《我的大叔》
把我从剧荒中解救出来
也把我推进万丈坑底爬不起来
偷说自己已二刷，越厌世越纾压
没有很好的文笔能为这部戏写心得文
就翻译了第五集时tvN释出两个特别短片
剪辑了李至安的俐落身手和得理不饶人的快嘴
https://youtu.be/V8YW0RSh-78
https://youtu.be/V-BTcW1sZoc
注1 - 02:25字幕上有女职员名字，音译采玲，但是因为剧中应该都不会出现她的名字，
以防混乱故翻成女职员。
注2 - 03:59派遣工误植为排遣工。
————————————————————
观影小记之伪七言绝句：
画面压抑却美丽
演员演技全在线
台词揪心但贴切
不入坑会惹人厌
离题分享光日和至安过去的甜蜜时光
https://youtu.be/EiVmQZwJhsA
#我是反loveline派
#表白金元锡,继未生和信号后又一次被导演收服
#善均大叔戏份都让人耳朵融化数百次,混凝土的韩文竟然这么好听～
#恭喜IU遇上人生角色了
#三兄弟的戏份都超爱

三兄弟的戏份超有趣的+1

推七言绝句:xd

小声说，七言绝句2.4句应该要押韵，要不要句子交换一下

推七言绝句

对欸谢谢j大提醒,已修改也对不起我的国文老师XD

推翻译!! 也推七言绝句XD

我很期待光日线会不会有拨云见日的一天

感谢翻译~好喜欢特务至安

喜欢三兄弟戏份

推 好喜欢这部 恭喜IU遇上人生角色+1

推

推光日跟至安的甜蜜时光XD

IU在这部真的演得好好，眼神都好到位，最喜欢知安跟大叔说打代理巴掌的原因之后，知安在电车上看大叔的眼神，充满担忧跟不平又有点懊恼的大眼睛

剧荒中解救出来+1七言绝句 好中肯真有才！

大叔声音真的豪好听啊～～～～

李善均嗓音真的很好听～就算剧情再怎么丧,也很享受

混凝土的韩文听起来像外来语

应该是concrete XD

的确是源自Concrete的外来语

大叔声音真的大推 超好听

三兄弟个性鲜明，幸好他们戏份很多很好看，期待李至安跟另外两位的互动

哈哈哈,离题分享还满好笑的.当时查过知道他有入境IU的MV,没想到也能这样用.那 The red shoes 也来一下好了 XD

要不是至安冲动误杀了光日他爸~现在应该还是很幸福吧(X

这实在是太好笑惹(韩国应该也有类似的讨论了吧XD)

原po韩文好强啊!剪辑也好棒!我也是反loveline派!XD至安有东勋家三位哥哥就很幸福了

李善均声音真的好好听，看到他又想重温pasta了