移动）
但是D+的翻译....我真的不想讲了．
（无中生有的诠释让趣味跟重要讯息都消失真的是超．棒．的！）（咬著牙讲）
＊DNA连接酶的部分也让我有点想到这故事的结构有点像DNA一样两股逐渐
的连结在一起然后变成完整的一个。
＝＝＝写完以上开头不到十分钟的内容觉得已经去掉半条命＝＝＝
（以下“尽量”快速带过）
接下来隔天就是管理部的（四分五裂一团混乱）各种开会（吵架）讨论
要如何“找到”幽灵（在此之前幽灵没出现过，所以所有人都是在纸上谈兵找幽灵）
事务局四人完全四人四色，宗怡是各种异想天开，宋御真是不知道在迫切什么，
在世河提出方案前就抢先说地下铁的监视器拍不到她的话，
就让全国民成为监视器（＝公开通缉）
（在这之后他讲话一直都是用“五千万个监视器”来代称全国国民）
（有够逼逼逼！！！）
这方法连思虑天马行空的宗怡都立刻知道会有多少问题，
然后世河才提出用GRID出问题来让幽灵自己出现的方法，
并且让副局长立刻采取了行动（表示她觉得可行）
https://i.imgur.com/IzZqM8I.jpg
不过这段“讨论”（加上后面的高层长桌会议）最重要的重点其实是
让副局长发现世河知道幽灵跟GRID之间的关系，甚至知道GRID使用的是来自未来的技术。
“GRID是幽灵建造的，她用了当时还不存在的技术亲手建造的，
幽灵会建GRID不只是因为21世纪的人需要GRID，而是她所处的那个时代也需要”
而显然一开始会议时其它两人并不知道这之间确切的关联，
也就是事务局的人虽然知道工作任务是要找“会瞬间移动或消失的女人”，
但是不知道为什么要找她以及幽灵跟GRID的关系是什么（真的完全是公务员体制啊XD)
不过还是要抗议一下居然把世河口头模拟抓住幽灵的想像画面
放进最初的长预告里骗观众真的很不可取！
https://i.imgur.com/LmKFmJp.jpg
＊＊＊
在接下来长桌会议整个太高能又好笑XD
完全是一种在看政府应对政策各部门如何各自主张或试图避责的既视感
https://i.imgur.com/MRoTK2J.jpg
从方法是会引发国内危机还是国家政府丢脸的国际形象问题，
再到宋御真忽然又从利益角度出发提到如果抓到了可以提升国际形象，
甚至可以独占未来技术（！）
然后显然接住长官不想要冒损害国家形象风险的球，
再次提出公开通缉甚至高额悬赏的方案，
调整室长负责人则再把球接过去说可以把幽灵跟马鹿一起公开通缉
（从这里可以稍微看得出来他的立场比较偏向调整室负责人，
两个人一搭一唱的，但他也可能是更加利益导向的）
一团混乱最后是以宗怡看似无厘头的提出需要时间移动装置的建议
（但更让人讶异的应该是还真的已经在开发中）．
然后事务局三个人先被“请出”了会议现场而结束第一回合。
这两个真的有够针锋相对，一言不合就对呛的
https://i.imgur.com/piZsJZ4.jpg
虽然知道有时光机研发过度兴奋的宗怡忽然间被长官战文理问主修
（看看会议室男性们的各种表情），
但感觉她这段看似完全不在主题上的插话，说不定会让她蒙对什么事情也不一定。
剩下的大咖会议则是让我们知道了幽灵身上的鼠标（不是）装置是超导体，
并且是来自未来的技术。
但副局长投影在萤幕画面的人还能看的到完整皮肤和伤口，
显然应该不是当初被烧焦的清洁工世河养父，所以当年其实还有第二死者？
（或者世河养父被电死这件事其实对长官也隐瞒了？）
https://i.imgur.com/5YY4tQz.jpg
结果没有人想要做最后决定，长官把问题带去青瓦台请示，
接着第二天我们就看到了，
啊，原来居然公开悬赏通缉跟发布GRID故障引诱幽灵前来的两个方案要并行
（这是什么小孩子才做选择，我两个都要！的优秀大人选择过程吗？）
＊很聪明的世河又把PAD(?)留在会议室录音了(但它好明显耶XD)
＊然后世河立刻开始看跟超导体相关的研究论文
https://i.imgur.com/f9pGbXn.jpg
https://i.imgur.com/SuVVMBE.jpg
回到事务局办公室的副局长忽然接到来自局长的电话，
幽灵的脸从此要被公告天下了
＝＝字数爆炸后半段快速进行＝＝
仿佛下定了什么决心的世河一下班立刻去买了一把手枪&子弹
（这段迂回路程的新BGM很好听）（感觉人声OST应该是不用想了)(吧)
带着枪回家的路上想起了小时候妈妈曾经试图要自杀的记忆
所以究竟是什么让妈妈变成现在这个样子呢
世河真正想做的事情到底是什么呢？
管理部布下了天罗地网把GRID调整室空出来准备要抓幽灵，
但其实里面每个主事者依然各怀心思，
搜查队长在局长的指示之下，无视于原本下达一定要活捉的命令，
另外下达了不能活逮就直接射杀，只要能够把幽灵手上的装置拿到手就好的指示
与此同时同时高额悬赏通缉令也同时发布，完全引起各种社群社会大乱。
（看着这些脑袋只有利益不把人命当命的人，
真的有种幽灵不如放地球自生自灭算了的厌烦感觉）
（当然这是一直都能够看到幽灵行动的观众视角）
＊调整室员工被暂时移动到事务局，结果小气宋御真不让人家用插座
（整集这个人都在败坏好感扣分不断）
＊拂晓打电话给宋小气，虽然宋小气依然什么都不说但拂晓也从他的“不说”里
获得了答案。
结果宋小气只纠结在拂晓居然认识世河，而且还是可以直接叫名字的关系
（关你屁事！）（喔拂晓比较温和没有这样回答），
然后还觉得利用想要获得赏金的人也只是刚好。（逼逼逼，直接去地下一百层！）
https://i.imgur.com/V6uqgR9.jpg
＊幽灵在地铁站果然遇到了小混混，地铁打扫阿姨出手相助，
混混对打扫阿姨动手，来地铁站调查的拂晓跟幽灵擦身而过后，
给了两个混混一顿教训（打戏很短但很帅）．
https://i.imgur.com/jkqMuOw.jpg
逃之夭夭的两个混混最后还是在空旷的地方被幽灵给收拾了。
https://i.imgur.com/oGJYyPD.jpg
小灰灰们，要不要考虑去阿尔罕布拉宫客串一下？
https://i.imgur.com/wf797DK.jpg
＊在和世河通话讨论的过程中，拂晓终于靠着地铁结构图找到幽灵藏马鹿的地方
（完全是寻找幽灵GRID版！）
同时也带出拂晓对幽灵瞬间移动的假设：
幽灵虽然一直提供马鹿逃跑路线，但却没有直接带着他消失过，
所以也许“只有这个女人自己一个人可以瞬间移动”．
（意味着她只能自己进行时空移动没办法带着别人）
（如果带着别人一起可能会出事情）
（前面变成地上小灰灰的混混们可以间接应证这件事）
于是，胆大包天没在怕的拂晓终于跟金马鹿再度对决（但我相信拂晓会赢的哈）
https://i.imgur.com/jHj9zIs.jpg
下集(本周)预告，各方人马终于要再度大会合碰面了，
https://youtu.be/YSp5PVmbEfc
形象已经败坏光光的被副局长叫他滚的宋御真使出了景滔式怒吼
只是前！前！以前的WIFE！(吼)
世河还是很冲动，然后幽灵看起来很不爽
短短不到30秒，感觉要进入火葬场了！（为何这么开心？！）
#DNA连结酶损害有时候跟辐射有关不知道秀妍有没有要往那边写就是了
#幽灵会再开口说话吗？
#幽灵为什么要去世河家照顾世河妈妈呢
#宋御真到底还可以多崩溃呢
#终于进入下半场，感觉已经等到垂垂老矣
#D+翻译你真的给我振作一点不要再乱作文了!