[情报] 沈娜妍导演 "怪物" 相关采访

楼主: jinyi (.....)   2021-04-16 12:46:54
https://kstar.kbs.co.kr/list_view.html?idx=44564
-很多人给予好评说您"制作精良",您怎么看? 第一次看剧本的时候感觉怎么样。
沈娜妍导演:"感觉就像读了一本小说一样。很想拍摄出来。登场的人物似乎都非正常,万
阳就是那些人聚居的怪物们的集合体。 刚开始只有东植觉得自己是个怪物,但越往后情
况有所改变。 这个村庄本身就是一个怪物。 我觉得人物和事件不是中心,空间本身就是
怪物。"
-因为叫'万阳',所以以为会出现安养(万阳区)吗? 也有可能是刚刚开始开发的镇级单
位。 —作家是如何进行地区设定的?
沈娜妍导演:"剧中出现的万阳和文州市是作家设定的。 这里是只要稍微离开(JTBC所在
地)上岩洞就能见到的地方。与首尔相距不远。 不是幻想的空间,而是想像在某处存在
的虚拟空间。"
-不仅是申河均-吕珍九演员,出演的所有演员都堪称演技怪物,非常完美。
沈娜妍导演:"大家的演技内功都很完美,对于演技我都不用特别在意,非常出众。"
-申河均(李东植)和吕珍九(韩株元)很相似。
沈娜妍导演:"互相连接了可怜的一面。 我想连接经历某事、改变自己命运的令人惋惜的
过程和感觉。 到第8集为止,株元一直怀疑自己的同事,并延续了明知不是却仍然执著的
过程。 从第9集开始,东植逐渐打开心房。表达了彼此的共鸣,在结尾处所犯下的罪行被
惩罚后要再次见面的样子,表现得很悲伤。"
-演员们在一定程度上应该知道善恶的作用和故事的结局,才能迎合演技的色调。 演员们
是从一开始就知道结局而开始演出的吗?
沈娜妍导演:"作家一开始给我讲了一些故事情节。 在某种程度上,是从共享的状态下开
始的。 即使投放诱饵,也能在一定程度上回收。 正因为有这样的照顾,才能够在没有完
整剧本的情况下进行表演。"
-您怎么看待初期韩株元过度执著怀疑李东植的行为呢?
沈娜妍导演:"苦恼的部分。 和吕珍九聊了很多。 吕珍九演员想展现株元成长的一面,他
自己指错了,走错了路,最后纠正自己的错误,走向正义。 刚开始这样的设定,观众们
可能很难理解。 越是初期表现出执著的样子,以后越能理解。看了第16集,再次感受到
了演员们对演技的力量。"
-谈谈关于演员的事情吧。 那么,如何才能吸引这些演技怪物呢?
沈娜妍导演:"首先,我们见过很多次面。 因为有申河均,吕珍九这两位主人公,所以想
加入之前在电视上看不到的人物。 对两位演员说会成为和角色很般配的人,并完成了协
调的选角。 与演员们见面,交谈,介绍后辈,并选定了优秀的演员。"
"《怪物》之所以如此受欢迎,不仅是因为主演,也是因为配角们的出色演技。 观看吉海
妍、郑奎成、金信录等演员们的演技,应该更有滋味。配角在作品中得到了很好的体现
。 现在有了能背出所有角色名字的狂人。"
-音乐也很好。
沈娜妍导演:"首先音乐导演创作了很多歌曲。 剧本出来的时候,每个场面都根据主题准
备了适合的音乐。 创作了适合万阳的奇异的曲子。 拜托崔白虎前辈,录音也顺利结束了
。 这是一首充满年轮的音乐。 音乐导演连续7个月不间断地一起制作歌曲,所以只能说
很适合作品。"
* Choi beck ho - The Night https://youtu.be/UQkVUTeVOZk
-您最喜欢哪个场面?
沈娜妍导演:第一集的结尾,或者第5集的结束场面也给我留下了深刻的印象。"
-听说作家给每位演员讲了各自的历史,对此您怎么看?
沈娜妍导演:"作家非常努力地工作。 喜欢编故事。 内容们非常充实,甚至单独制作电视
剧。 剧本中没有出现的故事就像一本小说。 给演员和导演带来了灵感。 是一位优秀的
作家。”
-可以用那个制作第二季或者Spin off吧?
沈娜妍导演:"这部分作家有很多想法。 但是目前还没有关于第二季的企划。"
-和之前担任导演的作品是完全不同的类型。 准备过程是什么?
沈娜妍导演:"从准备的时候开始好像就不同了。 美术、摄影、音乐等所有部分都符合惊
悚的基本要求。 看了《Signal》、《祕密森林》等深受观众喜爱的作品,准备了"怪物"
的特性。 摄影棚也不是盖大一点的,而是制作出了'怪物'特有的摄影棚。"
-电视剧中经常能回想起20年前发生过的故事,您怎么看? 在展示过去的样子时,有没有
特别的化妆技巧?
沈娜妍导演:"以前有很多场面,所以很有压力。 有儿童角色扮演的部分,也有CG效果。
20年前的事件如何,本人也进行了演绎。 用CG只碰了一下。 DI作业让它有以前的感觉
。 本以为会有排斥感,但是看到观众们很满意,觉得演员们演得不错。"
-许成泰演员的角色是根据演员背景而产生的想法吗?
沈娜妍导演:"众所周知。 在开会的时候出现了这样的故事,作家偶尔说点俄语的话应该
会很有趣。" 如果作者(用韩语)写好台词,演员就会翻译成俄语。演员虽然有些负担。
但和周围的朋友联系,修整得跟剧情很相配。 为了增加趣味性才放进去的,反响很好。"
-那么沈娜妍导演所传递的《怪物》的讯息是什么?
沈娜妍导演:"一个人成为怪物的过程并不了不起。透过掩盖我的小失误,像滚雪球一样越
滚越大,成为怪物。 不仅自己会变成那样,还会让别人变成怪物。 出现了韩基焕的失误
,不是错误而是同样的被害者。 我内心的小私心,只宽待自己,就是让自己变成怪物。"
-听说您经常听取演员们的意见,是吗?
沈娜妍导演:"真的讨论了很多。 真的和申河均前辈合作过很多次。 这是我的演出风格
。 相信演员。 如果从第一集开始扮演自己角色的人觉得自己的角色很奇怪,那真的是很
奇怪的事情。 我想在现场暴露自己的缺点,尽可能多地交流。"
-是如何锻炼成电视剧导演的?
沈娜妍导演:"在好的前辈手下拍戏的话,就是学出来的。 如果担任10年以上的助理导演
,就会学到所有关于演出的东西。 这才是pd的培养阶段。 以后也想拍摄给大众带来善良
影响的作品。 我想制作这样的作品,让大家看到我的作品后深受感动。"
-怪物在即将举行的百想艺术大奖上获得了7个部门的提名,对此您怎么看?-有什么感想?
沈娜妍导演:"非常荣幸。 比起我,更希望获得提名的人能获奖。 大家被提名都感到很高
兴。"
https://www.news1.kr/articles/?4275748
沈导演是继《嘻哈老师》和《仲夏的回忆》之后,首次执导长篇作品《十八岁的瞬间》的
新人,随着《怪物》的成功,她成为了更令人期待下一部作品的女性导演。
当天沈导演对申河均的演技表示"非常感谢前辈","最佳场面,是在第一集的结尾。 那个
画面要用一个表情来叙说很多事情","希望演员能表现出作家写下的那两行文字的感觉,
但是当没有任何台词的表情出现时,这个结尾就活了。这也是她自己对作品充满自信的开
始。"
申河均以此次作品巩固了"河均神"的修饰语。 对此,沈导演说"正如大家所知,申河均前
辈'哇~'并不是很喜欢那样说的人",引得现场一片笑声。 接着回想说:"但前辈说'我们做
得还好吧?
沈导演表示:"前辈和我谈了很多。 前辈经常说'怎么表达,这样就能知道,能不能原封不
动地发挥出来',在作品中一直很敏感地苦恼著","即使中间一直有好评,也不会散乱。
不会非要问'昨天的收视率怎么样? 评论怎么样"几乎不看","其实我也是。结束之后好像
互相说了'我们很努力了'这样的话"。
吕珍九透过此次作品挑战,成为演技范围更广的演员。 沈导演说:"吕珍九以前也拍过非
常好的作品,但是和这次电视剧有不同的地方,前作中也有过爱情剧","听和珍九合作过
的其他工作人员和导演们的故事的话,觉得范围加广的话,能起到很多作用。如果拍摄惊
悚题材的作品,一定会很帅气。"
接着沈导演说"珍九从一开始就想和申河均前辈一起合作","吕珍九这个演员想要以这个
体裁展现更多样的魅力,第一次知道他是比想象中更加柔软和温和的演员。 即使出演其
他类型电影或惊悚片,也会展现出不同的面貌。"
https://www.news1.kr/articles/?4275918
导演认为心理惊悚片苦恼的部分是什么呢? 沈导演表示:"在心理惊悚题材的演出上,当
向周围喜欢题材的观众提问时,说重要的是回收抛出的诱饵。说扔下线索回收很重要,所
以重新看了当时制作得非常好的惊悚电视剧,考虑了抛出韩国式的诱饵回收的方法。"
她还提到受影响的作品。"作家为了把剧本中设定的东西表现出来,让观众也能一起感受
的话,苦恼了很久","我看过很多以普通惊悚片获得好评的电视剧,但是看了《祕密的森
林》、《信号》等之后,想了一下'为什么喜欢这部电视剧',虽然有惊悚片,但是因为感
情上产生共鸣的部分,观众们好像也很喜欢"。 参考了如何配合这样的焦点。"
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=202104151452373638138_1
https://www.news1.kr/articles/?4276003
《怪物》不仅演出,背景和美术等也受到了好评。沈娜妍导演说:"为了更好地展示电视剧
的背景,选择了沃川这地方。 除此之外,我还想多去地方拍摄,多给大家看看相关场所
的部分。 工作人员和演员们也为了长途跋涉吃了不少苦。"
《怪物》与现有的惊悚片不同,是关注’剩下的人’的电视剧。 对此,沈导演表示:"这
部分从作家企划的时候开始,不是说对杀人者进行聚焦,而是说想展示很多关于失踪者家
属的部分","本想刻画很多受害者的家人,但事实上这是非常困难的部分"。
人物们想着'为什么还留在这里呢,为了治愈自己家人和自己经历的伤痛而留在这里',想
要把焦点放在每一个人物上","看起来非常可怜,也想让大家产生'为什么还住在那里呢
?'的好奇心"。
《怪物》也是从作家对失踪受害者的关心开始的。 沈导演表示:"作家对失踪的受害者非
常关心,也做了很多资料调查","我也学到了很多应该如何表现的共鸣和演出","所以看
到他们调查完资料后,对警察的立场和失踪相关法律产生了更多的关心。 "
另外,沈导演还传达了对自己来说"怪物"的意义。"前作《十八岁的瞬间》虽然也是很好
的经历,但是好像没能在其中展现什么","因为自身的不足,对作家和演员们感到很抱歉
","但补足了这一点的就是'怪物',虽然(我)不是很完美,但是有很多人在背后帮助我
。 这是一部让我继续担任导演的作品。"
沈娜妍导演还接受了关于今后新挑战的提问。回答说:"这次想尝试传统爱情或痴情剧等强
烈的爱情剧。" 另外,被问到是否想再次与申河均、吕珍九合作时,他回答说:"如果两位
愿意的话,我想再合作一次","到时候想弥补有所不足的部分"。
https://star.mt.co.kr/stview.php?no=2021041513480477590
《怪物》中另一个话题是人物近距离拍摄(布满整个画面,没有留下空白的场面和构图)
。 沈导演说:"其实这种特写镜头最好不要过度夸张地出现。 但是因为申河均和吕珍九都
很好的表现了,所以才有可能。”
韩网已经可以订购怪物剧本集(共三册)
(摘录韩网介绍)
由1集至8集剧本的第1册和8集至16集剧本的第2册,以及名为"祕密作家记"的第3册组成。
足足有400多页的《怪物3_祕密作家笔记》中详细介绍了11名主要登场人物的履历表(包
含身份证号、地址、电子邮件地址、电话号码、学历事项等所有个人讯息的履历表)和戏
剧播出的时间线之前的生活经历。
人物包含:李东植、韩株元、朴正济、南想培、姜振墨、都海媛、李沧进、韩基焕、刘才怡
、吴智花、吴智勋。
杀人事件的各种调查报告(李有妍、方珠善、吕春玉、魏顺姬、陈华林等事件的调查报告
、证人陈述调查书等)和所有的鉴定书(尸检鉴定书、DNA识别鉴定书等)等都是以警方和
国立科学调查研究院制作的文件形式,以非常庞大的形式附上。
压轴是作家亲自制作的各种Excel文件。
[人物分类的动线&事件系列整理] [空间分类的下游场所] [人物的称呼&手机保存名] [登
场人物个人资料整理] [各时间段的事件整理]
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-04-16 12:51:00
先推一个!补推
作者: laurayaya (lauraya)   2021-04-16 13:00:00
谢谢翻译!看到怪物就推~导演真的很棒,把每位演员的肢体动作、眼神都拍得很细腻,不愧是女导演!
作者: EiryoWaga   2021-04-16 13:18:00
导演和编剧都很棒,选角也是个个演技怪物,看得很舒服虽然很想要小说,不过剧本书如果有中文版也会购买哦
作者: k721102 (口口口口口口)   2021-04-16 13:26:00
看花絮这女导演在的现场气氛都很好笑尤其是姜振墨参选议员公约那一段
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2021-04-16 13:55:00
推推!
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2021-04-16 14:01:00
推推
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2021-04-16 14:03:00
感谢j大翻译~
作者: yoyosunmoon   2021-04-16 14:12:00
非常感谢j大分享有关怪物的翻译, 辛苦了。
作者: horte9011 (河马)   2021-04-16 14:43:00
感谢翻译
作者: halfwaytuu (爱凑热闹)   2021-04-16 14:47:00
昨天刚补完剧,开始补相关消息推!一部不枉我刻意停下来等完结篇一次补的佳作~棒
作者: bottleblue   2021-04-16 14:58:00
谢谢翻译~剧本集的资讯量好庞大啊XD
作者: tcchenk (tcchenk)   2021-04-16 15:00:00
先推感谢j大翻译
作者: wjw92900 (♠♡♣♢)   2021-04-16 18:46:00
导演本人意外年轻 看花絮发现导演叫资深演员也是叫“XX前辈” 年轻+女性在韩国那种环境应该不容易 佩服剧追完去看wiki发现有很多设定 剧里都没出现 感受到了作家的熊熊热情XD
作者: metropolitan (metropolitan)   2021-04-16 18:49:00
推,谢谢翻译!导演很强大~
作者: sofa89 (sofa89)   2021-04-16 18:59:00
感谢j大把各篇新闻的采访合集。看到作家这么努力写人物小传真的让人购买欲大大提升XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2021-04-16 21:01:00
导演编剧真的很棒 非常细心 最后提到的演员特写镜头也是我最喜欢的几个画面之一!
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2021-04-16 21:04:00
sofa大 买了买了 剧本书看起来真的很超值
作者: hitrista (音乐队长废人状态)   2021-04-16 21:21:00
特写镜头的多寡如何拿捏真的很重要! 加上演员们细腻的情绪表现, 效果真的是加成的!!
作者: kayyo (Kayyo)   2021-04-16 21:58:00
谢谢翻译~幕前幕后每部分真的都好棒好优秀比起第二季,更想看作家的SP
作者: sandymo (sandymo)   2021-04-17 01:48:00
特写虽多但还是看得非常享受舒服!!!好爱这部剧
作者: cherryiami (玫瑰色的妳)   2021-04-17 06:21:00
推剧本集看起来好棒啊 可是我看不懂韩文QQ
作者: mecheers (米卡卡)   2021-04-17 08:07:00
"申河均、吕珍九" "强烈的爱情剧"
作者: papprtly (May1995)   2021-04-17 09:18:00
谢谢翻译!
作者: rywen (小隻)   2021-04-17 14:43:00
导演真的拍得很棒!!!会继续期待作品!!
作者: doubletins   2021-04-18 23:25:00
花絮都在看她跟演员们的互动,希望她可以得百想!
作者: ryochi2001 (往梦想的途中)   2021-04-25 19:37:00
谢谢翻译,才刚追完整出剧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com