剧名 解读恶之心的人们
电视台 SBS
官网 https://programs.sbs.co.kr/drama/throughthedarkness
播出时间 1/14起，每周五、六 22:00 (韩国时间) 播出
跟播平台 1/15起，爱奇艺国际站每周六、日独家跟播
集数 12集

推推 今天很和平XD

推推

补推

推推

河英今天又要生闷气了

期待河英今天的面谈！

先推！

先推

推补推

他不敢看河英

推推 又是个精彩的面谈

喔喔喔河英在诱导了抓到了 怎么知道一般的刀杀不死小时候被打河英一直在安抚他告诉他有人会听他说话原来是小时候被强奸，好可怕吉票 (有汉字!)元海叔还有出场太好了

前辈人好好

(林记者快点被揍)喔买尬造型还原度真的好高

喔这恶魔还说不是真刀

还说要真刀才想得起来，超可怕

河英是发现现场情况让他更兴奋吗

好多小细节，可以测试他犯了哪些案子

杀人还做研究 想到看见恶魔说的案子

真的很认真杀人 (世界无奇不有)

该不会是白烂记者拍到那张照

感觉他又要写垃圾新闻了崔记者真的是清流哇崔记者说他不想写犯人，要写被留下的家属崔记者老板真的很傲骄XDD

找不到凶器 啊藏在公园的还有校园

柜子下?有刀子耶!

啊 这次贴下面

还有血迹

这下可以验DNA了看来是还有其他犯案他从杀人获得了成就感

还对小孩性侵...... 恶

不是发泄，只是喜欢杀人，看人死掉很兴奋...戒不掉杀人找到了! 之前的未结案件，强奸后杀了10岁的孩子听这些话真的太不舒服了

哇靠 还讲的超开心

他对小男孩做的事就跟自己小时候遇到的一样荣秀真的好好TT毫无罪恶感河英爆发了

给河英一个背后抱

要是没被抓就可以成为全国最厉害的杀人魔(难得觉得有广告时间放松一下很好)

他到底哪来的自信觉得自己可以不蒙要就犯案不蒙面

他真的很有自信来了来了揍他还取笑崔记者河英啊TT

(今天有演到车上的微笑了吗？)

出车祸了TTTT

哇不会吧

啊搭便车的案子

演员是罗喆 (应该没认错?) 毒楼的作家哥哥

姜浩顺要出来啦

快下车呜呜呜两个Happiness的好人都跑来这边杀人啦 (误)https://youtu.be/rnxecJf4oJw 11集预告朴班长又出现了耶! 河英昏迷了TT

看预告河英好严重看花絮权教授好常到现场

看预告接下来是姜浩顺吧

这周五收视率很高耶

河英～～～安堆～～（背后抱

要当侧写师得先学会抽离自己的情绪唉，河英陷得太深了

昨天这一集看到一肚子火，真的气到不行！

咦我好像搞混了，是姜浩顺没错，地点也在华城

https://youtu.be/3GqfCruJSiA 未播出片段我真的要告白荣秀!!! 没你怎么办

背后抱请排队哦

河英啊QQQ 看得我心塞的要死QQ

权教授也说他真的有被强制要休假，尹外出也说过觉得郁闷的时候要联络他

负能量压抑太久真的需要放空，呜呜呜，心疼每个人

看了这集，觉得导演真的很会拍，南佶也演得太好了当时看环扣，看着郑的笑容和对遗属踢腿这些，觉得特别惊悚也很生气。可是看着这一集，比起惊悚与愤怒，我却一直很想哭，最后看未播出片段荣秀看着河英然后去对课长强制要求放假那个样子，完全忍不住大哭。导演强调的视线，真的很让人喘不过气。之前在节目上听权教授说"犯人们意外地都很喜欢跟他对谈，因为没有人听他们说话"的时候很云淡风轻，可是这句话从这集来看真的好沉重，原来郑南奎所谓很想说的话，就是不断地重复描述杀人快感与部位的关联……还有导演真的很会选角，我没想到金重熙秃头后的演技这么强把郑那种疯狂的样子诠释得真的很……疯话说姜浩顺的做案地点虽然也是华城没错，但是通常提到华城案最直接联想都是指最初的李春在就是了朴班长又出现有令人意外一下，真不知道到底有没有变好但是不管怎么样，他也是为了那些失踪女生特地找河英帮忙

虽然都在华城，但李春在跟姜浩顺的M.O不一样啊！

也算是有努力在为那些被号称失踪的被害人奔走(s大 我那句是在回E大)Happiness跟恶之心真的很对应剧名，两个演员在H演好人，在这里都变杀人魔

金重熙在这里完全像另一个人，光听他用讲的就超毛我觉得朴班长这次应该会是助力了，过这么多年警方风气也有变化了，河英也不像当初那么格格不入了

对河英的舆论有变好，看警方内部愿意整个队听他一个人说明问讯技巧，就能感受到分析组逐渐受到重视，但朴班长要人家帮忙，还是要先道歉啦

朴班长不像狗奉植，我觉得他为了破案会愿意采纳意见，就是那个老刑警的脸拉不下目前来看，演出各位凶手们的演员们也很辛苦

吉票(正名!)前辈虽然不在身边还是好可靠~~

就算经过10集，我也还记得朴班长对记者乱说话嫁祸河英，别想用案子就蒙混过去，哼!

哈哈哈哈 不过换个进度来看，也亏他乱讲话，才能有分析组的成立契机啊

吉票课长在京畿道边称赞分析组边当下属很好笑XD还有这集我有一点很意外，就是河英比南基泰年纪大这件事..真心没看出来，连声音我都觉得南佶比较年轻......

秃头是真的显老XD

契机是契机，但是该道歉的还是要道歉(我就讨厌嫁祸的人)也是，想想美大哥秃头也是变那个样子了哈哈哈

查了一下，权教授1966年生，郑南奎1969年生，确实比他大

虽然我想像不出权教授那时跟郑比谁比较年轻，但反正这不是重点。重点是权教授比刑警有礼貌，还用这个理由才说半语

河道权每次出场都是嘴巴上骂崔记者，实际上还是让她写想写的报导，真是好可爱XD

笔记对身体有益的食物好无言

看着河英承受一切陷太深 还出车祸 我真的好心疼 这集真的看了好心塞 听那些疯子杀人狂讲话还要保持理性冷静好难受Q"Q 辛苦了啊分析组和警察们…

社长还是让女记者写她想要的稿子好棒想称赞犯人演员演技好强喔 变态感十足

真的要赞赏这部剧的每位犯人 演的太好了XD

兴奋地讲个不停演完应该都要去心理咨商了XDDD

分析组默契好好，荣秀马上知道河英要查鞋带的案件

河英揍记者XDDDD状况不好真的别开车

天啊 这集犯人的经典可怕画面整个还原 有够毛....嗯?! 原来河英年纪比南还大...完全看不出来XD

最后出现水中的成人河英忍不住哭了TT好想让河英休息(快醒来TT)，可是姜浩顺出现了

我的妈啊 犯人一直在讲述杀人的情况 我都快吐了河英还要装镇定听他说 这心理压力超大

我很好奇这些案子犯人原型是谁？

google一下会有答案喔具是柳永哲，南是郑南奎

面谈到一半河英生气了 是该生气

开头对谈看到我整个人都缩成一团了><河英你不要用美男计!(被拖走)

天啊....河英一直要听下去吗？这工作真的很辛苦我可以说丢手帕的动作好帅吗 虽然河英气炸了

光第一次会谈 河英还拍拍秃头的手我就想翻桌了 不要摸拍咪啊啦～河英快消毒洗手(-ι_- )

喔天啊我光用听的就要生气了啊啊到底要怎么忍!

烂记者只有被打一拳不够啊.......金南佶演的太好了！

河英秀秀 好好休息

那间报社只有社长跟记者吗那办公桌怎么这么多个XD

觉得未出片段没放在正片可以放在后记啊 好可惜

凝视深渊出现了

那间报社还有其它记者啦XD 之前有很多幕都有看到

这礼拜的金南佶特别帅啊啊啊，演的太好了

噢那幕我记得!(呕)记者的报导TT噢天啊我头好痛

想看未播出片段的中字QQ

我觉得我快要吐了

就剩2集而已了 可是看预告河英的伤势感觉好严重...

好险有荣秀在.深渊真的好危险><天啊好想抱抱河英(好我知道要排队)(那我去抱一下权教授好了)

我也看的好痛苦好压迫 权教授要面对犯人、演员要演这段，这种感觉ㄧ定更强烈QQ快让我们金南佶拍像名不虚传那种喜剧又恋爱的片吧

天啊快救救河英TT南佶说他拍完后对教授他们充满了尊敬这真的不是普通人可以办的到的所以河英是在被强制休假后去了公园天啊我要哭了TTy大昨天没陪着你一起哭对不起TT

我回家看完再哭好了

这真是跟happiness奇怪的连动XD这出十二集刚刚好,再下去觉得会精神崩溃orz

r大 是一种很复杂的心情TT 很精采很虐很不舒服未播片段里荣秀对课长说的话又看到哭QQ

我觉得我没办法跟着河英一起承受那么多可怕的内容><

r大我抱后面，你可以抱前面

所以就算强制休假 还是需要有人去陪伴河英吧 河英是不是也不喝酒？！ 那他压力真的很大印象中这部原本是16集的样子？！这部收视率一下高一下低的XD看实时收视率又不错的样子

这集的两段访谈是剧开播以来在同一集内分钟数占最多，也最让人作呕的。光这个分钟数，听犯人无止尽还想要一直说下去，就愈听愈泪目，一想到当初权教授不知道到底听多久就觉得好可怕TT

星期六有比较多的剧同时播，加上还有wavve可以追，所以才有差啊

剩2集了，wuli河英~河英的手帕上绣的花不会是自己绣的吧我很同情南奎太的遭遇，但无法原谅的他所做的事，太可恶了

剩下两集希望河英快清醒Q Q这部真的大大感受到金南佶演技之强欸

模拟犯案也很兴奋演员真的太会演了

想抱河英的先去抽号码牌XDD认真觉得演员演完这部戏还可以休息一段时间调整状态，但权教授却是只能找空档放松，真心的佩服

又是绿色胶带

我分析组的都想抱一下（贪心）

好想暴打南奎太

宇宙不用听那些犯人说话，光是心理负担就减少很多，荣秀走后只剩河英一人扛太痛苦了

权教授在未播片段的下面也有说，他确实有被强制休假，住

不要拦我，让我敲一下南奎太的脑袋

国组长，快把呜啾啾栽培起来分担我们河英的辛苦吧我边看南奎太和河英最后面会我一直骂疯子、神经病，这个南奎太真的该早点解决掉

侦讯段太紧绷都屏著呼吸看，又激动又要压抑著的每个表情都好细腻，每个犯人都好让人想用板凳尻头，演得真好，顺便抽一张拍拍南佶的号码牌

河英啊，我们每星期都去游泳好吗

权教授真心暖，他说尹外出也有说过荣秀的台词，很感谢当时关心的大家

千万不要上车，不要

一堆人抽号码牌，怎么像一种另类的free hug哈哈哈完全倒过来了XDDD

面谈到最后河英虽然有对犯人爆气 但回到办公室又像没事一样…..

因为他的表情太令人心疼了，我另外抽一张陪他坐在公园的

快让荣秀降职回来当组长! (欸)

踩加油在无人的山上冲我整个内心尖叫不要啊！！！这种时候都还刻意找没有人的地方这孩子到底是！TT

河英身边如果有一个会一直说话，说著各种平常事务一直吵的人，把他带出那些情绪让他分心，或许能好一些。（突然觉得权教授老婆吐槽也兼具幽默感的功力，大概也不是一天造成的）

每一次的侦讯很有意思的是问案的方式~主导权都在河英那河英每个问题都是问到一个点上之后就换下一个不知道怎么形容这种问案方式好~总之就是超级精彩的侦讯

对谈要避免被凶手带着走，这是气势的战争，不然一旦对方认为可以掌控一切，就会很难进行

我中间一度真的没看画面只听声音，南的那个亢奋整个让人无法直视（演员也辛苦了要消化那些台词）

中间真的很想让南闭嘴不要再说了，整段太煎熬愈听愈泪目，所以不得不说导演真的很厉害，场景之间的氛围营造即使转换，也能从视线去感受到主角的窒息。

完全能感受到主角的窒息 我看得都快窒息了 实在演的超好~

南真的很可怕，光看他整个神情就很有压力，再加上他时不时回想杀人的那股兴致更是窒息

去查了一下现实的真凶,造型真的神还原

现实郑南奎也真的蒐集了报纸上权教授的采访

这集很多画面跟话都是依照当初记录去还原的，所以你就会知道权教授为何说他并不想回去到那个时候还有请多关注被害者的心情Naver热搜也是差不多那时候开始的

我一直以为荣秀还是组长还待在分析组耶 原来升职调离了面谈那二段不能不看画面啊 虽然犯人演技让人想吐(称赞XD

荣秀没调离吧？？

金南佶的演技也很精彩啊！

荣秀变成科学搜查系长，分析组还是他的下属，可是他业务量变大就很难像之前那样照顾到河英跟宇宙了

我看y大的推文 我还以为荣秀被调离XD

郑南奎和金南佶边的对话，演的超好，我的鸡皮疙瘩都起来

荣秀，你安心去？！河英就交给我

不过我记得书里这时候权教授的女儿早就出生了，我想家人应该还是能给予他一点安慰与恢复的力量的，就像荣秀的老婆女儿再晚也打电话帮他庆祝生日一样

权教授最近应该收到很多关心哈哈（感谢南佶？XD）

河英啊呜呜水里那段也好揪心

水里那段是不是第一集有出现过啊?

对 就是当河英还是孩子第一次看到尸体的时候金南佶人高马大可是好惹人爱怜(?)

看到片尾照片，想起国外做过研究，被教育不能跟生人走的孩童们，试过各种方法(食物玩具引诱，是爸妈朋友)都骗不走，最后骗说家里有狗狗要不要看却无一例外全跟着走了，父母一旁看了都很震惊，才知道还要跟小孩强调就算陌生人说有毛孩也不能跟去，不光小孩子，记得台湾以前也看过新闻是骗女生家里养猫还养狗成功骗她来家里看其实是要性侵她的，片尾感觉也是看了跟狗狗合照影响到她上车决定

请问哪里看得到未播出片段翻译呢？本人韩语无能啊看河英投入太深超心疼呜呜呜

后面这段犯人如何和受害者对话让她放松警戒真的很毛也可以看的出来他是知道如何掌握对方心理的人跟前面两个是完全不同的类型河英的受伤，现实上来说不知道会不会带出陆续有后辈开始加入，让他们不再人丁单薄的一人承受

差不多这个时期也要开始招募第一期的侧写师了我看权教授YouTube频道的社群留言，真的快看哭了我他说跟柳永哲聊完那天，他干了一瓶烧酒

可以去weibo搜寻金南佶_Gilstory有翻译ep10未公开片段

一开始问讯我就快帮河英哭了T.T 呜呜呜

这集看的途中好压迫 很想赶快结束讯问…心疼，真的是“解读‘恶’之心”啊～

南基泰太恶心了，演员演得真好记者真的该揍

河英啊~不要想那些拍咪呀，我请你吃美味的巧克力...我陪你吃T_T

第十集太难受一直看一下停一下.. 演员和现实人物真的辛苦了

好看真的满沉重去分析这么可怕的人真的不是一般人能承受的真的为了杀人做了不少准备演南基泰的演员也很辛苦要去演这种杀人犯演的真的很好真的越听越生气自己活更久是为了杀更多人

饰演南基泰的演员太厉害了，侦讯的过程中我不得不先按暂停去听音乐做点别的事，脱离那种不舒服的感觉

我会忍不住想这几个人是在一般家庭长大，会杀人吗？

其实每次和犯人的面谈 我都会一直暂停看一下推文再继续看

乱入一下这集看完我赶快去看Dcard yt频道街坊超好笑都快补完了而且里面有很帅的小编

如果他们在正常家庭中长大会杀人吗？这个很难说阿！

所以荣秀才说小时候家庭问题不会是当杀人犯的理由啊...

不是每个有不幸童年的人都会走歪，也不是每个幸福的人都不会走歪，只是不幸的童年需要更多治愈，否则变成罪犯的机率可能比其他人更高。

先天因素和后天因素都只是因素 最终决定犯罪的都是一个独立会思考的个体

我想抽一张都敏俊附身帮河英挡下暴冲车的卡（河英表示你们让我安静一下

简单说，所有的因不代表会造成一样的果，都是自己的选择罢了。河英他们做的是了解为何会有这些选择，好预防各种可能