剧 名 我的ID是江南美人
—————————————————————————————————————
官 网 http://tv.jtbc.joins.com/beauty
—————————————————————————————————————
电视台 JTBC
—————————————————————————————————————
首 播 2018/07/27
—————————————————————————————————————
时 间 每周五、六 23:00 (韩国时间)
—————————————————————————————————————
集 数 16 集
—————————————————————————————————————
编 剧 崔秀英《心怀叵测的恢单女》《一丝的纯情》
—————————————————————————————————————
导 演 崔成范《橘皮马末兰果酱》
—————————————————————————————————————
演 员 林秀香《无穷花开了》《新妓生传》
车银优《最佳的一击》《复仇笔记》
赵宇丽《加油吧威基基》《推理的女王2》
郭东延《云画的月光》《Radio Romance》
—————————————————————————————————————
预 告
Teaser1 : https://youtu.be/YhJfF7gxX9I
Teaser2 : https://youtu.be/2w1pS9_TQtE
Teaser3 : https://youtu.be/SdwjhsfiuuM
首公开1弹(美来篇) : https://youtu.be/orez3Aq0F7Q (有中字)
首公开2弹(炅锡篇) : https://youtu.be/05WcMW7HpE4 (有中字)
Highlight : https://youtu.be/PO-mqOwzSRI
Interview 1 : https://youtu.be/giJmQIjd-mU
Interview 2 : https://youtu.be/JpMVyvjv8t8
EP01预告 : https://youtu.be/ivIRIcARdsY 我变漂亮了..让人惊艳的程度♥
EP02预告 : https://youtu.be/TYENr0w9mc8 都炅锡,真的在单恋中吗?
EP03预告 : https://youtu.be/j6-G-9Z_zA4 现在在做什么?姜美来,走吧!
EP04预告 : https://youtu.be/RJbMbY76n6w 和你无关的事情...!
EP05预告 : https://youtu.be/xiuO3M1-SPA 笑的记忆只有一次,是因为你..
EP06预告 : https://youtu.be/lm9hIZGp__Y 很可爱,我说姜美来很可爱..
EP07预告 : https://youtu.be/TuesrCZCqaA 美来跟炅锡终于第一次约会?
EP08预告 : https://youtu.be/6pz0XiKwjNQ 有可能吗? 将他当作男性朋友
EP09预告 : https://youtu.be/NeZx0pyNbG4 你们不久之后,就会有大事发生
—————————————————————————————————————
简 介 现实向整形相关青春成长电视剧
国际美容整形手术协会调查，韩国为整形国家顺位第四名
依人口对比一人整形次数第一名，国内女大生30%有整型的经验
中国、越南、泰国等亚洲国家也是整形大国
在韩国整形完全不是什么特别的事情，甚至被作为普通的美容方式
当看见地铁站内比比皆是的整形广告、SNS和报导留言对于外貌的恶评时
让人有种社会在鼓吹整形的感觉，但同时对整形的负面观感却依旧不变
长得不好看整了形的话就不是自然美女，即使漂亮也说不定是个狐狸精..
这部2018年的现实向电视剧描述轻易对女性外貌品头论足的外貌至上主义
因此不是丑女透过整形而成功获得爱情的故事
也不是变身后主角就什么都有的童话故事
反而是可以看见整形后与现实的情况正面相对的女主角
她的苦恼、愉悦和认真的电视剧
还有在外貌至上主义的社会内拥有各自烦恼，于冲撞中成长的青春故事
(翻译by candyxu04 转载请告知唷^-^)
—————————————————————————————————————
人 物 (文字介绍转载自维基百科，图片转载自JTBC官网)
姜美来 (林秀香 饰) https://i.imgur.com/2GG7bA1.jpg
学习能力高，因而考上了韩国大学化学系，梦想成为一个出色的香水师。童年
时因肥胖和不堪的外貌饱受同龄人的欺凌，于是决定减肥。在减肥成功以后，
中学时期即向心仪对象表白，却惨遭拒绝与外貌上的讥笑。纵使她在成年前的
生活并不如意，但也因此让她有了坚强的个性，即使总是伤痕累累著。对于痛
苦的过往，为了能让自己在未来过著比以往更好的生活，下定决心做了整容手
术，只希望变成一个像大家一样足以拥有幸福的平凡人。然而在进入大学后，
她才发现面临的事情似乎与自己理想的截然不同，更被称作“整容怪物”及“
江南美人”。
都炅锡 (车银优 饰) https://i.imgur.com/CIRSruq.jpg
因外貌天然英俊而吸引很多人注目，但性格却令人难以接近，并不会做任何令
自己不舒服的事。他的母亲于10岁时抛弃了他，虽然看似有着为国会议员的父
亲使他生活富足，但内心的空虚却无法填满，进入大学后，他遇到了中学同学
美来，但转变而成的美丽外貌反而使他失望，却依然在意美来，更不时出手解
困。同时与不再想记起的母亲重逢。
玄秀雅 (赵宇丽 饰) https://i.imgur.com/aykeW1M.jpg
具有稀有天然美貌的女生，也因此容易引来男人暗恋，外表看似清纯无害，实
际上城府极深。善于利用言词来讨好身边的人特别是男性，也懂得伪装成楚楚
可怜的样子。在初中时因过度炫耀自己的美貌被欺凌后，知道这会引起其他人
的鄙视而在之后假装对于自己的美貌浑然不知。表面上感觉对美来很友善，但
却时常在背后陷害她，对洞悉其意图的炅锡非常在意。
延宇英 (郭东延 饰) https://i.imgur.com/xquGFaP.jpg
大学学长，原为化学系生，后转到生物系。在学校努力工作与对化学的熟练程
度也得到了教授们的认可，更成功地胜任成为化学系的助教并独自承担教导新
生的职责。对美来一见钟情，为人贴心，总是在学弟妹遭受到不平等待遇的那
一刻出面缓解事情，非常关心新生们的就学状况。本身为人较内敛，不会轻易
袒露自己心思。家境贫穷，故靠着奖学金和不断打工赚取学费。当见到美来被
欺负时，他总是会做好身为一个学长的本分，用尽全力帮助她。
—————————————————————————————————————
角色关系图 转载自JTBC官网
https://i.imgur.com/VOrDy94.jpg
—————————————————————————————————————
剧 照
JTBC新金土电视剧<我的ID是江南美人>剧本阅读现场
https://tinyurl.com/y8jmxpp8
JTBC新金土电视剧<我的ID是江南美人>满满清新感的海报公开
https://tinyurl.com/y858t59b
获得美貌同时也有了外号的她...<我的ID是江南美人>主题海报公开
https://tinyurl.com/y8jpdxoz
林秀香-车银优-赵宇丽-郭东延 4人4色角色海报公开!
https://tinyurl.com/y83zxl2n
美来POST文字翻译 : 虽然获得了美貌，但也得到了外号?
因为丑陋的外貌被捉弄，辛苦地渡过儿时的美来
虽然借由医学的力量成为美女，但好像比以前更没自信了...?
梦想有着蔚蓝青春的她却闯入了比丛林更让人晕眩、危险的校园生活
"依然对美丽感到生疏"的美来到底能不能找到真正的幸福呢?
炅锡POST文字翻译 : 脸蛋是天上级，性格是地下级
不知从何开始总是获得周边视线的华丽外貌所有者炅锡
拥有与生俱来的好头脑、富有的家境，事实上却是因家庭而有着伤痛的男人
所以呢? 虽说脸蛋是天上级，但性格是地下级的实情刺激著所有人的好奇心。
秀雅POST文字翻译 : 只想我自己受到瞩目的‘外貌利己主义’
因清纯的外表和撒娇成为化学系idol的秀雅，事实上有一个秘密。
"漂亮的孩子如果知道自己很漂亮，会让人感到厌烦的"
自从知道这点后，她从1到10的行为都是演出来的!
倚赖人气而活的秀雅，将周围视线与关心当成养分
是否可以与美来好好相处呢?
宇英POST文字翻译 : 我的闪耀青春? 我的还债青春!
校园4人帮中唯一以助教登场的延宇英。
外表看来是有钱人家的儿子，但注册费是用奖学金缴的
零用钱打工赚来的，甚至连父母的孝亲费也准备好...
在这样的宇英面前出现了理想型，亮眼又具有生命力的女人，美来。
过著还债青春的延宇英，这一次能变成闪耀的青春吗
(翻译By candyxu04)
—————————————————————————————————————
收视率 AGB AGB
全国 首尔
EP01 2018/7/27 2.885 3.049
EP02 2018/7/28 3.302 3.509
EP03 2018/8/03 3.066 3.355
EP04 2018/8/04 4.027 4.061
EP05 2018/8/10 3.326 3.837
EP06 2018/8/11 3.612 3.415
EP07 2018/8/17 3.963 4.784
EP08 2018/8/18 4.392 4.542
—————————————————————————————————————
幕后花絮
＊颧骨升天! 充满魅力的漫撕男女们来了
发布记者会Part 1 : https://youtu.be/M0wElYkhI-U
＊郭东延 : 车银优的脸蛋何时看都很让人惊艳
发布记者会Part 2 : https://youtu.be/PsZituyh0ZM
＊车银优 : 饰演的脸孔天才都炅锡，跟我有很多共通点
发布记者会Part 3 : https://youtu.be/EK8zGC02idc
＊林秀香 : 地瓜NO! 美来是爽快挥拳的汽水型女主!
发布记者会Part 4 : https://youtu.be/VXVbZcrmgDA
(地瓜和汽水是韩国的流行语，地瓜用来比喻剧情或角色让人很闷、不痛快
汽水则是相反，像喝下去一样畅快舒服。)
＊让人心空的18学年度 心动爆棚开课!
EP01-02幕后花絮 : https://youtu.be/Nb73dHum7j4
＊(oh★OT女神降临★oh)美来明亮热力四射"New Face"未删减版
EP01-02幕后花絮 : https://youtu.be/EKL7VQgbavA
＊"感受彼此的体温(?)" 如此醺然的三角关系啊...♥
EP03-04幕后花絮 : https://youtu.be/lQ8p7jPpkTU
＊"下次画给姊姊" 诱发心空的涂鸦三味镜♥
EP03-04幕后花絮 : https://youtu.be/yzqERVcY9Qw
(三味镜比喻很集中、专注的做一件事，到忘我境界也行XD)
＊[都炅锡特辑] 各位，暂时倒地吧~♥https://youtu.be/foymXTZpfLg
＊"辣炒年糕30万的实事?"充满SWAG韩国大庆典现场★ #Danceking炅锡大师
EP05-06幕后花絮 : https://youtu.be/ojG9Qhlo42M
＊[姜美来特辑] 我们美来去做所有想做的事吧~爱情也是♥
https://youtu.be/xWnTzMm9AOU
＊(嘟 嘟噜嘟~) 只碰到手也让人紧张的都来CP初约会♥
https://youtu.be/AbV5BpAOMN0
＊一有空就开玩笑 都来CP的调皮时间 (+睡美男炅锡)
https://youtu.be/58hF7ohahRs
—————————————————————————————————————
OST
PART 1.
1.Love Diamond - Weki Meki(秀娟.Elly)
https://youtu.be/AY7hNBpfwY0
2.True - RUNY
https://youtu.be/y0a0wFlIXqA
3.Love Diamond (Inst.)
4.True (Inst.)
PART 2.
1.You Are My... - Celine
https://youtu.be/my7wRdb8Uz0
2.You Are My... (Inst.) - Celine
PART 4.
1.George & Gang Haein - Something
https://youtu.be/3go29h2_RpA
—————————————————————————————————————
直 播 (欢迎提供其他直播网址)
http://www.ybcxz.com/index_main_12.php
https://aqstream.com/jtbc/JTBC-HD
http://aqstream.com/kor/jtbc/JTBC-BY-2
http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc.php
http://t.cn/RkQGkGJ 爱豆
作者: enjoy77412 (wuli TOP) 2018-08-24 21:10:00
推～期待今天粉红泡泡
作者:
ohyii (Evonne)
2018-08-24 21:11:00推～推倒
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 21:21:00推推!
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 21:32:00
推～新OST已单曲循环!!!!!
作者:
per456 (岩盐香草海盐黑胡椒)
2018-08-24 21:37:00推
作者: pink0921 2018-08-24 21:40:00
推推推
作者:
shsueh 2018-08-24 21:58:00爱豆的连结好像贴成第10集的了?
作者: enjoy77412 (wuli TOP) 2018-08-24 22:00:00
爱豆超～～卡！
作者: hucnijake (hucnijake) 2018-08-24 22:02:00
前面的直播网址怎么都不能看了
作者:
shsueh 2018-08-24 22:02:00今天也太卡了吧QQ
作者:
yo310 (yo3)
2018-08-24 22:03:00我看aqstream可以看
作者:
eatingeeg (eatingeeg)
2018-08-24 22:04:00超卡
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:04:00爸爸生气XDD丢垃圾太近了啦///
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:09:00两个人连丢垃圾都有粉红感～
作者:
yo310 (yo3)
2018-08-24 22:12:00炅锡丢垃圾那太故意了吧哈哈>\\<
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:13:00冷水澡 超瘦啊这身材
作者: star3637 (爱吃鬼RU) 2018-08-24 22:14:00
洗冷水澡的表情也太可爱哈
作者:
shsueh 2018-08-24 22:14:00也太可爱~~~
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:15:00地上发现钱 却遇到美来他们哈哈哈哈
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:19:00发现说谎了！好像是说祖父母不在了 但之前正好被看到
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:21:00学长人好好
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 22:23:00学长动摇啦@@
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:24:00这对开始怪怪的 交往不公开 学长该不会被秀雅影响TTTT
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 22:24:00今天aqstream反而比较稳欸～
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:25:00拖把学长道歉中
作者:
hosiyi (到底该怎么做)
2018-08-24 22:27:00不动摇比较不合理吧
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:28:00美来不接拖把学长电话 但还是被找到了 （为什么我突然觉得学长道歉很诚恳
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:31:00美来转身 学长真面目又出来 我要取消刚刚诚恳的说法TT
作者: toptoptop199 2018-08-24 22:34:00
等好久啊啊啊啊啊期待
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:35:00酷学姐突然表白宇英学长
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 22:36:00
酷学姊好突然XDDDD
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:36:00拖把学长太白痴哈哈哈
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:37:00宇英学长简直好人好事代表这样看发现秀雅好白哦！
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:39:00原来包包是帮美来占位！
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:41:00不要乱起哄他们交往吼～～
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 22:41:00秀雅的表情好烦啊
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:43:00妈妈真的好漂亮
爸爸也好讨人厌……牧师刚刚还乱出注意要爸爸不给学费
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 22:44:00
爸爸好恶心..
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:44:00完全没工作过XDD结果录取了！
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:46:00马上说不做 哈哈哈 老板人好差
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 22:46:00帅气!!
作者:
yo310 (yo3)
2018-08-24 22:46:00怎么又不做了
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:47:00说人人到！
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 22:48:00应该是因为他录取了本来的员工会被fire?
作者:
yo310 (yo3)
2018-08-24 22:48:00哦哦原来～～
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 22:49:00美来好可爱XD
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:50:00刚刚老板本来要解雇旧员工 结果被听到
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 22:50:00妈妈真的好美喔
作者: star3637 (爱吃鬼RU) 2018-08-24 22:52:00
吃东西可爱XD
作者: syruphee (波) 2018-08-24 22:52:00
大口大口塞食物好可爱XD
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:52:00跟妈妈喝酒 妈妈专业！
炅锡遇到救世主妈妈了 快饿死XD妈妈是女生看了都会心动的美人
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:54:00买包包给女儿结果别有用心 这爸爸…
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:56:00又酒XDD
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 22:58:00没女友吗？有喜欢的人吗？ 妈妈好会问～人和关系都是会变的
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 23:00:00视线开始模糊两人抢揹刚刚好像看到胜利的微笑XD
作者: star3637 (爱吃鬼RU) 2018-08-24 23:02:00
妈妈神助攻
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 23:02:00
妈妈神助攻XDDDD
作者: star3637 (爱吃鬼RU) 2018-08-24 23:03:00
乱看别人家哈哈哈
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 23:03:00妈妈真的助攻得好哈哈
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 23:08:00以后我不在不要喝超过三杯（是吗？啊哈哈唉唷喂
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 23:09:00开始以男友自居
作者:
bumping (砰)
2018-08-24 23:10:00觉得置入好明显啊XD
作者: star3637 (爱吃鬼RU) 2018-08-24 23:10:00
啊啊啊绿茶
作者:
yo310 (yo3)
2018-08-24 23:10:00这预告太令人期待了吧！！
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 23:10:00
秀雅说喜欢炅锡了！
作者: syruphee (波) 2018-08-24 23:11:00
预告炅锡一脸获胜的笑脸XD
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 23:11:00秀雅放大绝了啊啊啊 ～
作者: winnie98912 2018-08-24 23:11:00
故意跟美莱说喜欢炅锡
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 23:11:00
预告超会剪XDDDD
炅锡刚刚揹美来成功的眼神太可爱了两个人要一起去打工 结果都特别打扮XD
作者:
yo310 (yo3)
2018-08-24 23:12:00占上风的笑很机车（称赞xDD
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 23:13:00
什么时候才看的到外套遮雨CF
作者:
zisa2007 (早餐该吃什么呢)
2018-08-24 23:13:00揹美来那边的眼神，有一种这一回合你被KO的概念XD
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 23:14:00
觉得外套遮雨那段是炅锡告白耶XDDDD
作者: star3637 (爱吃鬼RU) 2018-08-24 23:15:00
对欸没遮雨！！！
作者:
hosiyi (到底该怎么做)
2018-08-24 23:15:00冷都男变小暖男啊，好可爱
作者: Grace0301 (N) 2018-08-24 23:15:00
胜利的微笑太有趣XDD
遮雨在漫画是名场面 只是是雨伞 如果明天出现有点期待
作者: May0082 2018-08-24 23:17:00
秀雅要美莱帮忙撮合的话就代表快在一起了吧我要这样想！！
作者: yyying (蓝天淡水) 2018-08-24 23:18:00
遮雨感觉会在明天的结尾定格@@
作者:
bllove (奇洛)
2018-08-24 23:22:00如果是遮雨,那进度比想像快....
作者:
asine (开天窗)
2018-08-24 23:25:00想看预告
虽然多了一些剧情但跟漫画比算是快的，暧昧戏希望多一点>////<
作者:
asine (开天窗)
2018-08-24 23:30:00希望跟金秘书一样满满的粉红
啊他们快在一起啦我要受不了了XDDD 氛围好粉红啊!!!!!
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2018-08-25 01:13:00
丢资源回收那段超粉红 根本超会撩妹 为什么一定要从美来背后丢呢XD
我觉得秀雅说我喜欢庆锡，庆锡会问美莱(助攻秀雅)你干嘛然后庆锡会顺势说：可是我喜欢你。美莱被间接告白
作者:
irenes (我是来告别的)
2018-08-25 09:51:00丢垃圾那段也太让人心慌了，（好会
妈妈在问有没有女朋友那段，说和小时候一样不会说谎。妈妈离开时又问他钱够不够，也是一下子就看出来儿子在说谎我觉得好可爱呀
作者:
tee1017 (DID)
2018-08-25 14:35:00丢回收 很会 哈哈 但这招不可以乱学说 不可以把生日告诉前辈 我不在的时候不可以喝超过三杯好心空 （美来神经 还感觉不出来吗？
作者:
DBLWZ (浣熊)
2018-08-25 15:01:00丢垃圾那段超心动啦 我只会遇到管垃圾有没有分类的阿婆XDDD
作者:
gethigh (颗颗颗)
2018-08-25 15:07:00哪有人这样作资源回收的啦!!!!(尖叫
作者: redmoonwen 2018-08-25 15:14:00
资源回收炅锡真的很会！美来快点接球，炅锡球已经不是用丢的是用砸的啊XDD
作者:
cloudshow (cloudshow)
2018-08-25 15:24:00拿到妈妈的零用金真是太开心，果然要有钱才能装酷！呵呵 想捡钱那边真是太煎熬......
作者:
hosiyi (到底该怎么做)
2018-08-25 15:54:00资源回收怎么可以这么浪漫啊～
作者: yfl1024 (♥GOT7 ♥) 2018-08-25 16:50:00
美莱其实有感觉啦 只是炅锡太帅 她自卑心觉得炅锡怎么可能喜欢她....我觉得以美莱的个性炅锡要直接告白她才敢相信
作者:
sosoing (望天)
2018-08-25 17:23:00资源回收和揹美来那part我ㄧ直狂蕊XDDDDD
作者:
tee1017 (DID)
2018-08-25 17:32:00其实也不希望他们太快在一起 暧昧最好看了 哈哈
作者: cat14568 2018-08-25 20:11:00
这集很精彩 炅锡超级傲娇很好笑又很可爱XDDD
作者: iamchchch (hachi) 2018-08-25 20:37:00
回收好撩 期待学长出击
作者:
tcchenk (tcchenk)
2018-08-25 21:09:00资源回收那段根本只能男主才可以这样吧！换做别人就是骚扰了XD马上报警把他抓走
作者: Sophia96 (Sophia96) 2018-08-25 21:42:00
资源回收那招真的不能乱学XDDD
作者:
ckcmhs (twoshuan)
2018-08-25 22:39:00男主跟妈妈说要点烧酒那段 我仿佛看到他头上的狗耳朵 也太萌了吧
作者:
BearDora (HelloDora)
2018-08-26 00:21:00炅锡好可爱好可爱～(想摸
作者:
yuffie (菜刀眼金发控参上)
2018-08-27 02:15:00资源回收那边根本在示范人正真好人丑性骚扰！XDDDDDDDDDDD