首先 我没看过台版!!
我想说看过那么多台版粉的心得 ~也大概知道你们的想法了~
但是…都没人跟我一样没看过吗???
就没看过的我对这部戏的心得是
作者:
tesuko 2015-07-01 09:45:00对我来说最大的缺点是学生时期 虽然已经比我想像中好不过如果不是李阵郁 年轻的演员可能没有那种眼神功力然后这部真的好喜剧 有人很爱鱼干女荷娜吗XDDDD
没看过台版.想在讨论文里看心得却踩到一堆地雷，现在
而且女二秋秀贤我也觉得没那么糟呀~有气质~演技自然哈哈楼上XDD对不起 好像一直切断你......
没看过台版，看到Llve看过的爆雷＋一直比较说差很多之类的，我有点受不了耶，明明就不错看呀
作者:
tesuko 2015-07-01 10:29:00我喜欢鱼干女荷娜阿 超级搞笑 XD
作者: katy1029 (Katy) 2015-07-01 10:30:00
没看过台版，觉得韩版好看，男一我的菜XD
作者:
sinedu (新新)
2015-07-01 10:31:00没仔细看过台版+1 买版权不代表一定要照着原版拍 好看就好
李阵郁自从需要浪漫和九回之后 一直都是我心中男神XD
作者:
doorfan (门)
2015-07-01 10:35:00两部都看过 虽然有差但一直比较也觉得受不了+1如果真的都都一样还翻拍干嘛XDDD
作者:
chu730 (chu)
2015-07-01 10:47:00推楼上，如果都一样干嘛翻拍
作者: linajh10 (lina) 2015-07-01 10:50:00
会比较是正常的，但一直比较跟原版的差异的确就没有翻拍的必要了，角色设定依据国情做修改觉得也能接受，荷娜的个性蛮可爱的，工作能力感觉会慢慢展现出来...两版都有看我觉得韩版目前是不错的
作者:
cow819 (cow)
2015-07-01 10:52:00看过台版但觉得韩版好看！不喜欢一直比较+1
作者: bakeryman 2015-07-01 11:04:00
台版每次都看不了几分钟 台词太说教了 一直出戏
作者: linpink (林品客) 2015-07-01 11:04:00
看过台版。但还是觉得很浪漫呀！
作者:
windpast (我是呆小甭)
2015-07-01 11:05:00两版都看!完全把韩版当做新的戏，我觉得很清新好看啊!!
作者: minghui225 (ming) 2015-07-01 11:12:00
YA！太好了。没看过台版的心得文来了！！终于可以好好讨论韩版了。
作者:
uio3344 (UUU)
2015-07-01 11:22:00没看过台版_+1 觉得不错看阿
作者:
huiminyu (光阴的故事)
2015-07-01 11:30:00不喜欢比较+1，这部好看
作者:
elvissu (won)
2015-07-01 11:40:00真的很不喜欢比较文=.=我很喜欢韩版!!
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-07-01 11:42:00建议没看过台版，先看韩版>台版，之后就会理解为什么那么
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 11:43:00
很不喜欢比较文+1 以为走错版了
作者:
ducky10 (Soul就停在此刻)
2015-07-01 11:43:00喜欢台版，可能本来就是台湾人拍的，相当生活化/现实即使当作新剧来看，但我个人是不太爱身为组长的荷娜撒娇相同类型的剧,推荐九二或者需要浪漫3,尤其是九二(有同感
作者:
tesuko 2015-07-01 11:51:00比较文疲劳+1…其实台版看不下去也大有人在…可能不是所谓看完韩版再看台版就能理解XD 口味不同啦
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-07-01 11:55:00一开始也很期待韩版阿，演员跟导演都很喜欢，不是故意要比较来踩剧的…只能说看的时候最无法接受就是撒娇的女主角，也许自己起初就不该有错误的期待吧~
作者:
zzauber (zauber)
2015-07-01 12:02:00我很喜欢台版小清新充浪漫都会风情的感觉，众多角色都很有意思。韩版我当另一故事看，不要样样比照台版，但有点失望韩版角色少了台版很多吔，台版女主角的同事友好及敌对的，男主角的俏妹妹及美女妈妈，还有很多…(>﹏<)韩版就当改编自台版，男女主角赏心悦目，剧情流畅就行。
当时命中很红的时候还不是一直说比台版好也没人说不要一直比
太感动了~~终于有一篇没爆雷又中肯的心得文！^^超级喜欢第二集鱼干女的荷娜呀！喜剧部分(幻想or做梦)都超爆笑的！
作者:
phix (88)
2015-07-01 12:12:00匡匡太强大了 韩版女二就觉得很老
作者:
tesuko 2015-07-01 12:13:00我觉得原著粉都会说 去看台版就可以理解韩版不好的心情老实说以我的经验还真的没能理解 (所以才断头XDDD)所以我想只是口味吧 我觉得爱你的时间可惜的是 他并不是真的拍很糟糕的韩剧 所以才会希望也有韩版的讨论空间而且还有最大的问题是...大家不想被暴雷阿 囧翻拍也想要有新鲜感阿阿~~ 建议加注警语XD
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-07-01 12:17:00韩版怎么会没有讨论空间，这篇不就是？但是同样的有人会比较讨论你也不能强制不准讨论阿以后标题真的要加“有原著雷”两全其美
作者:
tesuko 2015-07-01 12:18:00没有强制阿 哪能强制什么阿 大家抒发一下心得要发比较文 也要接受有人觉得比较文很烦XD只是有些状况是以为不是比较文但推文就会突然炸出剧情(默)
韩版命中前1-2集也有人拿台版来比较，走出自己的路，就比较没人讲话了XD
作者:
tesuko 2015-07-01 12:23:00说实在我超怕爱你时自己的剧情跑掉耶 因为这两位编剧...都不是特别有信心 |||| 虽然演员CP感满强大的
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-07-01 12:23:00我也觉得前几集只是过渡期，之后有自己的风格就会比较少比较状况，我虽然很喜欢原著但也因为智苑来看韩版，所以会继续看，就互相尊重吧~
作者: Ashley817 (雁雁) 2015-07-01 12:33:00
期待男女主的感情线啊啊～～
作者:
yeolie (yeolie)
2015-07-01 12:37:00看过台版，但不算粉丝。觉得韩版也好看！
作者:
CAROLIES (å¡è·¯é‡Œ)
2015-07-01 12:40:00说真的我也不算是台版的粉丝，甚至觉得台版的过于真实，主角们有时候性格不讨喜，但真的会觉得这部少了那种味道，反而看完第一集觉得台版真的是一部不错的作品（虽然我也没有很爱），问题不是在演员，而是编剧不够细腻，台词方面，还有人物性格变得普通，没看过台版的人来说应该是不错的韩剧。可以理解改编会变得不同，我其实也抱着很开通的心情去看的，可是就是少了原著的精髓，很可惜。
作者:
hy3475 (???)
2015-07-01 12:43:00这部翻拍的是不难看 但就亮点少少 挺普普对比之前命中的翻拍弱满多的
作者:
tesuko 2015-07-01 12:45:00我喜欢河娜跟元的天台谈心 希望会是每集定番另外崔元常看的那本书是一本禅修诗人的诗集
我很喜欢韩版,因为河智苑很可爱,李阵郁很帅,他们俩人有cp感有火花,会继续追下去的！
女主角是败笔 改得很没个性 就是韩剧起手式女主角 可以不要请了河智苑结果给他演这种戏吗？
作者: angelliao37 2015-07-01 13:16:00
没看过台版+1
作者: rchordla (rchordla) 2015-07-01 13:25:00
觉得台版好看 所以把韩版当另一部戏来看囉 各有特色啊
推doorfan大，如果都一样干嘛翻拍。现在才两集，很期待之后赵导如何在台版的故事基础上侧重自己想讨论的主题
作者:
yiruchen (手指头不见哩....)
2015-07-01 13:33:00没看过台版+1。已经被李阵郁电死，然后其实还蛮喜欢河演的，是因为之前河都没有这种小女人的戏，看得还蛮过瘾的，期待后面剧情发展!!
作者:
joitic (*旧椅JOY*)
2015-07-01 13:43:00没看过台版，韩版会想继续看下去~第一集确实有点乱，第二集就顺满多的。很喜欢荷娜跟元一起吃炒饭看电视那里，真的是很舒适的气氛~可能韩版结束后会找台版来看吧 但真的不想要现在就被爆剧情雷啊~
看过台版 但不是粉丝 目前觉得还是会想继续看 目前觉得韩选的人都不错(除了女二我不爱囧) 只能说各有优缺吧还是期待韩版接下来的剧情走向不过李阵郁跟L不得不说超级电啊>/////<
作者:
sinedu (新新)
2015-07-01 13:59:00话说男女主角名字意思一样 WON=one hana韩文意思是1
作者: lee7317 (aa) 2015-07-01 14:49:00
看过台版但不喜欢比较+1。在等原PO这样的文章出现。韩版目前不错看，偶尔感受到男主多年默默的暗恋情绪会有点心酸。比来比去的推文都跳过XD
作者:
ayumori (横ちょ)
2015-07-01 14:51:00其实李阵郁演这角色也很浪费啊~~男女主演技都很好但这部都没发挥到
作者:
tesuko 2015-07-01 14:52:00这部才播两集。
作者:
ayumori (横ちょ)
2015-07-01 14:52:00剧本实在是很空洞 搞笑的桥段也笑不出来..
作者:
tesuko 2015-07-01 14:53:00今天tvreport有一篇台韩男主角盘点的新闻我觉得韩国乡民好好笑喔 说李是"眼神养蜂业者啊 要掉蜜了"有些地方我也笑不出来+1 荷娜对前男友那句what有够违和是什么台词阿（超汗）
作者:
godina (相信自己)
2015-07-01 15:00:00t大 男主角盘点新闻有连结吗?tks
作者: pzexoi12 2015-07-01 15:09:00
我比较好奇 步步系列 韩国要怎么翻拍哩 !!!!!其实没这么差拉 只是 台版的太经典 每个脚色都有很明显的人物特色罢了 韩版也才两集 不要急着比较拉 搞不好后面会有更多的反转及细腻的人物描述编排阿阿
看过台版，虽然韩版改掉原版一些细腻的设定，但我觉得走出自己的路比较重要，希望编剧可以hold住，期待后续发展!
推! 只看过韩版，觉得很有趣，到现在为止都是好作品
作者:
doorfan (门)
2015-07-01 15:30:00才播两个小时 给他们一点时间啦 搞不好导演想细细着墨啊
作者:
lanesep (Lane)
2015-07-01 15:40:00没看过台版+1目前看两集,觉得有点普通,男主男配(L)电力超强(我已焦黑)
作者:
dain223 (千金难买早知道)
2015-07-01 15:56:00作者: nysj 2015-07-01 15:56:00
看过ㄧ点台版后来弃剧，目前看韩版满轻松有趣，会想继续跟。女二我觉得其实演的不错啊，有演出厚脸皮
作者:
tesuko 2015-07-01 16:09:00陈柏霖要去韩国发展 如果公司会操作其实也可以考虑播原版他们好像对李大仁更有兴趣的样子～河智苑跟李阵郁没想到这么搭害我过早期待他们之后要合作的电影... (搭上陈柏霖XDDD)
作者:
lanagrass (lanagrass)
2015-07-01 16:15:00原版在韩国中华TV频道播过，记得陈柏霖也有到韩国宣传
作者:
sinedu (新新)
2015-07-01 16:35:00原版几年前播过了 所以不少韩国人喜欢陈柏霖
作者:
Kiran (å“Žå”·ï¼)
2015-07-01 17:09:00韩版女二实在不得我的眼缘...看到她心理会无限的白眼.唉
作者: minalee0818 (mora) 2015-07-01 17:20:00
没看过台版，目前觉得韩版还不错，会继续追下去
作者:
eagless (已经是社会快生锈的人)
2015-07-01 17:50:00看过台版，觉得韩版也不错 男1帅
看着李阵郁每五秒喊一次好帅 眼神声音跟脸都戳到我男神的标准
作者: lunlun0101 2015-07-01 18:02:00
推李阵郁的声音 很有磁性><
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2015-07-01 18:02:00有看过台版但喜爱度一般。韩版前两集给我感觉是故事有点空洞，主角魅力>故事内容，希望编剧给力，毕竟故事发展决定是编剧而非导演，但目前才两集还是会继续看下去，因为两主角实在太吸睛XD两版比较也有点不太公平啦，毕竟一个已播完故事完整性高，一个才播两集！
崔元好帅+1 完全被眼神电晕 很期待韩版接下来的发展和XD大同感
作者:
cimei18 (ciself)
2015-07-01 18:16:00不是台版粉但较喜欢台版叙述方式 可是李阵郁太帅了我会看下去XDD
作者: beverlysho 2015-07-01 18:24:00
看过台版的 但韩版真的不差呀！有两个看过台版的韩国朋友都超迷李大仁的！几年前其中一女生还放过一些片段在FB我看下方的回文超多的 一堆爱心～
作者: HeidiSponge 2015-07-01 18:59:00
我觉得台版圈到最多韩饭的是刘以豪吧XDD
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 19:00:00正在看第一集...快被李阵郁给电晕了～～>////////<李阵郁你可恶～害我的少女心要爆炸了！(≧<>≦)
作者: minghui225 (ming) 2015-07-01 19:08:00
我觉得河智苑不只搭李阵郁耶、她根本百搭款！！跟历来男一都搭之外、第二集跟L的眼神交流也是火花四射啊！
作者: cold1989 (芝麻) 2015-07-01 19:09:00
换个角度想，会拿来比较应该是大家都对这出期待满分，但因为自己是河神的fans...无条件支持阿~~(到底还是个盲目的fans勿入...)
看过台版！但韩版还是值得推荐～男一帅炸了！希望剧情越来越好看！
作者:
monar (モナー)
2015-07-01 19:43:00不喜欢女二+1 如果男主角会跟她在一起的话可能不会再追下去
作者: tingtinglion (Keiko Kitagawa) 2015-07-01 19:57:00
觉得好看+1 女2我觉得没这么差 可惜女主是智苑 智苑会自体发光 然后李阵郁 我觉得他也有让人怀孕的眼神
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:02:00李阵郁的眼神是杀器～深邃的凝视像漩涡一样把人给吸住演技自然又生动，声音、动作、表情都自成一格！好迷人~简直是帅死了～～～～～～(严重花痴ing
作者: keroros 2015-07-01 20:10:00
推！没看过台版觉得韩版很好看啊，期待下一集！
作者: just8811 2015-07-01 20:21:00
韩版好看阿~~~~~~~丸阿真的很帅
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 20:22:00
他声音真的很有磁性 听得我茫酥酥XD基本上阿元这角色他可以躺着演XD
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:30:00第一集尾，雨中的元浏海放下更帅了！李阵郁招牌的忧郁眼神电的我真的茫酥酥~心脏都要变得无力!说实话，河智苑跟李阵郁的外表演高中生太超龄了。看的时候会有一点别扭，但是，若不是他们出演，那种隐约中
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:35:00抑的情意应该表现不出来...一次是河娜替友送告白礼物一次是大雨中崔元说着我可能喜欢你的沉郁...李阵郁眼中的欲言又止，刻意埋藏的情感，整个打中了我....
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 20:39:00
NANJO大 第一集某版字幕最后雨中场景崔元那句是翻错的
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:40:00他的出色眼技真的是他最大的演戏魅力之一(再次中毒ing
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 20:40:00
应该是 我爱上妳这种事 绝对不会发生 （类似这意思）
作者: spitzdog (spitz) 2015-07-01 20:44:00
所以荷娜被他搞迷糊了 追问你什么意思? 但元不解释 闹著别扭进屋去了
作者:
tesuko 2015-07-01 20:46:00这对CP真的好搭喔~ 我也很喜欢婚礼会场外数着一二三等荷娜发脾气的元 深情跟有趣的桥段都掌握得很好!
作者:
yiruchen (手指头不见哩....)
2015-07-01 20:48:00也觉得河百搭耶>\\\< 其实没想到跟L那么有火花耶 劈啪劈啪
作者: lunlun0101 2015-07-01 20:50:00
我也爱数一二三的默契
作者:
NANJO1569 (Avatar rules the world!)
2015-07-01 20:54:00我也喜欢他们相处时的某些小默契～互动自然又吸引人！我个人其实希望要发台韩比较版的文标题请注明很多人希望看戏的时候保留一些惊喜感，不想被雷呀！我以前曾试过想看台版，可惜对男女主角没FU，怎么也看不下去...现在看韩版没比较，倒是没有进入困难的问题!
作者:
sealee (深深深海里…)
2015-07-01 20:59:00目前为止都还不错，除了女二真的… 还有荷娜一直拨头发会让我小出戏啊
作者: HoneyJiang (胖胖) 2015-07-01 21:37:00
台韩版就跟吃饭1&2当做不同剧欣赏 会体会更多自己再看也会默默比较起来但这样不能专心看戏了下一集开始会更努力的专心看韩版 不想错过固中的美好但同时也希望编剧不要打我脸T T
作者: tingtinglion (Keiko Kitagawa) 2015-07-01 21:56:00
喜欢韩版的彩蛋 而且我喜欢学生时期是他们本人出演有些人觉得会出戏 可是我看了觉得很有趣XD
作者:
tesuko 2015-07-01 22:04:00荷娜第二集有拨少一点 第一集我也觉得拨得有点多XDD
河智苑真的百搭+1。所以跟她搭配的男主角都会大红！
虽然是台版粉但韩版目前觉得还不错,比命中还可以接受
作者: weiweitwo (weiwei) 2015-07-01 22:16:00
没看过台版但喜欢韩版+1
作者: vic198187 (蓁) 2015-07-01 22:21:00
没完整看过台版+1
很慢才看台版，好看，但韩版我只看李先生就值回票价XD,看完第一集觉得剧情算有趣，会继续看下去
作者: pacake (江江) 2015-07-01 22:48:00
看过台版，但韩版也不错~就当新剧看，一直比较都不累吗==
作者: echingliv (日青) 2015-07-01 23:26:00
喜欢台版+1 但韩版也爱看 就当新戏 别纠结比较了
作者:
eatalot (零食大魔王)
2015-07-01 23:34:00没看过台版+1，是冲著李阵郁看的，看过九回之后深深被他的演技还有眼神着迷XDD 我满喜欢韩版的耶，很轻松又有剧情
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2015-07-02 00:14:00
没看过台版举手！只有当时新闻台片段扫过 觉得自己完全把这部当韩剧看就好 轻松追剧 就像当时没看过命中结果赚到一个抠尼喜超赞的♥ ♥ ♥至于两版比较的事 或许等韩版全部都演完 版上的心得文才会看得进去
没看过台版+1!觉得目前还满好看的啊!男女主都好看!
作者:
isaa (isaa)
2015-07-02 01:49:00觉得这部河智苑口条怪怪的，想了很久惊觉是鼻音！原来是鼻音啊！ 女主角很常发出：欧~~呀~~恩~之类的娇嗔XDD
没看过台版+1 这样才不会比来比去我当初看诈欺游戏还是会不小心跟日版比较
作者: m7675m2002 (Habe ) 2015-07-02 14:46:00
我是觉得跟台版比起来 韩版也不差阿会想追
作者: momotwo (摸摸兔) 2015-07-02 16:36:00
可以讨论韩版剧情合理性和流畅度及演员的演绎能力，但不用刻意跟台版比较，一比较戏就会变得不好看了，毕竟台版先拍的本来就比较有优势。
作者:
vannysa (无嘴无是非)
2015-07-02 17:43:00太好了!原PO没看过台版的,那请多多发心得文吧!不然没什么地方可以讨论了XDDD看本人演高中时期虽然有感到好像年纪有点违和感,但很有趣,而且那种感觉衔接到后来的感觉很有对的Feel~
作者:
ccc978 (SNOOOOOOOPY)
2015-07-02 19:36:00没看过台版+1，也觉得好看
作者:
kasndjo (雪豹)
2015-07-02 20:31:00台版我看了一半 韩版我连一集都看不完
作者: mengli1006 2015-07-03 16:05:00
没看过台版，想等个两集再开始追
看过台版,但觉得韩版演绎出不同韵味,非常喜欢,会续追:)跟当年命中一样,很多人会拿来比较,但是真的不用太计较喜欢女主演出程又青撒娇的氛围,还有男主的眼神戏份很棒
作者:
lava (蓝揪咪)
2015-07-04 20:47:00看过台版 觉得韩版满好看的~~会追下去!!