此新闻是来自韩国OSEN新闻
原标题直译:[昨日TV] 月之恋人 李准基脖子血管也在演戏的美演技
*“美”字使用汉字
韩文发音为mi
疯了的发音第一个音也是mi
内文:
http://imgur.com/a/26y0L
(昨日播出的)《月之恋人》李准基细腻的眼神把女性观众的心给搅乱了,
脖子上的血管再一次动摇了女性粉丝的心。
(后面都在叙述剧情,略过不翻)
(以上为我的翻译,因为比较喜欢逐字翻,贴近原意 ^^
认真一下,中文说的青筋跟血管不太一样,青筋是指静脉,血管则是全包XD
以下为本篇新闻的韩国网友评论翻译
中译图片均来自"微博-努力学习一年四门CPA")
http://imgur.com/55WM4Vk
http://imgur.com/VUQ53YO
http://imgur.com/tR9EkFm
http://imgur.com/O8Vcc0K 连男性观众也成为粉丝!! 不简单
http://imgur.com/7qFdOea
http://imgur.com/erthPSe
韩新闻网址:https://goo.gl/5Pm1uK
中译来源:https://goo.gl/FnjYI5
最后同场加映《夜行书生》变身名场面的幕后花絮!(有中字喔)
https://www.youtube.com/watch?v=Yrh1FiTPcJ4