朴宝剑，以《云画》证明作为演员的价值
韩网 http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=396&aid=0000406184
中翻 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404018601387550631
原文发表时间：2016.09.11 上午 11:33（韩国时间）
翻译：@HolyLight_朴宝剑资源博 胖胖君
【sports world=金媛熙记者】
‘初主演·初史剧· 请回答的诅咒
朴宝剑爽快地打破了之前所有的担忧，继续著大势的步伐。
朴宝剑出演的KBS 2TV月火电视剧‘云画的月光’目前正乘胜前进突破20%的收视率。上个
月22日放送的第1集以8.3%（以下尼尔森韩国，全国基准）的收视率纪录开始，位于同时
间段的最后。但是凭借著将主演角色的魅力消化地很好的朴宝剑的演技，在第三集突破了
16%，成为了月火剧的新强者。这之后也创造了自己最高的收视率19.3%（第五集），保持
了难以接近的1位的位置。
朴宝剑在‘云画的月光’中扮演智慧与美貌兼备，作为衰退的朝鲜的最后希望者王世子李
韺一角。李韺是为了避开外戚势力的眼光在宫中的大臣们面前吃喝玩乐装作是“混混王世
子”的样子，但内心是比任何人都英明坚韧的这样一个角色。于是朴宝剑在自己珍重的人
面前就会展现出像孩子一样的笑容和调皮的样子，对于反对势力金宪（千浩振）以凶狠的
眼神给他当头一棒，展现了在装模作样和独特魅力之间切换的演技。根据演技的不同稍有
不慎就会成为‘无魅力’的模棱两可的角色，但是朴宝剑准确地表现了李韺两面的演技得
到了好评。
不仅如此朴宝剑也精准地消化了与女主人公金裕贞的浪漫故事，延续上一个作品‘请回答
1988’中的浪漫再一次展现了浪漫强者的面貌。剧中知道金裕贞（洪乐瑥）作为男人，却
有一种莫名的被牵制的感觉，表面上表现得很刻薄，但对金裕贞在物质精神方面都给予照
顾的'傲娇'的浪漫，抓住了女心。
装蒜演技的魅力，浪漫也没有不会的，这些全都做到的朴宝剑，不是从哪儿突然掉下来的
明星。 2011年在电影“盲证”作为配角开始了他的演艺，之后再电影“车警官”，'走到
尽头'，'鸣梁'，'中国城'，KBS 2TV'新娘面具'，'真是好时节'，'明日如歌'，'记得你'
，SBS'完美妈妈'等多样的作品中作为主角配角出演,给他的演技打下了基础。
但是不少的作品数量和不像新人的演技，作品的兴盛与否，角色的比重等等，想要给大家
展现存在感不是件容易的事情。那样默默地在演员的道路上走过来的他，在获得国民喜爱
的‘请回答1988’中遇到了崔泽这一角色，将他这期间积攒的内功全都爆发了出来。作为
大势升起的他在‘云画的月光’中成为了主演，完美地消化了角色，‘宝剑魔法’，‘宝
剑画的粉光’等的赞美，直接地证明了他的价值。更多的是与在‘请回答1988’展现的完
全不同的魅力这一方面，让大家看到了作为演员的无限可能。同时由于之前出演'请回答'
系列获得大家喜爱的很多演员在面对下一部作品的时候都是不满意的成绩，所以他是打破
'请回答的诅咒'的1号演员，得到了极高的评价。
通过‘云画的月光’很好地印证了作为演员的成长的朴宝剑。在之后的回数中会展现怎样
的魅力，又会让观众们多么陷入其中，集中了大家的期待。
以下为该新闻的评论人群年龄分布图及部分评论翻译
http://i.imgur.com/yTB7io6.jpg