最近不少热门戏剧上映,有时讨论歧异很大,
以下是自己看韩剧多年的个人观点,
聊到神剧定义和中文配音,文章有点长,欢迎大家来讨论。
#你的烂剧也许是他人的神剧
今年两部破格剧本《Signal》和《W》引起很多讨论,
崭新的题材被许多人推崇神剧,
喜欢看推理的我,前者播完才追,后者是追ON档,
感想是肯定剧组的用心、羡慕韩国编剧的创意发挥。
看到有推文觉得剧情还好,收尾很烂,怎么可以叫“神剧”?!
喜不喜欢、好不好这件事情很主观,
但喜好也是有分多数人的主流和少数人的非主流,
主要差异是每个人背景组合不尽相同,
而那部戏有没有打中你内心深处而已。
刚成为社会新鲜人的你,《未生》里的职场百态让你超级有共鸣,是你的神剧;
面对心理疾病一直跨不出去,《没关系,是爱情啊》救赎了你,是你的神剧;
对家庭有独特情感的你,被温馨的周末剧《家人之间》感动,是你的神剧;
而想像力有限的你,《九回》、《Signal》和《W》打开新的视界,是你的神剧;
更何况韩剧有非常多类型和题材不断生产中。
不管是大格局还是小品剧,古装剧还是日日剧,
都会因为每个人的生活经历而影响对一部戏的判断,
可能你已经习以为常的事情,对他人来说是全新的体验,
可能你觉得贫乏无聊的剧情,却有些人看出其他观点和意义,
不是别人品味奇怪,也不是自己特立独行。
如果一直不断花时间在推文质疑大家对这部戏的评价,
让双方在别人的文章底下鬼打墙歪楼,搞坏了心情,
为什么不将时间用在写一篇你觉得是神剧的心得文,
让大家因为这篇的推荐吸引更多人找来看?
这样的投资报酬率效果还比较好呢!
#这部戏我真的看不下去啊,为什么这么红?
理由同上,在这部戏上找不到和自己生活有共鸣的地方,
那就放弃吧!
除非是有人逼你写论文,还是决心挑战什么极限(?),
不然也没人逼你看,如果这么痛苦,何必折么自己呢?
若是真得对剧情好奇得不得了但还是看不下去,
还不如直接看心得文或是分集剧情还比较痛快XD
然后,再过段时间捡回来看,
屏除掉先前的想法,或许就看得下去了。
看过太多版友因为热门剧跑去追,结果自己满身内伤,
只能说“投资一定有风险,基金投资有赚有赔,申购前应详阅公开说明书”
→看戏一定有风险,热门韩剧有好有坏,收看前应详阅大纲或心得文
话说《来自星星的你》和《太阳的后裔》,
当初大洗版时我也没追,
不过那是因为自己有越热门越不想追的怪僻(有喜欢的演员除外),
那时也有怀疑“这么好看?”,顶多爬爬心得文,
尽量以看热闹的心态冷处理。
大概两部播映半年后台湾引进来,无意中在电视看到,
以一种不同心态来观看,
会发现其实我还满喜欢妙语如珠针锋相对的台词部分XD
少了当初热门韩剧的光环,
这两部对我来说是很有意思但没有到很喜欢的韩剧,
但也许就是没有抱着太大期待,评价会比较好。
#配音,另一种打开韩剧的方式
上面说“以一种不同心态来观看”就是配音这件事,
但我要先说明自己的背景,
国中时因为朋友的影响,认识日本声优这一块,
进而了解台湾配音界,可以听认出几位有名的声音,
或许因为曾接触这个领域,所以我对配音其实没有很排斥。
当然,声音对演员来说是很重要的表演,
我当然还是希望韩剧在台湾播出时以原音播出,
但是目前现实的收视率考量,婆婆妈妈还是以配音为主,
像我妈常待在家,视力不是很好,不太看字幕,都是画面配声音。
有时候我觉得配音未必是减分,
像当初《原来是美男》追ON档时,
曾经被后面有点凌乱的剧情气到,觉得不好看,
但多年后(并没有)在电视看到中配,
可能这时心态完全改变了,剧情其实也忘了差不多,
不是以ON档心态来看,而是打发时间的韩剧来观看,
除了觉得不断广告有点阿砸外,
我觉得其实还挺有趣的啊XD
这个就和每次看LIVE文一样,
因为太执著于剧情推展,只要走向不对,
推文里容易会有气急攻心的言论出现,
甚至会迁怒到无辜的角色上,开始在推文爆走,
隔天又会因为字幕版理解后,觉得到底前一天到底在气什么XD
大概是这样的情绪www
《来自星星星的你》我也是大半年之后看到中配版,
觉得其实配音配得不错,夸张的情绪很到位,
全智贤的角色也很可爱,就这样看了几集,
然后好奇原音是否也这么夸张,才认真从前面开始追。
不过也是因为我的生活经历,让我对配音不排斥,
甚至觉得很有趣,对我来说是另一种认识新韩剧的方式,
有些在看原音可能让你很愤怒或是狗血的片段,
因为台湾配音声线较高的的关系,
莫名有种欢乐感(?),降低对这部戏门槛~
#关于歪楼这件事
最常看到是有不确定的消息释出,就会开始各种猜测,
像是如果新闻发布重点是其他剧情,可是出现“身世梗”一句话,
就有推文“天啊,他们该不会是兄妹吧”,
然后就会出现“拜托不要是兄妹”*N、“是兄妹我就要弃追!”*N,
整篇重点莫名就变成“兄妹”了XDDD
让后来才看到文章的人一头雾水,
明明“兄妹”根本不是重点,啊不对,是不是兄妹都还没有被确定啊!
只能说遇到喜欢的戏和遇到喜欢的人一样,
情绪很容易爆走啊XDD
若是文章真的出现跑错棚的踩推文,真心建议大家冷处理,
尤其是在原作者费心打出来的心得文底下。
若是有人立马出来反驳,那是最好的,
但看到下面推文都针对单一人的发言而回应,
整个文章的走向都歪了,应该不是原作者愿意看到的。
若是要回应请理性分析或是以数据回复,
尽量不要出现太过情绪的护航回文 >"<
就当作眼睛业障重,都是假的!
以上是最近的有感而发。