剧 名 经常请吃饭的漂亮姐姐
───────────────────────────────────
官 网 http://tv.jtbc.joins.com/pretty
───────────────────────────────────
电视台 jtbc
───────────────────────────────────
首 播 2018年3月30日
───────────────────────────────────
时 间 第1集晚上10点45分(韩国时间) 晚上9点45分(台湾时间)
每周五六晚上11点00分(韩国时间) 晚上10点00分(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16集
───────────────────────────────────
编 剧 金恩
───────────────────────────────────
导 演 安畔锡《听到传闻》《密会》《妻子的资格》
───────────────────────────────────
演 员 孙艺真《雨妳再次相遇》《德惠翁主》《鲨鱼》
丁海寅《兴夫》《机智牢房的生活》《当你沉睡时》
张少妍《听到传闻》《密会》《妻子的资格》
吉海妍《世上最美丽的离别》《赤身的消防员》《推理的女王》
郑釉珍《W-两个世界》《武林学校》《听到传闻》
徐正妍《名不虚传》《金科长》《被告人》
朴赫权《超人家族 2017》《六龙飞天》《龙八夷》
───────────────────────────────────
预 告
Teaser 1: https://www.youtube.com/watch?v=srvL8tPKlo4
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=i3dLqMxZj_E
Teaser 3: https://www.youtube.com/watch?v=eOdh3vnoV64
徐俊熙 (ASMR): https://www.youtube.com/watch?v=6TRFUt6A1ds
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=dv7E7yDWAgQ
D-4: https://www.youtube.com/watch?v=EVzfbWlXMwU
D-3: https://www.youtube.com/watch?v=0w1XhBG7cKo
D-2: https://www.youtube.com/watch?v=qaMIU9bqdVQ
D-1: https://www.youtube.com/watch?v=KEeo8L-at5E
D-Day: https://www.youtube.com/watch?v=PjjGGjI2DI4
抢先看: https://www.youtube.com/watch?v=TENn7gz9nKs
EP 2: https://www.youtube.com/watch?v=7VQ6CXG_73M
EP 3: https://www.youtube.com/watch?v=qhcNRJYnxXE
EP 4: https://www.youtube.com/watch?v=RBt-otY6ltk
───────────────────────────────────
花 絮
读本现场: https://www.youtube.com/watch?v=ys4aFUYeaIU&t=7s
孙艺真介绍尹珍雅: https://www.youtube.com/watch?v=qlg51CPpRqo&t=18s
丁海寅介绍徐俊熙: https://www.youtube.com/watch?v=dWOaWVzxwPY&t=89s
发布记者会: https://www.youtube.com/watch?v=gZaWAy67osU
V LIVE专访: http://www.vlive.tv/video/64089?channelCode=EF0205
EP 1~2: https://www.youtube.com/watch?v=zXTerMCUays
https://www.youtube.com/watch?v=BqxuzHH64oU
https://www.youtube.com/watch?v=9aa5CtspNGQ
───────────────────────────────────
中字预告&花絮 cr. HaeinHolic_丁海寅Fanpage微博&B站
中字预告合集:
https://www.bilibili.com/video/av20298894/
中字 ASMR合集:
https://www.bilibili.com/video/av21107245
中字花絮(读本+拍摄花絮):
https://www.bilibili.com/video/av20763135/
中字花絮(男女主角角色介绍):
https://www.bilibili.com/video/av21048053
4分钟抢先看:
https://www.bilibili.com/video/av21333878
EP 2: http://t.cn/Rn3VvlU
EP 3: http://t.cn/RnBDzWJ
───────────────────────────────────
海 报 cr. 官网
───────────────────────────────────
剧照区 cr.官网
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010757/pm10047783
EP 1~2
VIP等级，暖洋洋轻飘飘的笑容...
───────────────────────────────────
角色关系图 cr. HaeinHolic_丁海寅Fanpage微博&B站
───────────────────────────────────
企 划 cr. 凤凰天使翻译组
某人“真实恋爱”的故事
“只是朋友关系”的两个男女陷入了爱情并书写下属于他俩的手记。
虽说大家都在恋爱，但真正的爱情却不多见。让灵魂为之所动的爱情，那种
对方的感冒比我的绝症更让我痛苦的爱情，我们真的都经历过这样的爱情吗?
父母、兄弟、朋友、还有爱人。我们可以自信地说自己对他们都很“了解”
吗? 能够记住我人生中印象深刻的场景，非常明确的知道我深藏的魅力，你身边
是否有这样的人的存在? 要是没有，那一直到死亡，我们的人生将会过得何等的
虚无: 我，真的曾经存在于这么世界上吗?
总是只想着自己的那个自私的我，把跟他人对于“关系的认识局面”扩展后
，真的就可以相互感应了吗? 对于那个人的开心与难过，喜悦与痛苦，就可以丝
毫不差的感同身受吗? 如果可以做到的话，这瞬间，你就陷入了真实恋爱之中。
长久、用心的凝望一个人，这并不是件简单的事情。这样的事只有在双方非
常相爱的时候才会发生。不断的关心、关怀对方，记住他人生中印象深刻的那些
场景，做着这样的事情的同时那就是是爱了。爱情就是你情我愿的相互麻烦对方
，并互相书写对方手记的故事。
───────────────────────────────────
角色介绍 cr. 官网 & 凤凰天使翻译组
尹珍雅 (孙艺真 饰)
咖啡公司加盟经营组代理
作为咖啡公司的中层，能熟练地与挑剔的店长们打交道。以细心、专业的业
物能力获得了赵代表的信任。不仅如此，出于“尽全力”与“你好我好他也好”
主义，作为老员工在公司内部被比喻成为“尹铃鼓”，她的这种作风招来了其他
员工不满的视线，怨声连连。
爸爸是位勤劳的家长，妈妈则把丈夫和子女的出人头地当作首要任务，还有
一位模范生弟弟，她成长在这个比上不足比下有余的平凡家庭中。但是与大人们
的生活完全不一样的是，在公司这个没有任何变化的组织里充满了各种不公平待
遇与低俗的性意识。恋爱不断的失败，在父母认为她马上就要结婚的时候，与男
朋友分手了，令人窒息的日子不停重复之时，他出现了。
既是弟弟又是胜浩的好友，又是跟自己分身一样的宝贵朋友，京善的弟弟徐
俊熙。那些如同家人一般不分彼此的岁月里，俊熙就像自己的亲弟弟一样。她看
到他灿烂微笑的那瞬间，如同轻风吹过，呼吸也都变得明朗起来，那小心隐藏着
的男性气息。
偶尔凌冽靠近的时候，她知道自己表现得很明显，却又因为装蒜而有点窘迫
。如果她越过那条线的话，其后果可想而知。于是只能毫无办法，不知深浅的放
任自己的感情。
对她而言，她很明白没有比失去这份感情更难过的了。
徐俊熙 (丁海寅 饰)
电脑游戏公司艺术指导
在IT界领头羊的游戏公司里，不仅能做手绘、3D模型，连纹理渲染都能搞定
的天才画手。在美国分公司工作了3年后调回总部。
曾经有一位精于事业的爸爸和模范贤内助妈妈，还有如同哥哥一样的姐姐徐
京善，他在这样的家庭中安乐富足的长大。俊熙和尹胜浩是至亲好友，两家人的
关系处得非常得融洽。可在体弱多病的妈妈去世六个月后，爸爸突然把前途一片
光明的事业处理掉，与别人一起去加拿大开始了自己新的人生。
对爸爸的怨怼，对妈妈的思念，以及对一直无微不至照顾自己的姐姐的负罪
感，在美国度过得这3年自由时光，可以让他暂时从这些情绪中脱离出来。
另外，只想着暂时待在韩国的这一刻，她，尹珍雅，与她相对而忽视的瞬间
: 哦? 变化很大啊...她之前有这么漂亮吗?...这是自己不能显露出的秘密，但
总是想看着她，想牵着她的手。
想对她说: 不要做经常请我吃饭的姐姐，做我的女人吧!
徐京善 (张少妍 饰)
徐俊熙的姐姐/咖啡店的加盟店主
从小学开始就与珍雅分享相互的秘密，对珍雅来说像是家人般的至亲好友。
爱恨分明的她，是一个经济观念很强的聪明女孩儿。她会亲自去做现场调查
分析市场，精打细算之后，现在在经营咖啡店。
曾经，成为大提琴家是她的梦想，而妈妈去世后，爸爸也把她抛弃，只剩下
她和俊熙两人。从那开始她不再拉大提琴，当时无暇思前顾后，只能与唯一的骨
肉，自己的弟弟相依为命。
从那之后，她人生的目标只有一个: 就是和弟弟一起过上幸福的生活。在这
世上，不管是什么事情，不管是谁，只要阻挡到俊熙的前进步伐，或者让俊熙难
过，她会毫不留情的为了俊熙奋不顾身。
尹珍雅的公司同事们
姜世英 (郑釉珍 饰)
加盟经营组代理
聪明且干练，在公司整个写字楼里人气TOP，不仅会察言观色且执行力也超
强。为了拿下自己一眼看中的俊熙全力而战。一两岁的差距不是问题，不是的话
就用职位来替代自己唐突的礼节。
金宝拉 (朱敏京 饰)
加盟经营组代理
具有渊博的知识和较高的女性意识。一直觉得像自己这样的人才，待在这样
的公司就是浪费。所以不仅对同事，就是对上司也有轻蔑的倾向。
李瑞恩 (李珠英 饰)
加盟经营组老么
天真浪漫且开朗。像小尹珍雅一样不管什么时候都可以做到不动声色，把尹
珍雅当作自己的榜样，一点一滴都要向珍雅学习，如同听话的妹妹般敬仰她。
金东宇
加盟经营组主任
注意力与决断力有2%的不足。没有主见不知道自己应该站哪一派，也不知道
应该如何跟上别人的节奏，因此经常受到前辈的虐待与折磨。
孔哲具 (李和龙 饰)
加盟经营组副部长
一边抠脚一边卖彩票的样子是他的日常生活。随便地对女职员进行性骚扰，
随口而出的脏话和过火的行为，让他成为了职员们的首要回避对象。
郑英仁 (徐正妍 饰)
市场策画组部长
既是原则主义者，也是完美主义者的她，因为过于耿直就连代表都不敢随便
对待她。由于仔细认真且一板一眼，以箭无虚发的做事方式和处事原则深获女职
员们的信任。对尹珍雅来说是枯木一样的存在。
崔重模 (李昌勋 饰)
营业支援组副部长
机敏，是一位卓越的人才。只要是为了自己的利益，随时都可以改变自己的
上级站位，自愿做为间谍。
南浩均 (朴赫权 饰)
理事
公司代表赵景植妻子的堂姐夫，首尔书呆子。正如他那责任心较弱的性格一
般，说话模糊不清。作为组织一份子他思虑欠周，作为上司他也毫无责任心，这
引来了职员们的无视。他只做赵景植眼中看得到的事情。
赵景植 (金钟泰 饰)
代表
只要能赚钱的事情都会去尝试，虽然不轻信他人，但是有时候也很积极。身
边只放对自己有利的人，无条件把赚钱放在第一位。
尹珍雅的家人
尹基相 (吴万锡 饰)
珍雅的父亲
好脾气，没有权威且谦虚成性。一辈子都在同一个公司里勤勤恳恳的工作，
不久前刚退休，慢慢的变得在家中难以立足，觉得闲下来的生活百般无聊。一直
没有放弃的英语学习是他唯一的乐趣。当然也有一件一直让他牵挂的事情，那就
是: 只有珍雅结婚了，自己才能安享晚年。
金美妍 (吉海妍 饰)
珍雅的母亲
果敢且鲁莽。退休以后嗓门变得更大，经常在家里发号施令。丈夫变成了三
植，儿子还没有结束学业，大龄女儿还没嫁人，生活中没有一件事情事让自己顺
心的。一直觉得珍雅的结婚是最快最容易解决的事情。所以只要家庭、学历、能
力都合适的男人一出现，不管三七二十一就全力的推进。
尹胜浩 (伟河俊 饰)
韩国科学技术院博士在读/珍雅的弟弟
妈妈美妍的炫耀资本和希望。用美妍的话来说他就是家里唯一的“门面”。
是一位只顾自己的个人主义者，所以对他而言唯一的至亲朋友徐俊熙非常重要。
李奎民 (吴龙 饰)
律师事务所的律师/尹珍雅的前男友
父母兄弟都是首尔大学出身，所谓的书香世家。虽然是他先跟珍雅提的分手
，但是随着徐俊熙的登场，后知后觉的产生了嫉妒心理，一直跟珍雅纠结真相。
徐俊熙的同事
金胜哲 (尹宗锡 饰)
电脑游戏公司的艺术指导/徐俊熙的同事
电脑游戏公司的艺术指导，也是徐俊熙的大学同级同学，喜欢咖啡公司的姜
世英，经常向她暗送秋波。
───────────────────────────────────
简 介 cr.维基百科
描述原本仅止于认识关系的两位男女陷入爱情后的恋爱故事。
───────────────────────────────────
OST
*OST Special 1:
演唱: Bruce Willis 曲目: Save the Last Dance for Me
https://www.youtube.com/watch?v=1Ml0acyrMGc
*OST Special 2:
演唱: Tammy Wynette 曲目: Stand By Your Man
https://www.youtube.com/watch?v=AM-b8P1yj9w
(Carla Bruni版本: https://www.youtube.com/watch?v=eYNUdAEgcxw)
───────────────────────────────────
收视率
AGB 全国收视率 TNmS 全国收视率
EP 1 2018/03/30 4.008% 4.6%
EP 2 2018/03/31 3.752% 4.8%
EP 3 2018/04/06 4.222% 4.4%
───────────────────────────────────
线上直播 感谢板友tcchenk提供直播观看教学
官网: http://onair.jtbc.joins.com/ 需注册
官网教学: 1. https://i.imgur.com/uHrnr3i.png 点选圈起来的部分
2. https://i.imgur.com/so0SESV.png 用FB和推特注册
3. https://i.imgur.com/NTK3aNE.png
Unlimited Free VPN - Hola CHROME 扩充功能 在选韩国地区
请照下面几张截图操作 即可
步骤1: 点进直播网址 http://tvbayo.com/live/channel/JTBC
步骤2: https://i.imgur.com/Hwpl4Fs.png
点JTBC下面蓝底黑字的MORE DETAILS
步骤3: https://i.imgur.com/vgPVy1I.png
点选JTBC下方的绿底白字 PLAY contents
爱豆直播: https://bit.ly/2ErKplf
AQ: http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc.php
───────────────────────────────────
中字片源
爱奇艺台湾站3/31(六)起，每周六日上午10点独家播出
http://tw.iqiyi.com/a_19rrgz4qcl.html
───────────────────────────────────
文字预告 cr. HaeinHolic_丁海寅Fanpage微博&B站
EP 4 (待补)
───────────────────────────────────