[情报] 《那年,我们的夏天》 金多美终映专访

楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-01-28 12:23:01
金多美 "'那年,我们'让我听见最棒的称赞...因为有崔宇植才得以完成" [N采访]①
https://www.news1.kr/articles/?4567919
https://imgur.com/Nx258uD
https://imgur.com/OAe7pHK
演员金多美以25日剧终的SBS月火电视剧'那年,我们'(剧本 李娜恩/导演 金允珍)又一次留
下了人生作品,该剧讲述分手的恋人在纪录片拍摄10年后被强制召回摄影机前,是伪装成青
春纪录片的罗曼史电视剧。以收视率3.2%(尼尔森全国标准)开始,最终回以自身新高5.3%收
官,播出期间演员们自然的现实演技与高完成度、具有出色感性的拍摄屡次收获好评。
金多美在剧中饰演从全校第一名成为宣传专家的国延秀,她和曾经是全校倒数、现在是知名
插画家的前男友崔雄久违重逢。国延秀在贫穷的现实面前,维持着以成功为优先的面貌,然
而在与29岁的崔雄重逢后,开启了满怀心动的第二段罗曼史。金多美自然的演技让国延秀更
加立体,也刻划了角色的现实面,让金多美继电影'魔女'、JTBC电视剧'梨泰院CLASS'后,
再次留下了一部人生作品。
金多美出道初期就以'魔女'与'梨泰院CLASS'横扫新人奖,成为备受瞩目的演员。在'那年,
我们'播出前的制作发表会,她说"在前作里经常是比较强势的角色,我想挑战浪漫喜剧",
透过'那年,我们'成功拓展了戏路、展现了浪漫喜剧的潜力,也再次靠演技获得认可。
本次与金多美的视讯采访中,提到了'那年,我们'对她的意义以及时隔3年与崔宇植合作等
多样的故事。
会去找观众的反应来看吗? 有印象深刻的回应吗? 何时感受到了人气?
▶我经常听见观众们的反应也会去看,看到有人说'小雄和延秀就好像生活在某个地方'时心
情很好,让我知道原来观众们看着我们有这样的感受,这应该就是最棒的称赞了吧。对人气
有实感是在播出后的某一次拍摄,路过的人们看见我们说了'是小雄、是延秀',听到人们这
样说就已经是成功了。刚开始还没有这样的反应,直到播出一段时间后发现有好多人会这样
称呼我们,这才意识到我们收获了很多的喜爱。
看来妳是在作品公开后会确认大众反应的类型吧
▶某种程度上是这样没错,好奇人们是怎么看待我的,在知道这些后也能够让我思考自己未
来发展的方向、要进步的地方。也好奇大家的反应,所以在某种程度上会去看看。
妳认为电视剧之所以有人气的理由是什么呢?
▶就我所感受到的,或许是和我读剧本时的感觉一样吧,电视剧很贴近现实。小雄和延秀就
好像是在大家身边的人,所以能够引起共鸣。即便没有重大事件、没有很戏剧化的情节,以
人物的感情作为出发点也能够很深入,没有反派角色所以每个人都能被喜欢。
挑战罗曼史的感想是什么?
▶我一直都有要挑战罗曼史题材的想法,这应该是最贴近生活的一部分。在之前的作品里演
了强势的角色,正想展现稍微不同的面貌时遇见了这部作品,也下定决心要尝试。因为真的
很有趣,所以不是外在因素,是我自己决定要参与演出的。
在参与作品时有个人的目标吗? 妳认为浪漫喜剧的魅力是什么?
▶事实上在参与这部作品时,我思考对我来说什么是最棒的称赞,于是我想到了'雄延秀两
人好像真的存在'这句称赞。但是当我真的听见粉丝们这样说的时候,感觉很妙,这真的是
最棒的称赞了。至于我个人的目标就是多多展现日常的演技,台词本身也很贴近日常,和我
之前的作品很不一样。因为'梨泰院CLASS'带有网络漫画气息,也让我这次更想呈现日常的
面貌。关于浪漫喜剧的魅力,很重要的一点是默契,根据对手戏演员的不同差别会很大。
和宇植哥哥合作很棒,如果不是他的话,氛围应该会完全不一样,因为宇植哥哥是小雄,才
得以完成。'那年,我们'里,两个人的故事很重要也很紧密,因此两个人的配合非常重要,
这就是这个题材的魅力吧。
如果把满足度打分数的话?
▶大约是80%。有不少觉得遗憾的部分,也有不足的地方,即便如此还是收获了很多人的爱
让我非常感激。能够遇见这么好的工作人员、演员们,已经让我很幸福了。
金多美 "现实中比起金志雄还是崔雄...理想型是聊得来的男人" [N采访]②
https://www.news1.kr/articles/?4567920
https://imgur.com/s0geitf
https://imgur.com/bMlIKbg
聊聊和崔宇植的合作
▶'魔女'之后隔了三年,我也没有想到我们会是以这样的角色重逢。一起拍了'魔女'也让我
有想要再合作的念头,我觉得他自由地呈现角色的模样很帅气。这次拍摄期间,因为原本就
认识的缘故吧,真的让我非常自在。初期不需要磨合,在我的印象中总是非常舒适,也让我
很依赖他。
过了3年的时间,有感觉到双方的成长吗?
▶上一次我们两人对话的场面不多,看着他在现场自由地演戏觉得是个了不起的演员。经过
3年,这是一段足够成长的时间,再见面时的感觉既相似又不同。他不仅像当初一样帅气,
好像又更帅了一点,总之有很多值得我效仿的地方。在现场总觉得他是雄,让我非常自在,
不用特别解释太多也很合拍。其实我在拍摄'魔女'时,经常因为意识到现场的存在而难以投
入拍摄。当时几乎只想着怎么演好角色,视野还不够宽广。每当面对大型的现场时,就会很
紧张也很有负担。有了更多现场经验后,现在可以安心地前往现场了。这让我知道了不能只
有狭隘的视野,而是要看得更宽广,同时我也了解到沟通的重要性。这些心态上的变化,可
以看作是我的成长。
和金圣喆及卢正义的合作呢?
▶圣喆哥哥的个性很好相处,第一次见面就会主动问这问那的,也常常开玩笑,当然他演戏
时是很认真的。他总是自由穿梭著并活跃气氛,让我有了很有趣的拍摄经验。和正义在拍摄
时见过4次,比想像中还少呢。每次见面时都很愉快,要是能更常碰面就好了,我还想和她
在下一部作品见面。
本人和国延秀的相似度
▶大约60~70%。不轻易表达内心这一点比较像,不太会去说出辛苦的事。虽然我们的处境不
同,但延秀身上好像带着刺,我的话就好比是志雄、小雄、延秀的综合体。(笑)
20代再穿上校服的感想
▶20代要再穿上校服也只有在演戏的时候了吧,对我来说是有趣的经验。虽然不知道可以穿
到什么时候,但我想尽可能的穿着校服,演绎那个时期。
同时要演出高中时期和现在,应该有些苦恼吧?
▶最常思考的是该如何表现延秀的感情,我希望她是不容易被看透的,朝着这个方向努力。
要展现延秀的成长的话,应该在什么时候敞开心房是我演戏时苦思的部分。
本人觉得心动的场面
▶小雄说'我们不只是平凡的恋爱啊'时,和剧本上的感觉不太一样,实际听到有一种心被一
下子击中的感觉。小雄先踏出那一步说了出口,吐露内心的瞬间,既觉得他帅气、又心动,
同时也感受到了悲伤。
因为贫穷与现实问题而选择和崔雄分手的国延秀,妳能够感同身受吗?
▶或许是因为我在演延秀,是可以感同身受的。如果是延秀就会那样做,不想让自己所爱的
人也背负自己的重担,这一点我能够理解。
意识到自己原来不是孤身一人,第一次说出想为了自己而活的场面让人印象深刻。
有曾经感觉到金多美的人生非常不错的瞬间吗?
▶仔细想想,我也要感谢一直在我身边的朋友和家人。之前像延秀一样很忙碌,忘了抬头看
看自己的周遭。在我结束工作回家时,有等着我、注视着我的家人,以及身边有朋友时,都
让我觉得值得感谢。
金多美演员也经常说'万一...'吗?
▶我不常这样说。(笑) 不过好像经常会默默这样想。
为了国延秀这个角色,外型上有特别费心的部分吗?
▶因为要展现延秀横跨10年的样子,在高中、大学、职场的发型都做了改变。因为很年轻就
担任组长的职位,虽然这其实也并没有什么问题,但还是尽量穿得日常一点。整体风格是大
家一起讨论并创造出来的。
延秀真的不知道志雄的单恋吗?
▶其实我在演戏的时候也烦恼过,虽然想着'真的不知道吗?',但最后是以完全不知道的壮
态去演的。因为考虑到变成大人后的延秀经常见到志雄,如果是延秀的话可能会察觉,不过
延秀并没有关心到那个程度,所以最后是以这样的状态去诠释。
和朴真珠演员的合作如何?
▶这次作品是我们第一次合作,她真的很有趣,我们拍摄的过程中总是又哭又笑的。(笑)
她有很多点子也会创造有趣的情境,只要看到她就可以笑着拍摄了呢,托姐姐的福我才能
带给大家欢笑。
对金多美来说,崔雄和金志雄之中谁更有魅力?
▶我选崔雄。因为我演了延秀吗? 全心全意看着一个人,虽然没有太多外在行为,但光是只
看着延秀、对延秀拼尽全力的小雄就已经非常帅气了。虽然说志雄也是如此,但因为我演了
延秀嘛,还是选择崔雄吧。(笑)
现实中的恋爱风格和理想型
▶根据对象而有所改变,没有特定的理想型但要是聊得来就再好不过了。
和金允珍导演的合作如何?
▶我们真的就像朋友一样,虽然是导演但因为沟通过程很顺利,可以轻松地提出各种意见,
在拍摄过程中进行大量的谈话。导演连一点小细节都不放过,在导戏的时候不会用对讲机,
而是在我们旁边和我们对话,一起完成角色。
试着想像一下小雄和延秀的婚后生活?
▶感觉会很搞笑,他们可能会一下子打打闹闹,一下子又很甜蜜,好像会过著很极端的两种
生活。(笑)
"对金多美来说特别的那年? '魔女'上映...随着电影热映带来的负担" [N采访]③
https://www.news1.kr/articles/?4568129
https://imgur.com/Z2qXOyW
https://imgur.com/eexUt73
演出10年间的国延秀,有让妳想起10年前的金多美吗?
▶确实想起了我还在上学的日子,不过我的学生时期和延秀不同。如果延秀和朋友相处融洽
的话,那就能反映我的学生时期了,但她几乎是一个人度过校园生活的。除此之外,延秀会
把内心的不满直接说出来,这部分也有点不一样。总之让我想起了穿校服的感觉,并且在拍
摄之下变得更加明朗了。
演戏时有想起实际的恋爱经验吗?
▶在表现延秀时很重要的一点是,她在恋人面前会有朋友、家人、任何人都看不到的,只有
两人懂的感情,我必须要捕捉这些瞬间。延秀表面上是个挑剔、不爱笑的孩子,她只会对小
雄展现出笑容、撒娇,这样的面貌好像就是在跟某个人交往时会有的样子。喜欢一个人时的
情感流露,这让我想起了过去,但即便如此有些表达方式依然是专属于延秀的。
梦想中的恋爱是什么样子的?
▶没有想过耶,如果有的话可能是像朋友一样愉快地相处。(笑) 虽然不能事事随心所欲,
但要是能像朋友一样相处对我来说应该是最棒的了。
有让妳觉得国延秀非常帅气的场面吗?
▶我在洒樱花那场戏感觉到了,那同时也是让我更了解延秀个性的一个契机。拍那场戏时,
延秀能做的并不多,而她捡来了樱花,这并不是要表达悲伤而是帅气的展现,我觉得延秀独
有的爱人的方式非常帅气。
剧中很好地描绘了只有恋人能够了解的细腻情感,有最让妳产生共鸣的情感吗?
▶就算是最亲近的人,也可能在某个瞬间觉得很遥远。明明很了解小雄,却觉得自己好像是
最不懂他的人,这份情感让我有了共鸣。人与人的距离一旦变得相当靠近,就会开始产生期
待,也会想要更了解对方,如此一来有时觉得自在,有时即使很近也觉得好远,这样的情绪
是我能感同身受的。
随著作品的盛行,应该也让妳有身为主演的负担感与责任感吧?
▶虽然不是完全没有负担,但我在选择作品时优先考虑的并不是成绩,当然有很多人收看是
件好事。对我来说更重要的是在演戏时想展现多样的面貌,希望在当下我能跟有趣、很棒的
人们共事。比起好成绩,我更倾向于选择能够找寻自我的事物。当然我也有责任感,它来自
于我想让参与这部作品的所有人都能在现场感受到幸福,而我也尽全力达成这个目标。
对金多美来说最难忘的那年是?
▶是'魔女'上映的那一年,那是我的人生有了很多变化的一年。虽然时间过得很快,但我忘
不了的是我出现在大萤幕上还有和熟人们看着电影时感到既害羞又神奇的回忆。直到现在我
都没有忘记那个瞬间,当时获得了好多人的喜爱也让我非常难忘。
没有拍摄时的金多美是什么样子?
▶经常只待在家里,会找些好电影来看。做着这样那样的工作,一个月好快就过去了,而我
有了想要钻研更多领域的念头。在扮演角色、演戏时,如果我懂的更多那就太好了,我正处
在寻找自己应该更了解的东西究竟是什么的过程中。
新年假期有什么计画吗?
▶现在还没有计画。(笑) 因为疫情期间许多事也不方便,或许就是和家人一起简单地过。
最近最烦恼的是什么?
▶在苦恼该怎么度过休息时间,这半年来一直埋头苦干,最近突然感觉什么都没有了。
是该想想怎么填满接下来这段时间了。
如果说透过这部作品让妳有所成长的话?
▶我觉得延秀是内心拥有丰富情感的角色,但因为她是把情感积累在心中的类型,于是该如
何表现、有能够强化表现的重点吗,这些都让我对于演技有了很多想法。我想我学到了该怎
么呈现在不张扬的同时依旧能表达情感的演技。
有想尝试的题材和演技吗?
▶下次我也想展现我没有过的面貌。因为尝试了现实的罗曼史,干脆再试试看更明朗有趣的
类型? 也想挑战再更深沉一点、有点黑暗的角色。
https://tenasia.hankyung.com/tv-drama/article/2022012782974
对于被问及与崔宇植拍摄有肌肤接触的戏份,金多美是这样回答的。
“和宇植哥哥是很亲近的关系,刚开始确实有些尴尬。不过放松下来之后,就能像崔雄与国
延秀自然地互动了,只有一开始稍微尴尬。(笑)”
金多美表示:“拍摄已经结束一个月左右了,前天播出了最后一集,现在才感觉到有点空虚
呢。半年的时间里拍摄得很幸福,就算结束了也会成为很难忘的作品,最近还开始觉得有点
落寞。因为获得了很多喜爱,度过了幸福的一年。”
与剧情中平静的发展相比,"那年,我们"取得了很高的话题性。当金多美提及作品受到欢迎
的原因,她说:“这是我最初读剧本的感受,因为太现实了,反而有可能让人觉得虚幻。有
许多引起共鸣的部分,电视剧里没有坏人,我想这是一部所有人都能被喜爱的电视剧。”
在Netflix电视节目类别达成了全世界第9位,对此金多美回忆道:“没想到会受到这么多的
喜爱。剧本让我看得津津有味,也因为听说对手演员是崔宇植哥哥,觉得会很有趣。第一次
见到导演、编剧时,也有了能够愉快共事的预感。在现场也总是拍得很开心,在这样的环境
下让我觉得人们应该也会喜欢吧。”
继"梨泰院CLASS"之后是"那年,我们",金多美出演的电视剧都有好成绩。对此她说:“我
只有两部电视剧作品,能备受喜爱让我觉得惊讶也很感激。不管是赵以瑞还是国延秀,我都
努力透过她们展现多变的样貌,很谢谢大家看好我。”
被问起饰演国延秀时的重点,金多美回答:“因为要展现延秀这个角色10年的岁月,从年轻
时就投入了职场,该怎么呈现出时间的流逝T最让我苦恼。高中时期的延秀、适应社会生活
的上班族延秀,我试图在这两者间的外型、语气、语调做出差别。除此之外,电视剧里有很
多和崔雄在一起的样子,在现场也努力去和小雄配合。”
“比起回想我学生时期的样子,我试图揣摩国延秀所处的状况。我赋予高中时期的延秀比较
多的稚气,说话直接、会闹脾气,说话的语调比较高。而成人之后的延秀,在公司与日常生
活的语气也有其差异性。”
继"魔女"之后第二次和崔宇植合作,如果再相遇的话希望是什么角色呢?
“我想挑战夫妻的角色,好像能够更舒服地去尝试了。也想再演动作戏,更深层的爱情也很
好。跟崔宇植哥哥一起的话,好像可以挑战各式各样的角色。”
剧中的国延秀选择在辛苦的时候放开深爱的崔雄,如果是金多美本人的话会怎么做呢?
金多美说:“我好像也会做出一样的选择,可能是因为不想把自己的负担强加给对方。
我可以理解延秀的心情,也感觉到她和崔雄的不同。虽然剧中没有详细提及延秀的父母,
但好像是不得不这样做的,我跟延秀一样是不会表达自己遇到了辛苦的事的个性。”
剧中单恋着延秀的志雄,如果志雄真的告白的话会怎么样呢?
金多美表示:“还是会当朋友吧。虽然肯定会有些不自在,但那是因为延秀一心向着崔雄。
对于志雄的告白会感到惊讶,尽管如此还是会和他好好维持朋友的关系。”
提及以第3部纪录片作为结局,金多美说道:“从纪录片开始也从纪录片结束,十分有趣。
就如同两个人的关系以纪录片作为开端,结婚后的夫妇生活也成为纪录片是一个有意思的
构思,我们编剧真是厉害。”
电视剧的结局是结婚,那有想过结婚吗? 被问及恋爱的终点是否就是结婚,金多美回答:
“可能是结婚,但结婚并不是唯一的终点,还有很多的可能性存在。结婚就好像画上了句
点,就算没有这个句点也是没关系的。”
金多美的学生时期是怎么样的呢? 那时候梦想中的目标实现多少了呢?
金多美回忆道:“我高中时很喜欢睡觉,好像常常很累的样子。从小就想要演戏,高中时的
梦想也是演员,一边去演技学校上课度过了我的学生时期。当时梦想着总有一天能站上年末
演技大赏、百想艺术大赏、青龙电影奖。在我以"魔女"达成目标时简直难以置信,一直以来
只存在于梦想中的画面成真了,即便到了现在依然觉得没有实感。我觉得自己的运气很好,
得以实现梦想。”
“我度过了非常难忘的一年,遇见了好作品、在我的作品目录中留下了一部好戏,是件值得
感谢的事。虽然雄延秀已经以结婚作为结局,但希望大家心中都有他们还在某个地方生活着
的想像。”
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-28 12:37:00
感谢Y大,这几天翻译辛苦了!这剧我彻底被多美圈粉了
作者: vincealan (文思艾伦)   2022-01-28 12:40:00
被金多美圈粉加一,演技好强
作者: KIRA429 (无溟)   2022-01-28 12:41:00
真的很喜欢 感谢翻译
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-28 12:44:00
今早释出的最后花絮好甜,多美根本又是代理导演,自己
作者: ce588171 (落叶不归根)   2022-01-28 12:44:00
推跟宇植哥哥感觉什么角色都可以挑战。
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-28 12:46:00
临场设计动作(也可说是动作指导?XDD) 导演组在旁看了
作者: blazers08 (我是传奇)   2022-01-28 12:46:00
感谢翻译!
作者: hermionewen (啦)   2022-01-28 12:46:00
感谢翻译!!多美真的好强,希望可以跟宇植三搭演夫妻!
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-28 12:48:00
惊叹连连... 觉得多美超级聪明细腻,以后可以转型导演h大,宇植的另一篇采访也有说想跟多美三搭演夫妻,
作者: xetpp10xdxd (1P)   2022-01-28 12:49:00
感谢翻译
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-28 12:50:00
而且今早的花絮 宇植还主动问导演会不会有第2季,要跟导演勾勾手作约定,然后转头问多美,多美愿意也勾手了
作者: hermionewen (啦)   2022-01-28 12:52:00
对阿两边都想三搭演夫妻各导演编剧赶快看一下阿~
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-28 12:57:00
作者: janejanelily (yvettte)   2022-01-28 12:57:00
谢谢翻译!
作者: YiJane (艺甄)   2022-01-28 12:59:00
推推!!!终映隔天大家的采访都出来了 一直等不到多美的超难过 而且居然还是再隔一天才视讯访问的 _ 还好还是有终映采访两个人的回应根本一模一样 实在是有够甜啊
作者: youqz057 (我就4懒)   2022-01-28 13:02:00
多美还不推爆!!!!! 真的期待他们能够三搭当夫妻 真的CP感爆棚啊XDD
作者: AmicablePair (三三)   2022-01-28 13:03:00
感谢翻译 辛苦了~
作者: will83tw1 (ㄨㄊ)   2022-01-28 13:03:00
多美满足度才80% 作为观众的我大概有120%吧(笑)相似度也是让我很惊讶的低(?)真心常常有延秀的感情跨出萤幕的感觉 也可以感受到延秀真的不知道志雄的单恋不然一起吃饭的延秀有点太白目了XD
作者: mirrorHS (Mirror)   2022-01-28 13:04:00
感谢翻译!
作者: AmicablePair (三三)   2022-01-28 13:06:00
本来难过到不行 看到三搭又充满希望 但在这之前 各大综艺PD要不要考虑一下找我们流量密码宇植多美嘛
作者: pierides47 (= =)   2022-01-28 13:11:00
谢谢翻译~ 2人CP感很好 希望能看到三搭啊
作者: loveincold (loveincold )   2022-01-28 13:15:00
有人觉得他们两某些角度有夫妻相吗?
作者: catsondbs (猫仔)   2022-01-28 13:17:00
多美大眼睛演技超好 入坑了
作者: willyover (烤肉!)   2022-01-28 13:17:00
感谢翻译
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-01-28 13:18:00
推个可爱多美。好期待灵魂伴侣,在这出对角色的想法真的很深也很细腻,感觉更能把自己的想法表达与展现出来了。真的是以魔女速度在成长的演员。(然后忍不住要说这出真是一扫我对于她在梨泰院时被嫌弃的郁闷哈)不管三搭什么时候之后作品先都互相去客串一下吧哈
作者: pierides47 (= =)   2022-01-28 13:20:00
看花絮会被她圈粉 怎么那么有想法
作者: skyyks   2022-01-28 13:21:00
多美在花絮里真的是副导
作者: KarenHsuKLG (KarenHsu)   2022-01-28 13:23:00
这强烈化学CP感有朝一日一定会被罗PD抓去做点什么吧
作者: sss6515366 (misoyi)   2022-01-28 13:25:00
推~ 希望能看到两人再合作!!
楼主: yihsuan1122 (156起司控)   2022-01-28 13:31:00
r大击掌击掌!! 梨泰院时的郁闷我懂XDD前天刚好看到少妮直播也是好期待灵魂伴侣,而且少妮跟闵导也是几乎死守那年的首播哈哈
作者: ce588171 (落叶不归根)   2022-01-28 13:32:00
魔女2应该还可以看到两人搭戏
作者: brightcharm (未来)   2022-01-28 13:32:00
有没有多美粉来说说多美是不是对宇植很特别呜呜呜呜QQ有没有人把他们抓去上综艺啊啊
作者: KarenHsuKLG (KarenHsu)   2022-01-28 13:36:00
我已经自行想像很特别了 他们彼此都是
作者: Munchie (Munchie)   2022-01-28 13:36:00
推越看越漂亮,越了解越迷人的多美
作者: agoodnight (美好夜晚)   2022-01-28 13:40:00
跪求三搭啊,cp感整个拉满
作者: kaokls   2022-01-28 13:43:00
感谢Y大的翻译,辛苦了,翻译了好多的访问!
作者: agoodnight (美好夜晚)   2022-01-28 13:44:00
感谢翻译!
作者: nancy12739 (喳喳喳)   2022-01-28 13:46:00
感谢翻译!在其他篇访问有看到多美因为好奇延秀的个性 自己带入延秀的角度去测mbti 觉得好可爱也很佩服她真的很深入研究角色
作者: connycang (conny)   2022-01-28 13:50:00
第一次追剧入迷到希望演员也能交往XD
作者: illumi (NazuO)   2022-01-28 13:57:00
还在犹豫要不要看梨泰院,想看多美又不想看复仇剧
作者: Munchie (Munchie)   2022-01-28 14:06:00
知道多美私下害羞样貌后,觉得她演出梨泰院角色真的好厉害 XD
作者: pininfarina (賓尼法利納)   2022-01-28 14:13:00
演员们也觉得这是贴近现实的剧本可见本剧编剧真的很强
作者: vincealan (文思艾伦)   2022-01-28 14:16:00
我是看了那年之后,回头看魔女跟梨泰院,魔女很棒,梨泰院就还好XD
作者: suchiann   2022-01-28 14:17:00
感谢翻译!多美诠释角色真的很细腻 期待两人能三搭!!
作者: xiangbalao (balao)   2022-01-28 14:18:00
感谢翻译~期待他们三搭
作者: KarenHsuKLG (KarenHsu)   2022-01-28 14:19:00
梨泰院演技很好但剧情台词比较尴尬癌发作暂时不敢二刷,但是里面一幕多美跳舞超美令人着迷
作者: vincealan (文思艾伦)   2022-01-28 14:21:00
梨泰院我后面是快转看过的,不过前面金多美初登场的演
作者: kakashi71 (zoro71)   2022-01-28 14:21:00
看幕后花絮觉得她对于演出很有想法,常常提出意见
作者: mickey123 (船长)   2022-01-28 14:26:00
好喜欢多美>///<感谢翻译
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-28 14:28:00
今早释出的最后花絮(第15~16集,part 2):https://reurl.cc/5G159G最后的花絮了,超级舍不得...多美在这次花絮里特别可爱,感觉比以前更放松自在调皮,真的太圈粉了!
作者: feng820511 (feng)   2022-01-28 14:30:00
推推多美,多美真的是很有想法的演员,完全被圈粉,跟宇植真的很有CP感~~希望两人也可以有个售后综艺!
作者: dora1023 (天真的少女)   2022-01-28 14:30:00
多美真的好可爱...疯狂爱上她-////-
作者: illumi (NazuO)   2022-01-28 14:32:00
多美说延秀是INTJ还满准的,为了这个去查mbti是什么
作者: noio (恩喔哎喔)   2022-01-28 14:32:00
谢谢翻译,太感谢了
作者: elvating0923 (夏天湘)   2022-01-28 14:33:00
非常感谢Y大的翻译!多美真的太有魅力了!不管是作为演员,抑或是花絮中我们可以看到的动作指导?都可以感受到她是一个很有想法且很内敛的人!真的好喜欢多美喔~
作者: cheerup1124   2022-01-28 14:34:00
完全被多美圈粉+1~跟宇植真的好搭喔~
作者: chris0112 (chris0112)   2022-01-28 14:36:00
两个人赶快再继续搭配演一出或是上综艺!!
作者: fanny2562004 (fan)   2022-01-28 14:39:00
感谢翻译~~看完那年之后真的好喜欢多美跟宇植,希望能赶快看到三搭演夫妻
作者: ppaul456 (爱死韩剧的人)   2022-01-28 14:40:00
超可爱的
作者: SYEYSUBuddy (6个人的Buddy)   2022-01-28 14:46:00
圈粉+1~希望能看他们再合作!
作者: yujuismylove (yujuismylove)   2022-01-28 14:49:00
推多美 演技真的太强大
作者: swingmanpo   2022-01-28 14:50:00
感谢翻译!
作者: ting119 (耶)   2022-01-28 14:52:00
谢谢翻译!看这部完全被多美圈粉,期待她之后的作品
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-28 14:57:00
今天花絮的最后还有演员们的剧终采访跟拍杀青照:https://reurl.cc/QjXaMp
作者: Namjoon0912   2022-01-28 15:06:00
感谢翻译,多美太可爱了
作者: amea   2022-01-28 15:09:00
Y大翻译辛苦了~期待宇植多美三搭演夫妻啊!!
作者: austin9906   2022-01-28 15:13:00
有多美就推!从魔女开始就爱上他了~希望大家都能爱她~
作者: meimei4196 (美咩)   2022-01-28 15:15:00
感谢翻译
作者: jocelyn923 (jocelyn)   2022-01-28 15:16:00
想看他们演夫妻~~~
作者: beya284   2022-01-28 15:22:00
两个人都很可爱!
作者: jgariel   2022-01-28 15:30:00
谢谢翻译 实在觉得她好可爱喔
作者: gold11001   2022-01-28 15:35:00
推~三搭搭起来阿!
作者: KarenHsuKLG (KarenHsu)   2022-01-28 15:48:00
两个都说想演夫妻好好笑 演上瘾了
作者: kuokuojie (kuokuojie)   2022-01-28 15:50:00
推多美 我最爱的女演员
作者: phil77721 (eric)   2022-01-28 15:54:00
多美 最高!!!!
作者: abstract1717 (ymwg1717)   2022-01-28 15:56:00
看花絮真的可以感受到多美很认真在揣摩角色
作者: jasmin960 (jasmin)   2022-01-28 16:04:00
两人三度合作可以考虑史密斯夫妇 动作、浪漫爱情都有XD
作者: plantakoo   2022-01-28 16:08:00
感谢翻译~好喜欢dami呀
作者: ivanki (优活)   2022-01-28 16:19:00
很认真的看了每一字 觉得多美真的是一个很认真的演员谢谢y大翻译
作者: KarenHsuKLG (KarenHsu)   2022-01-28 16:30:00
宇植也很认真揣摩只是有时太往喜剧方向走好好笑虽然出道十年排戏时还是露出很多呆萌的表情跟疑问 可想见真的很依赖多美
作者: heirzx32   2022-01-28 16:40:00
感谢Y大辛苦翻译!看完更喜欢多美这个演员跟这部戏了
作者: yumima (CPBL全垒打王高国辉_39轰)   2022-01-28 16:49:00
多美真的圈粉!
作者: xu4vup   2022-01-28 16:55:00
感谢翻译!多美真的好可爱哦~
作者: dream09090 (Patrick)   2022-01-28 17:15:00
感谢翻译
作者: ppaul456 (爱死韩剧的人)   2022-01-28 17:20:00
刚看完,真的好看到爆
作者: nikiho (健康即是福~)   2022-01-28 17:44:00
很喜欢多美,希望她能跟宇植再合作,也希望她作品愈来愈多~
作者: chwhan   2022-01-28 17:46:00
感谢翻译~真的期待再合作,多美很有魅力啊!
作者: tzuchun0214 (沙发马铃薯)   2022-01-28 17:57:00
作者: rainshiuan (Rains)   2022-01-28 18:30:00
推多美他真的太有魅力了!!!
作者: dorahuang   2022-01-28 18:36:00
真的好喜欢多美啊~多美啊你会成为导演的
作者: cantarever   2022-01-28 19:01:00
感谢翻译!多美能够饰演延秀真是太好了
作者: kyfkyf (kuo)   2022-01-28 19:08:00
超爱多美的,以后她的剧必追
作者: hiimeki (hiimeki)   2022-01-28 19:11:00
被这部演技圈粉加一 但比起什么深沉感情的戏码 更喜欢两人复合后在延秀家门外 小雄抱怨延秀太早回家时 延秀在小雄怀中噗哧一笑然后头埋进小雄胸口的一幕 很自然写实的演出
作者: hitomi1111 (Lara)   2022-01-28 19:13:00
从魔女追她到现在 真希望多点作品啊
作者: illumi (NazuO)   2022-01-28 19:25:00
好想看多美版的安生,现在韩国又爆疫情
作者: Munchie (Munchie)   2022-01-28 19:55:00
好想看多美的安生+1
作者: kaymil   2022-01-28 20:10:00
感谢翻译!好喜欢多美~~
作者: joycesp (小P)   2022-01-28 20:26:00
期待多美的新作品,有想法有天赋有实力太吸粉了!!!
作者: daniel1344 (人生百態)   2022-01-28 20:28:00
换经纪公司才比较有机会啦 soulmate之后就没接到电影剧本了 而且soulmate本身也不是大制作 魔女2因为华纳放弃版权 内容也大改 不然本来也还是主角现在变成特别出演
作者: zebrafish   2022-01-28 20:29:00
谢谢翻译 推多美~
作者: daniel1344 (人生百態)   2022-01-28 20:31:00
来一部网飞原创剧的女主就不错了
作者: constancy23 (constancy)   2022-01-28 20:33:00
被花絮里的多美圈粉!聪明专业外又很软萌
作者: ycuht (YY)   2022-01-28 20:42:00
感谢翻译~大爱多美
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-01-28 20:50:00
快爆了
作者: w0125ei (威威旺卡)   2022-01-28 20:54:00
被多美感动的部分感动了真的是个好棒的演员!
作者: RoRe0710 (RoroRere)   2022-01-28 21:03:00
推感谢翻译~~访谈好多部分都好喜欢!
作者: kuokuojie (kuokuojie)   2022-01-28 21:05:00
多美我爱你!
作者: kkhhong (HHKK)   2022-01-28 21:36:00
细节控看多美导的戏应该会很过瘾!
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2022-01-28 21:45:00
感谢翻译! 给多美圈粉+1
作者: brightcharm (未来)   2022-01-28 21:48:00
多美很知道观众想看什么XDDD两人都是拍浪漫剧比较少的类型互相依赖真是太棒~~
作者: PTT1120 (飘飘)   2022-01-28 22:05:00
感谢翻译,看了这部爱上金多美这个演员!太有魅力了!
作者: kkrmm (kkrmm)   2022-01-28 22:27:00
推!!! 谢谢y大翻译分享
作者: dadadadada (大大大大大)   2022-01-28 22:32:00
多美赞赞 演得太棒了
作者: rswa (rswa)   2022-01-28 22:44:00
多美圈太赞了 被圈粉 +1
作者: Crowxx (Via)   2022-01-28 23:05:00
谢谢翻译!
作者: april4966 (四个贞)   2022-01-28 23:36:00
魔女就很喜欢她了,很犹豫要不要看梨泰院,感觉评价没有很好
作者: willyover (烤肉!)   2022-01-28 23:45:00
前14集很好看 有时间可以看如果喜欢金多美的话花时间看梨泰院很值得吧
作者: vincealan (文思艾伦)   2022-01-28 23:47:00
就看啊,我看到后面集数都快转有金多美的PART看而已XD
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2022-01-28 23:48:00
梨泰院只要不要去看live文就好了(自暴自弃)
作者: vincealan (文思艾伦)   2022-01-28 23:50:00
其实梨泰院跟那年夏天的女2都比金多美正,但是金多美的可爱跟演技就是会让想看她XD
作者: sylviajudy (Sylvia)   2022-01-29 00:12:00
梨泰院我想等一阵子后再看。还想待在那年我们的坑底XD
作者: halousa (乌沙)   2022-01-29 00:46:00
多美真的好有魅力 完全被圈粉 看花絮也觉得她很有想法未来搞不好可以试试看自导自演
作者: ivanki (优活)   2022-01-29 01:02:00
多美戏路真的广~期待之后的戏
作者: daniel1344 (人生百態)   2022-01-29 01:13:00
梨泰院反正都播完了 看不下去的地方就快转就好
作者: zaxlove520 (八宗)   2022-01-29 01:25:00
越来越喜欢多美!
作者: snoopymai (miowr)   2022-01-29 01:36:00
感谢翻译
作者: a30269228 (Freeman)   2022-01-29 01:48:00
感谢y大翻译 多美啊!沙郎嘿呦~
作者: yipleasure (yi3be0)   2022-01-29 02:39:00
从魔女就入坑多美 每次追她的剧都好开心
作者: cloudshow (cloudshow)   2022-01-29 03:18:00
多美多多演戏吧!三部主演都有看喔,也希望多年后(25年)可以看你和宇植再搭XD
作者: rockirl (狗儿)   2022-01-29 03:29:00
苦恼怎么度过休息时间真的很延秀欸哈哈哈哈!期待三搭夫妻+1
作者: YiJane (艺甄)   2022-01-29 11:27:00
宇植当演员前是想当导演 大学也读导演的科系 加上多美对角色的理解和动作等等的设计 你们两个以后干脆就一起合作拍片吧XDDD
作者: ichain17 (ˇLOVE LIGHTˇ)   2022-01-29 13:19:00
我也是看完这部被金多美圈粉!太喜欢了
作者: New1986 (New)   2022-01-29 18:39:00
感谢翻译~~ 经过这三部片 我也被圈粉惹
作者: fanntony2002 (Chao)   2022-01-29 20:39:00
被圈粉+1,因为这部韩剧,而回去恶补魔女+梨泰院,dami 真的展现不同演技,而且表演时很闪亮、有魅力,很有吸引力~
作者: demitri (forever)   2022-01-30 03:18:00
一直觉得这戏很多转折跟层次拍得很含糊 但整体是好看的就是看一个朦朦胧胧气氛很好的片
作者: WHITETEAR   2022-01-30 22:55:00
感觉很有想法阿
作者: zzchihzz (chih)   2022-02-03 03:09:00
我站真人CP!三搭也很好!切拜!
作者: yocatsdiary (yocat)   2022-02-04 23:35:00
超级爱多美<3希望公司能让多美多接戏娱乐圈人脉很重要多拍戏—认识更多人—接好剧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com