楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 02:02:11上一篇原文用文章代码指路~
□ [情报] The King：永远的君主 韩文小说出版相关 #1UzmK7BQ (KoreaDrama)
在韩网刷消息又看到追加好几段小说试阅段落
刚好也不能连推了就再开一篇 :P
http://naver.me/5B5t01CC
http://naver.me/FuiSfw9N
翻译：Diana
翻译全文仅供参考严禁转载
小说试读段落
上册
https://i.imgur.com/bqI6sY1.jpg
“陛下不喜欢其他人碰触他的身体，初犯可以说是失误，再犯就会被视为另有所图，请谨
记在心。”
“是，队长，很抱歉。陛下，脖子上的伤痕要遮盖吗？”
在圭峰提及伤痕时，影的表情扭曲，衮看着僵硬的影吞下了笑容。这也许在其他人眼中很
可怕，然而对衮而言却是个笑话。走近哭泣著的衮，什么也不知道却说著“哥，不要哭”
而一起痛哭的那时，至今仍然如昨天才发生一样。若如此说的话，会非常伤害影的自尊心
。
(节录〈寻找怀表兔子〉)
https://i.imgur.com/kz37FO1.jpg
“我终于见到妳了，郑太乙警卫。”
衮恍然大悟，在自己所幸存的那晚，等待着在那一夜留下的唯一痕迹，一直好奇著、终究
思念著的事物。面对太乙，他的心情近乎激动。衮以无法遏抑的感情猛然紧拥眼前的太乙
，仿佛不想让她再次消失而试着紧抓住的人一样。
(节录〈平行世界〉)
https://i.imgur.com/a9Me2aO.jpg
薪栽的脚步不知不觉来到太乙家门前，那曾如同自己家一般进出学习跆拳道的道场前。
果然，来到这里心情就会舒坦一些。虽然肩负著的人生重担实际上并不会减轻，仅有心灵
感到轻松，而若能看见无暇而明朗笑着的太乙再走的话，感觉会更好。
(节录〈想相信的微笑〉)
https://i.imgur.com/qkBlbA6.jpg
https://i.imgur.com/bxfvYFv.jpg
“我也很好奇，妳过得好不好。”
然而让人无语的是，此时的太乙只能承认，像是自己也对眼前的衮感到好奇，以及为了寻
找无论如何搜索都无法找到任何资讯的男人而徘徊，还有每当看到银杏树时就会突然想起
对自己说“多亏如此，我看见了美丽的东西”的男人。
(节录〈如初雪般出现的〉)
https://i.imgur.com/24ZT4LC.jpg
“我要问你一件事，你只要回答我是或不是就好。”
这是并没有思考非常久的事情，像是太乙来到这个世界的理由。虽然比起别人是更加勇敢
，却也并非有着绝对的勇气与过人的特别好奇心。这霍然倚靠着自己而阖上双眼的男人。
若独自一人伫立著，看上去似乎有些孤单，然而真正在自己身边的话，仿佛就能少点寂寞
的男人。男人点头同时回答太乙。
“妳问吧。”
“你没谈过恋爱吧？”
(节录〈证明的心意〉)
https://i.imgur.com/qgCKp4e.jpg
“陛下，你得回到皇宫才行，我在这里无法保护陛下。这地方算什么？你何时开始出入这
里的？陛下，这个地方，没有我们的生活。”
这段时间因为有太乙与訚燮在，影此时才让忍住的话语倾泄而出，衮满意地看着这样的影
。原本打算让影卸下满载沉重的负担，自从衮在八岁时与他相遇后，影从未让衮失望过。
无论何时，他都是忠诚的臣下，也是最珍惜的弟弟。所以他感到抱歉，因为如此，这也是
只能交给影的事情。
(节录〈互助调查〉)
https://i.imgur.com/TfRowBL.jpg
似乎是在极度的混乱中陷入恐慌，薪栽大喊著并紧抓住衮的领口。同时，影将枪口对准了
薪栽的头颅。
“放手，除非你找死。”
“唯一能确定的是”
衮沉思著，太乙是将他束缚在这个世界的理由，而眼前的薪栽是他不能存在于这个世界的
理由。
“你就是我必须回到我们世界的理由。我想我，应该是你的君主。”
被沉默笼罩的房内荡漾著混乱，命运正飞速席卷而来。
(节录〈李花残影〉)
下册
https://i.imgur.com/fTzujT7.jpg
在朦胧的画面中，太乙仿佛感到新奇似地环顾四周，双眸闪耀着。他看着太乙搭上电车的
身影，看着在窗边撑著下颚观望经过的风景的太乙，她的发丝与微笑粉碎了在她之上的帝
国暖阳。衮做着和太乙相同的姿势，撑著下颚凝视著画面中的太乙，好似在自己的世界有
太乙的存在。
“就这样，又看到了美丽的东西。”
这是如同感叹、也似叹息一般流淌出的话语。
(节录〈终于开始的混乱〉)
https://i.imgur.com/m2gDbEu.jpg
“那很像科幻情节，你要听吗？”
“下次再说吧，我还在休假。”
薪栽也明白，这是总有一天也要听的事，总有一天也要面对现实的。在灵骨塔看到年幼知
薰的照片，与正在哭丧的孩子的脸是相同的，而衮说他就是那个孩子。同样的脸庞却有两
个名字，而事实上薪栽也知道连同另一个自己的两人名字。但若直面这一切，就变得无法
面对太乙，因为自己的名字并非姜薪栽，而是姜铉旻。
(节录〈在悲伤的命运前〉)
https://i.imgur.com/hajzjIG.jpg
决定完全投身于彼此的命运、要勇敢对抗后，内心就更加依恋，等待变得漫长，思念也深
沉起来。那深深的思念将太乙的脚步牵引到这地方，反正无论在这里怎么走着，也是连门
缝都看不见。
透过电话约定见面、牵着手散步一起笑闹著，如此平凡的恋爱，不知为何对我而言会变成
拼上性命与命运抗争的事。
(节录〈在悲伤的命运前〉)
https://i.imgur.com/Uu41nE5.jpg
“到这边都是既定事实，但我还不知道我到底是谁。”
“原来......你在这里，你...一直在这里。”
“......我应该在这里吗？妳......会欢迎我吗？”
曾有过觉得自己不属于任何地方的时间，那段时间的寂寞在内心深处逐渐涌上。眼看泪水
仿佛就要夺眶而出，薪栽紧咬著唇，但无法遏抑的泪盈满在薪栽的眼中。太乙忽地紧拥看
起来比任何时候都要更渺小的薪栽。
(节录〈血与剑的定义〉)
https://i.imgur.com/RMxhGCr.jpg
回忆起初次见到衮的那天，影噗哧地笑了。
─ 你从现在开始就是天下第一剑。
因为想起了八岁的衮向他伸出的玩具剑，当时仅四岁而年幼的影，看着不分青红皂白哭泣
的衮也跟着哭了。即使衮还正为了失去父亲痛哭着，但为了安抚跟着哭的影，他拿出了玩
具剑。从那天起，影就成为了衮的天下第一剑。
衮看着年幼的影时经常笑着，影虽然也有厌烦的时候，但大体上他还是喜欢著对自己有如
温暖的哥哥一般的衮。对影而言，衮既是兄弟，也是朋友，还是国家。
“陛下八岁，我四岁，我在他的登基大典上第一次见到他。当时我心里就想，希望他可以
过得幸福。我觉得那是命中注定。”
(节录〈新的战场即将展开〉)
https://i.imgur.com/CQauxfv.jpg
https://i.imgur.com/6QcvWzr.jpg
“我要拍了，三、二......！”
神父的话没能继续说完，又一次，时间静止了。曾有过如此看着太乙在金黄银杏树下扎起
头发的时候，那时觉得看见了美丽的东西真好。多次与太乙坠入爱河，而那一刻也是衮著
迷于太乙的瞬间，然而是“瞬间”的时候很好。
看着静止的太乙，他感到痛苦。衮持续在脑海中数着欧拉数，在仿佛要永远停止的时间里
，衮完全孤身一人。即使将心爱的人留在身边，却宛如独自被遗弃在地球外的宇宙般寂静
而凄凉，是刻骨的孤独。
总有一天会真正、永远停止，这仅有衮与李霖以外的世界。
猛然间，衮的泪水夺眶而出。
(节录〈总有一天，永远〉)
https://i.imgur.com/MDdKWeV.jpg
“我终于见到妳了，郑太乙警卫。”
“你真的来了？来到光化门？还穿着釦子很多的衣服？”
“妳有点奇怪，妳似乎认得我。”
五岁、二十七岁，只是两次、仅仅是擦肩而过而已，然而太乙在那一刻却不明来由地涌上
激动的心情。仿佛很久以前，就早已经常见到的感觉，她产生了想拥抱他的冲动。
命运绝非偶然。虽然总有一天会到来，但当体悟个中涵意时，却总是显得太迟。
“先不提那个，如果现在不这么做，我怕日后会后悔。”
太乙紧拥了这如命运般走近自己的男人。
(节录〈在时间中别感到疲惫〉)
https://i.imgur.com/41aQt9G.jpg
“不行，阿影。这是我们最后的机会。”
“我也是如此，这是我能守护陛下的最后机会了。”
影忍住了泪，对于守护皇帝的近卫队长而言，牺牲是理所当然的事，仅有皇帝的安全是近
卫队长能考虑的事项。从初次见面的瞬间开始，决心要守护着衮就是影的人生，而能够遵
守那决心反而让他感到高兴。影含着泪向衮道别。
“请永保安康，陛下。”
为了不让衮抓住他，影迅速地消失在往天尊库的方向。奔跑着的影的脚步声，深刻地打在
衮的心上。
(节录〈美丽的公式〉)
翻译：Diana
翻译全文仅供参考严禁转载
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-02 06:30:00小说好豪看～～～～！
作者:
zcvc 2020-07-02 07:03:00谢谢d大
作者: chigo (CHI) 2020-07-02 07:32:00
喔喔喔喔喔喔这些内心戏也省略太多了 拍出来多好QQ
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-02 08:27:00
谢谢D大(ꀠ ō )♡变乱码了 哈哈
前半的感情线描写能补上内心想法真的完整很多，光靠目前剪辑会有点突然的感觉。继续许愿中文版QQ
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-02 09:12:00哇书腰好甜啊~~
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 09:19:00欸欸欸刚刚仔细看这两篇内文，原来追加试读内容是这里来的((还有其他段!!等等慢慢来补…XD
作者: bobomia (在我们的辛卯年) 2020-07-02 09:36:00
好感动喔......我真的好爱这部戏的爱情描写比起吻戏更喜欢他们奔向彼此并紧紧拥抱住的画面忍不住想站真人cp......虽然这样对演员来说太有负担了感谢d大翻译～^_^
作者: chigo (CHI) 2020-07-02 09:39:00
*\ 高银生日快乐 /*
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 09:42:00感谢D大，小说的感情果然描写得更细腻国母生日快乐~书腰的衮乙牵手角度更美，乙笑得好甜
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-02 09:56:00高银生日快乐 (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
国母生日快乐～三位近期生日演员可以一起庆祝一下:D
作者: pjy0408 (**Lu**) 2020-07-02 10:07:00
如果有出中文版我一定买QQ
作者:
Ruarmi (Ruarmi)
2020-07-02 10:44:00谢谢翻译！
作者: inohno 2020-07-02 11:34:00
感谢翻译分享,高银生日快乐 *\*v*/*
衮王今天05:00 ig po了这个，有什么用意吗？XDD祝国母高银生日快了乐Y(^_^)Y
放的歌是尹尚贤的舞动着宇宙，歌词好令人玩味啊XDDD江边风景我是看得很开心，心情很舒爽XDD
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-02 12:33:00
在他家附近骑车放风吧^^D大 询问五大说写真书已经额满 门市跟网络都停止接单了QQ
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 13:07:00这么好卖...?? 那小说也快有人接中文版吧啊啊QQ
作者:
zcvc 2020-07-02 13:07:00高银生日快乐～～^o^
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-02 13:16:00
手脚太慢只能改去虾皮订了
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 13:43:00歌词恋爱中感觉~
作者: littliann 2020-07-02 14:41:00
许愿中文版
作者: chigo (CHI) 2020-07-02 16:02:00
哭 希望能快点恢复台湾寄送=3=
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 16:16:00二册的内容在剧中演绎都满到位的
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 16:35:00连结里的试阅内容全部连同对应配图补进去啦~ 这版大概就衮乙影薪上下册各取两段，不过衮的上册段落有一个跟上次重复就没放进来了… 顺序是我照剧的集数又重新排，所以跟内文顺序不一样~看了真的是觉得播出的前半部重点整个错很大…(哎)二册的叙述差不多就是演出来那样
作者: soul0202 (mia) 2020-07-02 16:40:00
原来影对衮也会有厌烦的时候啊XDD，谢谢d大
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 16:47:00不过二册段落边看边想哭，影对衮的感情其实也很感人衮明明当时还在因为丧父而悲伤无助，不过看到影居然跟着哭所以还是先停止哭泣安慰影，难怪影会感动到紧紧跟着QQ无论是视他为君主还是兄弟
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 16:52:00我也是看到影对衮厌烦 XDDDD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 16:53:00老爱自己偷溜出宫，这次还跑去平行世界实在够头痛吧XD太乙问衮有没有谈过恋爱那段的心情(感觉他和自己在一起好像会少点寂寞)其实也有呼应到15集她决定跟着衮去杀李霖那段的理由不过可惜，有个独白其实也好啊QQ
作者: soul0202 (mia) 2020-07-02 17:00:00
编导可能以为观众跟他们一样都读过剧本了吧
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 17:05:00他们没有拍出来就是他们的锅 @@ 不知为何剧情取舍会这样
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 17:10:00太乙能在离真相越近后也没犹豫爱上衮的理由其实很多，不过会让她付出这么多心意愿意忍受等待衮的煎熬，其实就还是绕着怕他孤单，而自己对他而言似乎是像浮木一样的存在…不过光化门2.0那段叙述也蛮妙的，真的是仿佛很久以前就已经见过多次的感觉((但对当时在二重线的太乙而言也只有两次短暂见到面无误，不过心里是隐约的有感情在
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 18:28:00剪了? 新片?
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 18:31:00wow 剪短发了!!
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 18:38:00不能绑马尾了~
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-02 18:42:00啊短发好可爱好young多次与太乙坠入爱河 → 到底循环了几次啊这对苦命恋人竹林拥抱有小说那段补充我好像可以了Q_______Q影对衮感到厌烦XDDD 怎么这么好笑XDDD
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-02 18:56:00
看完好想收藏小说哦~谁快来代理一下中文版话说 马鞭竟然公开贩售了! 那之前粉丝那么大费周章订做是在瞎忙什么XD跟朋友讨论说家里没有养马 是要买回来逗猫吗XD
耶！马鞭XDDD是马具公司自己卖吗？没有版权议题？
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 19:04:00马鞭那好夸张...
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-02 19:23:00
我猜这个师傅以往制作的马鞭 就都是像衮皇持有的类似样式设计吧 可能把李花国徽拿掉就没有版权问题?
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 19:31:00哇… 居然卖了马鞭…卖周边商品的都还比制作公司勤劳XDDDDDDba大 光化门2.0叙述也真莫名有前世今生感啊…是说我还是下单小说了啊啊啊，但还是拜托要有中文版啊QQ
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-02 19:58:00
D大太强了 全韩文我无法~
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-02 20:02:00伤害影的自尊心XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 20:13:00可能随兴跳着看哈哈哈哈，有几段是真的特别好奇…
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-02 20:13:00d大，这是您翻的吗？翻得真好！！能不能联系出版社请缨说可以帮忙翻啊？求求你（跪）
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 20:14:00我不专业翻啦哈哈哈，细节不太确定真的只是暂时参考用><
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 20:42:00韩服亲吻那个好可爱，为何不拍个他们去朝鲜啦
感谢d大翻译！ 看了片段又觉得更陷在坑底爬不出来希望可以有中文版！
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 20:57:00哦哦～想说m大说韩服亲吻是哪里，原来是那个IG帐号里面的XD其实真的也想看一下朝鲜时代哈哈哈哈，太乙也超想去的XD
作者:
hjrd (咚咚隆冬)
2020-07-02 21:07:00有中文版会买+1 细节好评
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 21:26:00楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 21:29:00哈哈哈哈想到不理太乙的小麦XDDDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 21:50:00小麦超会演的，还要拒绝牠喜欢的红萝卜
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 22:24:00小麦满有灵性的感觉啊～虽然有时候也很闹XDDD好像有看到又去参演mv(?) 成名了XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 22:34:00是吗XDD 还想说看到有转贴的，世勋和灿烈那个XD不过现在看到白马真的都直接想到小麦XDDD
喔喔喔我漏看了d大说又去拍哈哈我以为在说TWICE的那个哈哈
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 22:55:00TWICE那个后来说是别匹马呀哈哈哈EXO这个好像下礼拜才会有东西出来XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 22:55:00所以每次闹得衮乙NG的是小麦还班班
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 22:56:00不过我记得剧里面也是有两匹吧(?) XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-02 22:56:00小麦们好忙接了好多业务XD
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-02 22:57:00啊小麦只有一只XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 23:00:00偷尿尿NG的是小麦吗XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 23:00:00大家都一人分饰两角，只有麦西穆斯是两马合饰一角
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 23:01:00不过动态小麦负责的话那好像戏份跟班班各半(?)
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 23:03:00好像有只鼻子黑有只鼻子粉
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 23:19:00欸~ 原来!!重蕊再观察一下小麦哈哈哈哈((我印象很深是小小麦奔跑好可爱><
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 23:29:00MINIMUS~SWOON今天也有剪鬼怪的片段祝高银生日快乐陛下也放出汉江边?夜游的照片~
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 23:38:00陛下照片都糊的…XDDDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 23:38:00他最近的风格 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 23:39:00作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 23:40:00UPGRADE 那个也很可爱~
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-02 23:40:00minimus 哈哈哈
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 23:41:00作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 23:42:00小短腿好可爱~
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-02 23:42:00小影真的是很好捏的感觉((欸
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 23:45:00可惜没有小乙UPGRADE~也可能明天要跟乙过周末了，兴奋到模糊 (仍在剧中)
作者:
meandre (曲流)
2020-07-02 23:55:00而且还可以听取毛总理的面对面报告，也是兴奋到模糊D大那个乙升级可以用诱拐犯跟杂犯 :p
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 00:14:00衮 (心中OS)：我就是很想念你的吐槽啊，前毛秘书
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 00:16:00还有表情包哈哈哈哈看6集飞机上那个真的要笑死XDDD Wow~ --> 大惊吓XDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 00:18:00SWOON剪毛秘书那个片段也是很好笑但表示2.0 乙没有让帝国的任何人看到，包括卢尚宫跟毛秘
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 00:20:002.0看那个氛围应该就是衮理想中带太乙入宫的样子吧~也算是有实现到了XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 00:21:00欸，不对2.0还是都知道，是3.0才不知道 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 00:22:00不过2.0第一次去看起来好像还蛮自由散步(?) 后来被知道应该真的XD3.0真的只能藏了QQ
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 00:23:00毛总理：陛下周末不在不晓得都去做什么帅气的事
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 00:41:00陛下：虽然做的事应该比较像偷渡，但还是蛮帅气的XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 10:16:00其实就是偷渡 :p
希望他幸福，我们是命中注定衮影好感人电视要拍的内容太多，衮影相处时间好少
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 11:35:00衮这样累积的罪状好像也不少，马骑到光化门违反道路交通法，然后妨碍执行公务，又诱拐犯，还偷渡XDD电视剧就什么东西和角色都要有一定的出场时间吧~不过小说目前看多数人后记应该还是衮乙为主其他全配角，影是跟着衮的时候才会比较有叙述
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 11:48:00非法进口植物是太乙吧 :p 帝国的相思花种子XDD李霖算贩卖人口(?)太乙还有搜查资料外流罪XD
衮有运送小麦！影还非法持有枪械，李霖根本杀人罪了XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 12:04:00影还代考驾照应该也算XDD
作者: soul0202 (mia) 2020-07-03 12:11:00
李衮还偷了两个民国女人的心XDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 12:15:00简直犯罪集团啊 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 12:17:00跨宇宙犯罪XDDD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-03 12:25:00哈哈哈这串好好笑 加个卢尚宫有非法移民罪XDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 13:03:00如果进口稀土过来，搞不好连国际刑警组织都要盯上了
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-03 13:16:00
哈哈哈
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 13:26:00非法移民超多XDDDD跨宇宙杀人罪也有
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 13:47:00衮在民国还被认为是李知薰一家命案的嫌犯 (3.0没有了)
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 13:50:00对啊2.0被当嫌犯，然后他好像不知道还在跑到2020时冲进警局…XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 13:53:00衮那时被太乙带到警局是碰触执行公务的警察身体那2.0就只是因为违反交通法囉，但他一天到晚违反
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 14:00:00反正拿不出身份证就都先带回警局处理? XD衮其实好像也就前两次带小麦去，后来都用步行XD竹林那次没去大马路 :p
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 14:03:00很好奇带小麦、走路或用跑的，在裂隙里有差吗 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 14:14:00我也有好奇过欸哈哈哈，裂隙连结两个世界的距离其实有多远(?)可能没有太远不然李霖只能用走的早就累死XD衮说没生命的会漂浮，那要是太乙车开进去不知道会不会漂…((还是人在里面就不会哈哈哈不过引擎动不了(?)
如果距离一样李霖又走那么慢根本把25年都花在走路XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 14:32:00之后还要带人，走更慢 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 14:33:00在裂隙一天就差不多外面过两个月…一分钟的话外面大概一小时(?) 那其实也真不能走太久XD印象衮好像都白天(下午?)出发但到的时候都晚上了，凌晨出发的话到民国是隔天早上XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 15:02:00说不定民国跟帝国有时差啊 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 15:21:00本来以为平行世界所以都想成时间也平行一致XD不过仔细想想好像也可能民国比帝国时间快点(时差?) 4集最后衮带太乙回帝国，民国感觉好像有点晚了，帝国倒还好..XD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-03 15:58:00帝国书房有几场戏我都觉得很晚了，但还是在工作？像第一次带太乙来帝国，回来后又听毛秘书报告行程、波澜那晚也是XD
可能冬天天黑比较快 首尔纬度比釜山高天黑得更快(误)波澜那个晚上真的无敌长 总理到底几点拜访皇宫的XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 16:07:00天黑跟经度应该比较有关(?) XD我觉得帝国根本不夜城哈哈哈波澜那个晚上我一直觉得理论上不同天，但看整个服装又似乎不像XD其实扫荡书店加上救太乙感觉也是很长的夜晚XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 16:10:00说不定帝国一天有36小时 XD
说不定他们只是比较早进寝殿...休息。不然陛下跟皇后歇息了应该没人不识相把他们挖出来XD敢去敲门要有被斩首的觉悟XDD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-03 16:53:00石副队长觉得战战兢兢 XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 17:05:00石副队长在影去民国的时候觉得自己突然大受陛下青睐那时候衮用影的无线电问：我很帅吧。石副队长是不是第一个回应啊
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 17:09:00印象是XDDD 大家还在整个傻眼的时候XDD结果皇后跟实习队员出去害他整个战战兢兢((感受到陛下的火气不过想到燮一去听到语调还说北韩人那个表情也是很好笑哈哈哈
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 18:10:00发现队长工作繁重XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 18:24:00衮光站在那里，大家都能感觉到他的火气影在衮用无线电那里应该对衮很厌烦 :p
作者: soul0202 (mia) 2020-07-03 18:45:00
无线电告白的都男护卫，只有那位女护卫一副李洗雷供虾咪的表情XD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-03 18:52:00超级喜欢无线电问帅不帅整段>vvv<
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 18:55:00对，只有女队员不甩衮...
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 19:11:00太乙其实都有暗暗的少女心表情XD不过衮真的用无线电问帅不帅真的是…XDD 这人真的极端哈哈哈
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 19:14:00看衮入球后有一个超少女心的微表情 XD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-03 19:25:00太乙到帝国之后就一直无法很好地控制嘴角笑容
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 19:28:00而且衮的龙颜一直出现在大街小巷
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 19:31:00回家以后还有之前没收的钞票纪念品XD太乙发现金给咚居然还真那么厉害而且龙颜无所不在，然后又想到前一晚初吻真的是只能(羞
作者:
wamaha (一切回归常轨)
2020-07-03 20:17:00感谢d大的翻译，您的文笔真好，看您的译文是一种享受
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 21:15:00衮带乙第一次穿越时，说依你现在的言行，要立刻斩首也不是不行 为何让人很害羞
作者:
olivelee (no way..)
2020-07-03 21:49:00感谢d大的翻译，好喜欢你的文 好细腻的情感和观察
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 21:55:00书真的是写得好哈哈哈 很动人QQ衮第一次带太乙穿越也是蕊好几次，那段也让人心跳加速>//<不过知道斩首这词后面会被玩坏后回头看前面都莫名害羞哈哈哈…XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 22:00:00就是这样 >//<
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 22:07:00要不是被卢尚宫和近卫队发现，他本来也是想带去寝殿啊哈哈哈 >///<
作者:
wamaha (一切回归常轨)
2020-07-03 22:17:00衮只要回到帝国，就是一心想把太乙往寝殿带呀 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 22:21:00第一次是被发现所以来不及无法，第二次是太乙伤重失去意识，第三次偷渡所以只能去寝殿 :p
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-03 23:19:0098推一个～
作者:
meandre (曲流)
2020-07-03 23:23:00衮乙99推一个
作者:
tcchenk (tcchenk)
2020-07-03 23:24:00爆一个
作者: ymiymi (....) 2020-07-03 23:24:00
推～爆～
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-03 23:46:00你们也太可爱XDDD
想到战场上的电话亭新年录音，衮到底有没有听过啊！知道这么艰难处境的乙坚强到让人心疼吗？短短一分钟的絮叨却都是没有录进去的勇敢又想能有他在的求救
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 00:17:00
这部都要靠大家脑补 我们也习惯了(摊手)
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 00:42:00衮不知道有没有听到语音，不过他有看到刑警传给他的影像认出是太乙后其实也有表现出揪心感了…QQ哈哈哈应该说刚好我们有缘在同一部剧跌坑底XDD 现在还有能闲聊的地方真好啊~~其实觉得只是听到语音的话应该是焦急担心，看到实际画面才是真的虐…心爱的女人满身血泪又无助地独自在黑夜中逃亡…然后硬是重新束起发勇敢撑下来奋战到最后一刻…他也知道太乙是死命往皇宫的方向去QQ
直到看到束发确认了是乙，这之前衮的心情是什么呢？如果他不是，正在受苦的就不是一直思念着想看的乙，如果他是，又能见到他了，但是却陷入危险中
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 01:01:00其实我觉得这段导演拉远景拍也有点可惜，如果逃亡的人不是太乙那表示她可能还安全，如果是的话就心碎(但又幸好还没晚发现?)，就是七上八下的矛盾感吧…等看小说怎么写了QQ 应该催泪预定…其实那个语音我比较好奇的是皇宫收讯息的人不会发现怪怪的然后发给衮吗？就像5集太乙往皇宫打了17通电话找衮一样还是其实有被编剧或剪辑省略(?) 想说反正衮也掌握到人的位置了还甚至已经在路上了没法联络(但事后也没人通报这样，因为大家都明白衮反正救到人了也理论上已经知道实情?)其实衮真的不知道的应该还是最后他决定回到1994牺牲自己杀李霖，结果太乙也决心放下一切，拿出勇气陪他走那未知的路奋战…(不过就只能当成以衮的聪明才智不可能猜不出太乙还留有记忆的理由吧…)
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-04 07:28:00脑补一个可爱的，皇帝诞辰连休的时候，全帝国放假，衮顺势带卢尚宫去民国游玩，继续吵太乙上班：D
作者:
etetet (无所谓)
2020-07-04 09:54:00翻译的文字好美，跟着看想起来剧情眼眶微湿，d大真是太厉害了
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 10:11:00ba大XDDD 然后太乙又觉得这一脸天下太平的李某还真可爱，居然不管这里现在有李知薰存在XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 10:20:00既然太乙要上班，就带卢尚宫回老家看看吧~衮看到李知薰想说：这家伙穿军服竟然比我帅自己嫉妒自己的颜值 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 10:37:00作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 10:51:00李衮数学，文英国文，訚燮资工，太乙化学炸弹调酒
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 11:07:00燮开了好几门啊哈哈哈XD 还有物理跟电影欣赏XDDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 11:19:00电“影”欣赏帝国学院，还有李花标志，SWOON真用心阿衮师怎没有厨艺课咧~
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 11:37:00卢尚宫也能开缝纫和风水命理(?)
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 11:38:00李衮还有文学欣赏哈哈哈((虽然只看了爱丽丝XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 11:44:00李衮：加开偷心课程 (限签)影加开:方言流利转换课程//如何让周遭人自动说你帅
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 11:52:00作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 11:54:00想看内容 XD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-04 12:01:00想偷 看看前面的内容到底多省略XDDD（万年吐嘲影应该要上 认脸课程hahaha
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 12:07:00剧名字体也是7集剧本后才换成现在这版本的样子((我喜欢现在的哈哈哈
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 12:09:00看前四集那个折损程度就猜得到这拍摄期大概不短…((po主也有提到这个^^"不过就不晓得拍那么久结果剪出来这样@@
但我对这个字体还好，不知为何有种复古感，六人的主视觉也觉得有点偷懒，并没有另外拍宣传照，而是直接用剧照拼一起，只有后来网飞另外拍的五人宣传照
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 12:12:00宣传真的很不及格啊… 除了男女主角光化门那个海报之外，六人的根本直接拼凑的吧…
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 12:19:00
前四集是听说有些白导拍完的部分还让郑导重拍过我看看 海战戏是三月底才拍，海云台之战跟抢救未来皇后大战是四月底拍摄sbs官网一开始的宣传剧照是开播前几天才上传 美工还有点随便李衮登基大典我猜是白导拍的，因为这场戏是动员很多临演的群戏，所以不可能重拍。然后后期距离最早拍摄期已经相隔了近半年，以致于后面郑导在拍94年回溯戏时就没有注意到这个问题，找了另一个比较年轻的演员来饰演李丞轩，结果变成本剧最明显的bug…但就不知道负责剪辑的白导剪到这段是忘记了?é椄O将错就还是将错就错XD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-04 12:45:00好奇重拍的原因有推测出来吗？看太乙的发型也是有两种，还是只是浏海掉下来而已XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 12:49:00最好奇的还是感觉原始影片资料很多，为何剪成这样
剪辑真的是乱 ……如果比较一下鬼怪和阳光先生素材就可以感觉到主视觉和字型设计的粗糙感XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 13:00:00导演太多好像整个不知道主副的感觉@@太乙发型两种也是超明显，本来也有想说怎么差有点多XD好像拍了两版然后再取某几段拼起来的样子
作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 13:51:00整个搞不懂他们在干嘛...
但上面内容说的跟最后结果也有出入，大结局两周前就全都拍完了
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 17:20:00
这篇报导其实也有带点记者强烈主观意识 然后最好笑是不久后又被台媒乱抄 直接说白导以为收视太差被发配边疆导演被柳导取代 搞得一堆韩剧社团的人都以为导演早就换成鬼妈妈的导演 却没人记得明明还有个主导演郑志贤…错字 白导*因为那时候我在社团指正台媒报导有误 还被某个台媒工作者呛说新闻都报了怎么会有错…原来还是有存在相信台湾新闻报导都是百分百准确的人…
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 17:26:00原来… 前期还没跟on所以消息看比较断续@@ 不过看维基最后是写三个导演这样(我是知道导演没换过只是好像新增一个柳导)台媒这篇其实也是用语有问题，只是找当初新增导演的消息好像也几乎沉差不多了只好拿这篇来…><不过整个看下来其实感觉比较有权力的主导演好像一直并不是白导而是郑导(?)
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 17:39:00
上面那篇韩媒报导 我印象中有看过更完整的 说一开始是A组白导先做统筹 再加入B组郑导后两人是各拍各的互不干涉我猜是突然被通知要紧急接档Hyena后 剧组就开始混乱了前三四集的后制真的就是随便做…
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 17:41:00所以真的是本来不应该这么早在四月中播出嘛这样…AB两组各拍各的其实听起来也应该还好，然后白导统筹也没问题，不过后来郑导把白导拍完的打掉重拍一次(?)就听着感觉有点问号…
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 17:44:00
对 只是加入新的副导演柳导辅助外拍 从4.5集开始之后的画风完全很郑导啊XD 白导的风格应该就是大量超剪吧XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 17:44:00所以有些前期路透没用进去有可能就一开始白导拍的(?白导可能是把剧本全部拍了之后再照时间取舍吧…XD 只是前面重点又抓得蛮奇怪的柳导应该是来纯帮忙而已，不然白导只做剪辑剩下就郑导一个人现场
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 17:48:00
重拍是那个韩媒记者写的 听起来也是哪里怪怪…也许就是有像我们一开始看前几集时 有些段落风格明显差很多的感受 所以部分重拍? 后来加入的柳导就比较不会有风格不融合的感觉
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 17:50:00感觉好像白导和郑导比较有打架感XD柳导是五月初公告说加入的样子，剧情中期(开播后才拍的部分?) 不过后面是有感觉风格有协调一点，虽然剪辑顺序真的太有创意…
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 17:54:00
印象中那个记者是说 一开始白导对本剧的概念设定和郑导很不一致 最初想呈现的似乎是另外一种风貌(但是反正他也是去大乱剪辑了) 所以说一部戏有两个主导演不是好好合作就是会理念打架吧XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 17:55:00前面三四集的感觉是真的不知道怎么形容…拼装车? 就好像要有点认真了，结果又突然画风改变，然后再穿插支线所以有时候我看到挂名的主导演多其实会有点不安XD以前也有看过其他剧，是后来加的导演跟原本的风格差很大，结果后期跟前期果然画风完全不同…感觉可能有一个想让角色出场平均(包含李霖阴谋下的那群被换的人)，但另一个可能想着重在主线(?) 编剧剧本是很大没错但导演拍摄想抓的重点不一样…((然后前面就感觉要讲君主的故事结果君主快消失了
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 18:21:00
是不是因为前几集流失掉不少没有耐心的观众 所以后来才都用超剪提前制作高潮的手法来呈现?
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 18:30:00就前几集的风格冲突好像有点严重，观众看不出到底是要着重在哪一块，然后一头雾水之下耐心就没了…((然后好不容易进重点了，剪辑却开始用花式超剪的方式导致收视率也没多大起色@@而且上集末超剪制造高潮之后，下一集再来补述其实也挺浪费篇幅…本来70分钟就时间不多了QQ前面其实就是一直讨论的换室长、薪栽妈赌博其实不用拍得那么钜细靡遗，还有李尚道案也能精简一点不用那么琐碎(大概有人想把李霖玩弄心理学换人的部分讲细一点吧，毕竟企划意图有一段就是假如能换人生你愿意吗?… 可是又没法弄得像鬼怪阿使茶馆那样有警世意义的感觉@@)结果为了做这些配角部分把衮乙线弄得很可惜QQ
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 18:45:00
花式超剪XD 编剧就想说的太多(忘记只有16集?) 又不专注在重点上面好好发挥 该说明的地方又带过或点到为止…
作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 18:53:00为了应急上档导致一片混乱真是太过分如果每个导演都有自己想演绎的风格，那可以出个三导演版
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-04 19:34:00
由粉丝募集制作费吗XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 19:54:00哈哈哈哈三导演版这听起来厉害XDDD其实觉得编剧写的一般应该都很难卡播出时间卡得刚刚好，但每个导演想拿的重点不一样的话就可能出问题…时间能多点的话要鱼与熊掌兼得还是比较有点机会(编导默契不太足啊…)李导可能就刚好也比较懂金编所以问题都不大，而且还帮她剧本加分很多
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-04 19:59:00那要支持哪个导演版XD 结果我想支持李导版（欸
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 20:04:00个人猜没想把感情戏放重点的可能是白导(?)看取吻戏那种角度… 还有刻意把连贯段落碎成两集补述破坏氛围…
作者:
meandre (曲流)
2020-07-04 20:25:00我觉得他们愿意让粉丝筹集制作费应该筹得到他们超剪之后，隔一集开头的东西都好平淡甚至不重要后面比较没有这种情形
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-04 21:30:00大概6集之后就开始这种大超剪，跳下一集之后不是跟上集末不相关的事，就是无聊的琐事…9-10对感情还是阴谋其实都是转折开始，结果这两集跳得尤其夸张@@跳到后来连有的独白对上画面也穿插得很奇怪，像那时候11集就很多人疑问衮是怎么在书店就知道太乙有危险的，结果11尾救到之后以为算了，但丢到12集才又补过程
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 00:10:00请问李丞轩的bug是什么？我觉得里面的小bug是堂叔的年纪很老（但很慈祥），还是韩语里叔伯不分的？是室上应该是堂伯父？
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 00:13:00作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 00:21:00前面live的推文很可怕 没开始就跟的话看不完 >< 我有两次live推文 中间是跳过的XDD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 00:22:00到14集又回去1994的时候变成是这个年轻的不知道哪位…哈哈哈我也贴过来啦XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 00:23:00谢谢d大，这的确是大bug, 那时连世真也有了XDD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 00:23:00部荣君这个我其实也有想一下，衮的堂叔(?) 可是感觉好像比衮爸还大…??
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 00:27:00应该是比衮爸还大的设定啊，因为儿子比衮大很多很多，而且部荣君很老，所以猜是翻译问题？或是韩语像应文一样都叫uncle??*英*文
是部荣君一开始出现的时候太显老了，他年纪应该跟李衮爸差不多才对剧组在帝国部分的前后演员跟年龄差逻辑处理得很混乱
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 00:39:00原来… 害我还去查看看韩国称谓差异XD感觉部荣君才需要个壮年演员来演一下，民国宋静慧也是有年轻版本…
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 00:50:00所以是李衮爸晚婚或晚生吗？李丞轩至少比衮大了有快十岁吧（即便是少年李丞轩来看）登基那段推测那小女孩是世真（比较符合小衮几岁但衮谈论接班人时也投身医界的设定）所以最后版的少年轩是bug,这么年轻应来不及生出要被设立成第二顺位时的世真
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 00:56:00官网设定部荣君是70中半，李霖是69(所以杀部荣君时李霖称他大哥)，然后李霖是衮的大伯，但部荣君却是堂叔…李丞轩的bug就V大说的那样无误，然后堂叔这个我怎么想都还是有点矛盾XD假设70中半算75好了，25年前就50，然后是叔的话衮爸当时应该要50up(?) 可是李霖那时44就不会是伯了吧…
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 01:06:00所以应该是翻译有问题，部荣君应该是堂伯父，可能是网飞看英文翻又没去想太多，直接翻堂叔吧。有机会再看看其它版本的翻译
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 01:08:00不过我只是听韩文也感觉好像是说堂叔父，但我也找不太到堂伯父的话韩文是什么@@大概比较多都只有叔父伯父这种的说法，这个剧里面民国李知薰喊的大伯就没问题了~
https://i.imgur.com/8rsTxHc.jpg挖了一张亲等图来圈..XD 紫色是衮自己，然后红圈是爸爸和李霖(大伯)，蓝色是皇位继承顺位者(部荣君和其孙女世真)，所以算起来其实这亲等蛮远…((不过衮也没家人就是了QQ
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 01:55:00解惑了，谢谢d大和雨光大。 延伸问题：所以韩国也没在分侄甥的，对吧？d大那张表甚至都没“甥”了。
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-05 02:31:00
部容君是1945年生哦！比李霖1951大没错 辈分不一定和年龄成正比啦(像我自己就有跟我同龄的舅舅、叔叔和比我小的姑姑) 看那么多史剧 皇室更有可能落差更大 我觉得李丞轩的年纪应该跟先帝李浩差不多 所以世真也只比李衮小一点 只是跟李衮同辈 应该一开始就要找年轻一点的演员出席登基大典 (只是这样的话 我们之后就会认不出李霖是在偷拍谁 虽然其实也不重要XD)
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-05 02:43:00
李霖年纪应该也是至少比李浩年长十岁 这在皇室也满常见的
年龄跟辈分没有关系那个应该没什么问题，主要可能被称呼给搞混．话说去查了资料才知道韩国近年来有所谓的称呼整顿案？
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-05 02:48:00
反正这部就是不停地在扰乱大家的脑袋XD而且都全剧终多久了 大家依旧各种疑惑 还在继续研究(苦笑)
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 08:30:00李霖在偷拍谁，本来就看不是很清楚其实李承轩谋逆之夜就已经跟李霖合作，根本不必威胁要换他想想大伯根本就是在裂隙里开摄影展 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 09:20:00辈分称呼原来是这样XD 感谢r大t大说明~~李丞轩应该是没有要换，只是想表示有和李霖同流合污(?) 裂隙摄影展内容是想换的人跟被换的人，还有李霖利用的人手下的人这样? XD不过都看不是很清楚，而且老人家不会用手机存图吗哈哈XD 虽然丢裂隙绝对是只有他自己知道不怕走漏消息啦…
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 10:30:00大伯手下一堆虾兵蟹将 XD 根本一副会走漏消息的样子
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 10:59:00其实张妍芝事件应该就是想说消息走漏的可能性还是存在的，毕竟有物件或痕迹就能变成物证，然后无意间被旁人发现就变成被追查的线索(然后他们就会想办法灭口) 只是这个案件真的很弱哈哈哈
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 11:10:00真的原本以为张妍之可以变民国办案的切入点，结果超弱只能说大伯一定很爱自己年轻貌美，一直躲在裂隙所以乱部署 (可以连推好感动 呜呜)
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 11:18:00就张妍芝先把室友灭口(本来就讨厌+消息走漏)，结果她自己自首被捕再被上面李霖的手下灭口((食物链
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 11:19:00只能说25年间这种事情一定不少见，所以他们灭口部署的速度很快这篇应该还能再撑一阵子连推吧哈哈哈XDDD民国完全没有平行世界概念真的很难办案，只有太乙知道而已但整个阴谋是一串的啊…XD(李尚道就根本三组最后也不想抓不想深入思考哈哈，其实对太乙而言真相说不出口应该也算煎熬之一@@) 衮是本身就有息笛再加上影后来也知道，部荣君和卢尚宫不在事件中心但也是知道有异状，力量差异就很大了
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 11:43:00影乙薪本来可以组队的 @@ 好浪费战力
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 12:19:00其实我觉得薪栽这条埋得有点太久，到中半了才让他慢慢知道自己身世，然后又要给他时间消化，消化完之后太乙又刚好被绑去帝国完全没帮到什么忙不然太乙民国这边唯一能认真说平行世界的也真的只有薪栽，燮是不明就里可是够热血所以义不容辞帮忙这样XD影乙薪大概10集短暂讨论过一下下，结果两个也没告诉太乙说已知薪栽是帝国人@@
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-05 16:09:00各种换人里就张妍芝最白烂哈哈哈，只能说李霖不得yoyo神眷顾，虾兵蟹将胆小不成器还来个神经病XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 16:19:00哈哈哈 实际上李霖就是自比为神跟笛神在斗啊XD 是说笛神也有警告过他周遭的一切变化很快:p不过张妍芝本身也真的是够搞笑，电话被室友听到还跑去自首整个就破功了，结果还肖想用那个手机反过来威胁…
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-05 16:57:00
张妍之案件真的很故弄玄虚又占时数
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 17:00:00不过她就是命中注定要杀掉那个室友，没李霖也一样，虽然我不关心 ╮(╯▽╰)╭
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 17:33:003.0张妍芝案不关心+1，只注意到太乙穿白衬衫很帅很美
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 18:04:00相思花长得超慢...
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 18:30:00衮影互相好舍不得~棹奂平安归来继续拍很多好戏给我们看啊看他们感情好真的很开心棹奂剃头照的前一张IG照片是在模仿影燮互换身分那场戏吗
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 18:48:00对啊那个表情跟燮一样XDDD衮皇叫他去当天下第一枪好好笑XDDDDD棹奂要平安回来啊~~~
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-05 18:54:00\衮影/\衮影/\衮影/\衮影/\衮影/\衮影/\衮影/\衮影/\衮影/好感动啊，因为这部收获这么多可爱演员超值得啦～～
作者:
hjrd (咚咚隆冬)
2020-07-05 18:58:00衮影好感人
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 18:58:00衮影真爱!!
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 19:06:00真的太感人了QQ
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 19:12:00其实比较像燮不像影 XD 但燮的真爱是娜莉娜莉明娜莉
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 19:14:00反正影燮都是天下第一剑(现在是枪XD)哈哈哈
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 19:56:00我忍不住要说燮是不是偷摸衮的龙臀 XD棹奂IG写的是：陛下...我走囉
龙臀XDDDD 也默默关注了那只咸猪手>//艸//<
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 20:21:00两个笑的好灿烂 哈哈IG怎么存图呢？下载不来
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 20:29:00立刻来重蕊衮影燮片段
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 20:29:00作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-05 20:43:00龙臀XDDDDDDD d大so sweet~
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 20:55:00能摸龙臀的关系绝对是超好的啊哈哈哈XDDDDD
作者: chigo (CHI) 2020-07-05 21:01:00
大家都很关注影的手~XDD 两个人超可爱的!
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 21:03:00为什么你可以 … d大 给我鱼吃也要教我怎么钓鱼 普哩斯～
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 21:14:00作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 22:07:00其实乙在寝殿也有一张这种惊恐不敢置信的表情可以再配上刚被救回来跟衮的对话啊乙：我知道曹影在你心里比我重要 衮：比安内
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 22:34:00寝殿是看到那个伤痕吧～XD 感觉这好像算高银的招牌惊吓表情(?) XD那个对话衮真的很皮哈哈哈哈
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 22:46:00谢谢d大详细说明和p大！！其实焯奂只是头向后被抱住 他只能顺势往后抓要稳住重心啊但就是那一瞬间快门被按下去 就成了大家关注的永恒 哈哈
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-05 22:49:00
大家真的都很注意看棹奂的手伸得很微妙XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 22:54:00陛下的腿跟小麦一样长啊 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 22:54:00敏镐那个腿长真的是不科学…XDDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 23:02:00网飞笑点都没翻译出来 @@天下第一口香糖是要一辈子黏着陛下吗？小影好可爱~~
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 23:04:00之前好像有讨论到官网人物介绍讲到这段，刚刚才想到有韩文字幕可以对一下@@小影真的好好捏的感觉~~((可爱
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 23:07:00小影的发型就是大燮的发型 (真的没有被李霖偷换吗 :p)
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 23:15:00不过小燮的发型好像是更飘逸的卷发(? XDDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 23:18:00应该没有从小梳油头的孩子吧 XDDD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-05 23:24:00嗯嗯阿影没听错，他是天下第一口香糖：DDDDDD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 23:26:00天下第一剑反正也没剑，口香糖才是正解 :p
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 23:37:00D大全用韩文字幕重蕊一遍，说不定会有很多意外惊喜
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 23:42:00d大 go！ go！ go! 有惊喜的话再开一篇闲聊 ：）
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 23:44:00哈 这是想到才会看一下啦~ 也有偷看其他字幕组的版本发现不一样确认看看XD
作者:
Vanvan (Blah Blah)
2020-07-05 23:45:00衮影乙三位童役选角很棒，小影原来的个性应该是燮一样，只不过身为近卫队个性才长成影。小衮好可爱帅气最爱小衮！！
作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 23:55:00我那时也在想自恋跟兔子洞的关系是什嘛，后来想说是跟
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 23:55:00作者:
meandre (曲流)
2020-07-05 23:56:00爱丽斯梦游仙境有关系? 照镜子--兔子洞??
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 23:56:00楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-05 23:58:00所以感觉是不是其实“神出鬼没”比较顺(?) 毕竟后面其实也有带到影在衮不见时想“陛下你这次究竟又去了哪里”，还有从卢尚宫和部荣君对话&总理的话也大概能猜到衮平常就很常偷溜出宫
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 00:00:00刚刚也有想到有没有可能影只是简略只说前三个字，不过也不晓得XD 这可能要请教高手哈哈哈
我当时的理解是，他说衮待在浴室太久，照镜子照太久，久到让人怀疑他都可以在里面挖洞，跑去另一个世界的意思(?)基本上，影说的应该就是简略说法，他讲了前面三个字
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 00:07:00我本来也这么想没错XDD 那应该就这样无误，大概我最近看到其他版本有点被乱掉了吧哈哈…
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 00:18:00对 如果要说“落跑”的话应该是后面那个韩文才对…(所以其实可能网飞韩字幕影响中文翻译?) 这两个发音是差不多几乎一样无误
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 00:20:00哈哈哈哈这倒是XD 不过两种意思好像也都不至于理解不通就是了XDD(小问题吧~)
我记得之前我也特别看过这段的字幕，所以对自恋那句有印象，不过因为字幕本身不是写 飞/落跑 的动词，我就没多想了，d大好认真哈哈哈 我暂时完全不想回头看XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 00:22:00落跑会更顺一点，不过自恋也蛮好笑就是了XDD他刚好就在照镜子照很久 :p
对，就是刚好他在照镜子，不就是纳西瑟斯吗XD 所以之前我也不觉得这句怪怪的
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-06 00:28:00
这么刚好，这句我也是刚好昨天才在跟朋友讨论而已XD 网飞中文是翻自恋，另外三个版本翻译是神出鬼没、消失跟飞奔。但是，我发现网飞的英文字幕是翻成Bolt 狂奔 或拔腿就跑…网飞的中英译常常不一致耶
我觉得上面三个版本译者的理解应该是差不多，只是选择的字不一样网飞很可能是受到韩文本身字幕影响(译者是看韩文字幕而不是看英文翻译。之前12集那个误译也是和英文完全不同)假设译者**
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 00:36:00我也有对一下网飞英文字幕，其实就是只有网飞中文翻“自恋”，加上有点诡异的韩文字幕，其他纯听译(?)的版本就都翻成“落跑or消失or反正就是跑不见”的意思XD那这样应该是网飞的中译是完全只看给的韩文字幕翻译(?)其他翻译(像英文)可能就还会听?
译者应该还是有看画面，而且需要对时间轴啊，但是刚好无论是自恋前三个字，还是落跑，发音都是一样的，译者可能看韩文字幕这样写就相信字幕而且部荣君 也是因为画面出现汉字才改正这个在字幕稿里没有
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-06 01:00:00
那就看小说会不会有这句台词XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 01:18:00哈哈哈前天看有的韩饭好像比表定出版日早收到二册了，海外应该还得等但还是希望能早点收到啊~XD小说试读本就有发现疑似台词播出被砍了…(?) 像是第一集尚衣院小弟误触陛下身体那段
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-06 01:39:00
我也有看到小说了 话说附赠的卡片好大一张:D
作者: chigo (CHI) 2020-07-06 08:29:00
喔喔这段之前就没看懂 重看影前一句说这就是因果报应 对应到前面他突然出现吓到照镜子的陛下 神出鬼没真的比较顺XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 09:14:00卡片size好像跟小说差不多(稍小一点点?) 看起来还不错XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 09:40:00一般来说影片字幕翻译都会给影片做为参考，以免有上下文的误会。应该很少只给字幕的
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 09:58:00是说看到景南也在讨论新剧了，这次换他当王XD果然演过金编的剧几乎不久就当男主了哈哈哈翻译应该还是有给整个影片的啦~不然网飞不会先知道片长，只是不知道是以什么为主翻译，有可能发音类似听不出来就看了字幕，但给韩文字幕的不知道有没有出错? XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 10:02:00王是真的王吗? KING 那种?SWOON写说今天是INTRNATIONAL KISSING DAY
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 10:07:00作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 10:08:00可惜没有放斩首吻 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 10:08:00King的王是皇帝应该独一无二XDDD不过这个感觉也不错，虽然编剧有点恐怖原来还有国际接吻日吗哈哈哈哈swoon这次有影片吗？好像没看到 ><
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 10:15:00有跟君主不相关的影片 XD所以景南会变成衮的先祖，出现在民国展览的御真
作者: ymiymi (....) 2020-07-06 11:11:00
衮王的唉居子民破18M了～
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 11:14:00还想说怎么swoon的IG和油管都没看到相关tag XDD1800万超惊人的啊，这增加速度…!!!景南变成未来在民国的御真，那衮乙不回那个时代看看他哈哈哈(薪栽前世?!)，反正太乙也说想去朝鲜时代看看XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 12:06:00上辈子是衮先祖，这辈子是衮子民，这要如何调适 XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 13:14:00刚刚在IG看到有人贴小说片段，书有清楚写教堂那里时间停止是4489秒…(1小时14分49秒都写出来了XD)所以剪辑当时好像把4489接到总理那段前的样子@@然后斩首吻也有偷看到一小段，演员演得算蛮到位… 只是导演抓了远景哎哎(太乙因为紧张有用力抓了衮的衣袖这个好像也没有很明显 >//< 回头看发现太乙手是有举上来没错)
https://www.instagram.com/p/CCSY7GNAznv/然后一开始李尚道案件有个人物金福万到小说内文好像被打成金万福，不过这个应该不是重点XDD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-06 13:33:00太乙因为紧张有用力抓了衮的衣袖 （羞>\\\\\\\\\<d大还有多偷看到吗XDDD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 13:39:00目前就这些XDD 边刷边等到货…QQ
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-06 13:41:00我看到了! 有’’吞下’’这个词是吗XD（弱韩文乱解读中
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 13:45:00没错它是用这个词… XD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-06 13:48:00哦齁齁齁齁 amazing~~~~~~
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 14:04:00先前看微博，有截到花絮里乙抓衮衣服再度怨恨远景....
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 14:06:00看过小说真的会对剪辑更无言……4489那个也是剪得很混乱，弄得有些人还要问衮在教堂时间暂停是停多久为什么哭
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 14:08:00演员都演出来了....为何剪掉!!!!
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-06 14:56:00为什么要一直截掉太乙的手部动作呢（磨刀
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 15:04:00真的为什么都把太乙的反应截得那么不明显，初吻也是斩首吻也是…
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 15:04:00初吻尤其令人生气!!!!想买韩文原著了，虽然看不懂 :p
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 15:06:00白导去切腹啦真的，不是负责剪辑的嘛…((哎哎看起来花絮现场拍应该都有拍到啊QQ我拿到书是有想好看的诀窍，就是先从对话框的台词知道段落然后找最好奇的先看看叙述…还是许愿能有中文版啊啊啊((卢尚宫式祈求
所以我一开始对4489秒的理解是对的XD但反正也没什么具体的意义，就是时间停很久了这样XD这出剧剧内真实时间的长跟短真的很影响某些诠释．但说实在的剪接跟镜头要处理真的需要技术文字跟影像最不同的就是文字写出来我们就会自动反应
作者: nancymonnie 2020-07-06 15:23:00
哇！小说中的斩首吻描述的好炙热啊
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 15:32:00其实黑板圈4489感觉可以在教堂那时就先放出来了，不过可能因为当时停的就是4489所以还不会把数字圈起来(?)因此才丢到接总理那段因为播出的时候教堂到总理之间其实又多很多场戏，甚至还有跳去民国画面斩首吻叙述看着看着也是想到鬼怪XDDDD 果然编剧作者是同一位哈哈
照时序就是李衮暂停数完才会回去圈，他一直有在纪录我自己的判断是导演除了最后接近结尾会故意超剪外大致上整个时间顺序是顺向的．4489后接到的是李霖又出现在民国，暗示那个教堂暂停是他去民国造成的
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-06 16:06:00噢这叙述 默默在办公桌前戴上了口罩XDDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 16:11:00戴口罩是为了?
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-06 16:34:00雨大不要讲那么明白>\\\< 但不会流口水啦郑重澄清XDD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 16:43:00下次会记得这种的要深夜再来…(溜)这是后半段啊还有未知的前半段哈哈 >///<其实初吻那段我也满好奇的(那段剪辑更夸张过分…)
初吻我已经强制自己遗忘了 (有这段吗？XDDDDD
我比较想问李衮去哪学的?帝国有偶像剧产业吗？还是平常有认真看言情小说？XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 16:54:00所以太乙才一直问他真的第一次谈恋爱吗哈哈哈哈结果说自学的真的是……XDDD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 17:00:00不过他老爸追妻也是准时去教堂学半年天主教义… 皇室这血脉都很多情XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 17:06:00衮从捡到名牌就在做准备了 XD
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-06 18:06:00
准备了25年时间非常充分XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 18:32:00帝国根本就是由陛下带头经营偶像剧产业
斩首的文字描述好>////< 好想看衮25年来的教科书XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 19:29:00陛下带头的偶像剧产业XDDDD 也太传神XDDDD衮还真的从捡到名牌就想像过带太乙入宫的样子，而且无论太乙怎么对他反正都会理解然后还是爱上她 :p
作者: soul0202 (mia) 2020-07-06 19:47:00
太乙本人也不知道的25年男友养成计画XD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-06 20:16:00李衮自养成XD
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 20:21:00作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 20:26:00竟然2.0的额头碰也有花絮~~
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 20:28:00四页试读就是要让D大开新的君主闲聊文啊拍得越认真怨念越大~
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 20:29:00才四张图XDDDDDD真的… 认真拍结果播出只有一瞬间过去的一幕吗…我真的觉得2.0应该本来起码有点故事才对…
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 20:32:00不只要偷剧本还要偷拍摄胶卷吧 XD到底多少没放出来枫林第二张，衮是用马鞭帮太乙授爵吗? XD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 20:37:00我第一次看就觉得不一样，可能是衮寝殿附设的小厨房 :p
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 21:09:00我也觉得2.0那个厨房好像比较小比较温馨 >///<害我怀疑自己眼睛哈哈哈哈，原来的确不一样没错><
作者: inohno 2020-07-06 21:11:00
啊...2.0来个半集的份量才对把失踪的樱花树下交出来
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 21:33:00我们本来都一篇聊到一百页省省用 XD
作者: inohno 2020-07-06 21:56:00
公园待机的衮乙坐姿XD
作者:
ba392817 (Lexie)
2020-07-06 22:04:00啊啊啊衮影薪三人看手机那张也太萌！公园衮乙坐姿整个太相反XDDD 还有2.0的厨房花絮怎么跟1.0花絮很像啊哈哈哈哈 每次撞额头都抓手爆笑吗XD对还我樱花衮啊!! 是说樱花衮的线索我就只找到应该是回帝国后去图书馆那套大衣 （好弱XD 还有其他的吗??
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-06 22:14:00
难怪写真书厚达516页XDDD可以提示我一下樱花衮是哪张吗？
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 22:17:00敏镐IG上那张
强烈要求把所有花絮释出！这么认真拍了一堆结果都给我们一秒或者是拉背影远景！
作者: inohno 2020-07-06 22:18:00
2.0厨房花絮是高的那位故意头不动吗，感觉太乙扶衮王手肘下一步就要跳起来撞头了XDD
作者:
meandre (曲流)
2020-07-06 22:18:00作者: chigo (CHI) 2020-07-06 22:19:00
写真集感觉好多花絮照好棒喔喔喔
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-06 22:24:00
哦！是这张 我想起来了! 看太多照片了XD
作者: ireneadler (irene) 2020-07-06 22:31:00
哇期待期待~快寄来！
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 22:33:00我开新篇啦~ 把两个连结的写真书试读整理一起XD
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-06 22:33:00
写真书是为了预防可能不会出making或导演版吗QQ
楼主:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2020-07-06 22:34:00顺便再贴一次下午讲的斩首之吻叙述，想说聊太远可能有人想看但没找到哈哈哈XD我也觉得516页的写真书...是不是就为了不出导演版或making才这样啊...QQ
作者: tinarisa (Try Again, Smile Again) 2020-07-06 22:45:00
感谢D大♡