韩网原文: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003541278
以下为个人帮忙简翻
(新闻里有部分16集雷，那部份就不翻了，以免爆雷)
"隧道"收视突破6.5% 为OCN历代最高 好的开始好的结束"
21日播出的"隧道"于Cable、卫星、IPTV等付费平台合计后，收视率平均为6.5%, 最高为
7.1%, 是"隧道"播出以来的最高纪录，亦更新了OCN历年来的最高收视。
目标群收视率(男女25-49岁)平均为7.2%, 最高瞬间为8.1%, 亦为同时段第一名。
OCN "隧道"每周展现了不拖戏、明快的剧情而深受观众喜爱。稳定的剧本、带来紧张感的
剧情及演员们合适的演出，让许多观众评价此剧为"人生的戏剧"。
特别是打破了之前播出的"38师机动队"的最高收视5.9%，以收视6.5%更新了OCN最高收视
纪录,再次证明了此剧的人气。
负责此剧的申勇辉导演表达了感言。 "因观众们给了我们很多的喜爱和关心，所以我们都
没感到疲累，幸福地拍摄了" "真的很感谢这段期间喜爱隧道的观众们"。
此外，OCN "Duel"将接档"隧道"于6/3起首播。