我之前看过在八大电视台播的《未生》，觉得超好看的！
最近有点没动力，想复习一下，顺便激励自己，
于是我看了爱奇艺上的第一集《未生》(免费版的720P画质)，
除了名字翻译跟记忆中的不一样，张克莱(张格莱)、张百基(张白旗)，
我比较喜欢之前在八大播的前者的中译名，不过名字没关系，
但是我觉得错字跟赘字有点多，翻译的品质不甚理想(个人觉得)，
所以想问一下有没有人买过或看过《未生》的DVD，
想问DVD的翻译品质好吗？我个人猜想会比爱奇艺的好吧？
如果确认好的话，我应该就去买DVD了，
DVD的画质我可以接受，比较注重的是翻译品质好不好，
DVD的画质我可以接受，比较注重的是翻译品质好不好，
因为我听不懂韩语，希望翻译至少要正确跟顺畅一些，
所以用爱奇艺看完第一集就果断放弃了。
或者有其它付费购买也可以帮忙推荐，但希望翻译品质好一些，
(至少要比爱奇艺的好XD)。
顺便问一下第一集的剧情，张克莱的妈妈是不是有偷一件西装外套？
但是良心过意不去，所以隔天没拿给张克莱穿，还有失眠的对话，
后来才花钱买了新的，送去公司给张克莱呢？
因为她也可能是先把外套放进袋子里，没拍出结帐的画面，
而且也只有外套，会不会是觉得不搭还什么的，所以再买一套新的，
虽然从经济方面来思考我是觉得应该是偷了外套？还是想问问大家意见。
给END的人：
问题一：请问《未生》的DVD翻译品质好不好呢？(跟爱奇艺之类的比)
问题二：剧情问题，第一集中，张克莱的妈妈是否有先偷一件西装外套？
我觉得《未生》超好看的，想要收藏所以发问，先谢谢大家。