感谢koenigii大分享^^
原文连结~~
http://media.weibo.cn/article?id=2309404034801433742435&jumpfrom=weibocom#_0
翻译From. 池昌旭很棒真棒好棒棒棒哒资源博 巧克力
韩网原文~~
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/10/24/0200000000AKR20161024153851033
.HTML?input=1195m
161025 韩联社 郭正焕导演专访
《THE K2》导演: "因为拍摄澡堂动作戏时没有任何保护措施，所以很辛苦。"
“符合观众欣赏水平的动作戏虽然拍摄起来很辛苦，但我依然要继续尝试。”
“拜托记者请好好写写池昌旭和润娥的毛毯kiss戏。凭我的记忆，这应该是电视剧史上极
少的长镜头。这场kiss戏长达4分钟。确切地说是3分50秒。应该是吻戏的最长记录了。但
是却没有记者写相关报导。”
本来记者采访导演是要他讲讲动作戏的拍摄故事，但导演却对记者说也要关注感情戏，这
样半开玩笑地发牢骚。
http://i.imgur.com/YYGTqvE.jpg
近日来，以华丽的武打戏聚集话题的 tvN金土剧《THE K2》的导演郭正焕在25日采访中这
样笑着说道。
过去的21日，第十集中播出的长镜头kiss戏的意义是这样的。
“这部剧本来就是节奏快的电视剧，画面都是以3秒、4秒为单位快速地进行转换，但是这
个kiss戏的场面却持续了4分钟之久，我自己都没想到竟然有4分钟那么长，但却不让人感
觉乏味，反而让人很有兴致。如果在这4分钟里演员们不能紧紧锁住观众的视线，那麽4分
钟的长镜头观众就不可能看得津津有味。池昌旭本来就擅长演感情戏，再加上润娥也表演
地很好，所以两人成功地撑起了这个场面。”
这是演员和导演共同创造的甜蜜的感情戏，如果大家能够将感情戏与武打戏一起都关注的
话，他们的辛苦就没白费。
但是无论怎么说，《THE K2》的中心还是围绕着武打。以5-7%的收视率回报着他们的辛苦
工作。对如同电影般的武打场面的水平，观众的反响十分强烈。
郭导演强调：“我是用对创新武打动作的义务感在制作《THE K2》。”
http://i.imgur.com/FW4QGWK.jpg
“即使给人以全新感觉的武打动作不太可能实现，我也要尝试”
从某种程度说，《THE K2》 突破了国内电视剧武打水平，使国内电视剧武打水平又提高
了一个台阶。
第一集的地铁搏斗，从汽车追击战开始，澡堂搏斗，毒气散发搏斗，徒手1对1肉搏战等各
种武打场面，一刻都不停歇地接连不断上演，每一个场面都不容小觑。即便电视剧的拍摄
争分夺秒，但每个场面都不是随便摆摆姿势的水准。
郭导演敞开心扉地说：“这部电视剧有很多地方与武打戏比较多的电视剧和电影类似。拍
出观众们欣赏的好莱坞水准的新颖的武打戏确实很难。”
http://i.imgur.com/T4qAXF7.jpg
他说道：“新颖的武打场面别人不做都是有理由的，不可能做到，或者很危险。但是因
为我志向要继续尝试做武打创新，所以我是带着绝地逢生的义务感在拍摄。”
好在电视剧开头部分的车辆追逐戏，观众们看得津津有味，甚至纠正了他们在沙发上躺着
看电视的无良姿势。（本来是躺着看电视，但因为剧情太好看，所以坐起来聚精会神地看
。）
“实际上由于电视剧中的车辆追逐戏或者搏斗戏总是被与电影比较，所以我一直都没有尝
试。因为如果做就必须要做好的想法太强烈。但是这次我想好好地尝试一下。当然由于道
具和制作费用与电影比起来远远不足，所以有相当一部分的戏必须要用身体打斗实现。拍
摄团队分为两个组，工作人员奔跑着进行拍摄，整整5天。在一般的电视剧中，动作戏的
单元别说一天，就是持续拍几个小时以上都很困难，但因为我们这部剧处于刚开播的初期
，所以我们更加下功夫地拍摄。”
http://i.imgur.com/wHmnCM4.jpg
壮汉们赤身在澡堂里展开的武打戏给了大家新鲜的视觉冲击。
“澡堂武打如果给人新鲜的感觉，那真是万幸。因为稍不留神就会给人性感的感觉，太危
险了，所以我对这场戏十分小心。还有在拍摄动作戏的时候，如果穿着衣服的话，那麽衣
服里面可以穿保护装备，但是在澡堂的情况下，连保护装备都不能使用，站在滑滑的瓷砖
地上拍摄对演员们来说十分辛苦。”
http://i.imgur.com/uDzCNIC.jpg
“池昌旭，十分擅长动作戏，很有感觉”
临近首播，主演池昌旭下定决心表示：“这部剧是到现在为止，拍摄过的作品中最辛苦
的作品。因为太辛苦，所以以后再也不要拍动作戏了。”
实际上，池昌旭非常好地消化了各种动作戏。万幸的是他的努力没有一丝浪费，完美地呈
现了满分的画面。
http://i.imgur.com/578wDUZ.jpg
郭导演夸奖说：“池昌旭非常擅长动作戏，十分有感觉。武术导演每次拍摄的时候都感叹
’啊，真棒，演得好。昌旭做得真棒。’”
“当然池昌旭也受过小伤。因为扭到手指太疼，所以暂时中断拍摄的情况也有过几次。但
是原本他对动作戏的感觉就很好，所以动作戏都安全地消化了。”
精心制作的动作场面接连不断，当然替身演员的表现也功不可没。
“武术组的演员替身在拍摄中虽然脸部没有清晰的特写，但是大家都非常地尽职尽责。替
身演员经常冒着可能受伤的危险倾情出演，受了小伤都不讲出来。正是因为有了观众所看
不到的替身演员们的奉献，我们才能顺利地拍摄动作戏。”
http://i.imgur.com/p3Zf151.jpg
后面还有6集的《THE K2》为了呈现和现在一样的武打水准，必须要和时间进行赛跑。
郭导演表示：“其实最大的危机已经过去了。”
“23日晚上因为下雨，所以不能拍摄大场面。丢掉了一晚上的时间，时间因此更加紧张。
为了拍摄动作戏，其他场面的拍摄时间又不够了，各方面都非常辛苦。”
但是"直播动作戏拍摄" 是郭导演的专长(?)。以曾经震撼电视剧界的《推奴（2010）》开
始，通过《逃亡者Plan B》、 《邻家英雄》等作品，他一直在钻研动作戏。
“我不是因为喜欢动作戏，才去追求它。实际上，我的动作戏因为’《推奴》而一下子取
得了成功，使我产生了自信，但因此更加想拍摄动作戏的想法几乎没有。但是经常会接到
参与动作戏拍摄的委托和请求（笑）。我经常为了如何满足委托人的期待感而苦恼。”
http://i.imgur.com/rm26e9L.jpg