1. PTT
  2. Koei

[三四] 左慈：你听说了吗？曹操是男的

楼主: ReganLu (RLU)   2022-10-01 17:28:46
https://reganlu007.github.io/san4/wtf.jpg
请问一下左慈先生，难道曹操真是女性？
三国志四部分台词，真让人摸不著头绪
作者: cito (シト)   2022-10-01 17:56:00
推
作者: cty78221 (囧)   2022-10-01 18:08:00
XDD
作者: if4 (if)   2022-10-01 18:13:00
真是稀奇唷
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2022-10-01 18:44:00
对不起对不起 我们没看管好 又让他跑出来了
作者: liuyushyr (数字先生)   2022-10-01 18:51:00
XDD
作者: eric19850629 (翔．Eric)   2022-10-01 19:21:00
靠北 左先生是恋姬无双跑出来的吧 XD
作者: alvis000 (艾尔)   2022-10-01 20:40:00
难不成是yooooo
作者: iamcrazyforu (爱吃糖的猫)   2022-10-01 20:53:00
难道左慈对曹操做了什么...？
作者: if4 (if)   2022-10-01 21:02:00
能做什么？@@
作者: neo19 (neo)   2022-10-01 21:07:00
想到三国志五 许劭还是谁只会一直太好了太好了 把他砍头也是太好了 笑死
作者: kyhkyh (丼振鈍藏)   2022-10-01 21:16:00
不是司马徽吗?
作者: qlz (())   2022-10-01 21:41:00
这个曹操暱称是不是小孟(德)?
作者: superwell (大海之子)   2022-10-01 22:35:00
左慈表示：曹操是男的，曹操表示：不然拎北是女的喔
作者: JL46 (　(′皿`)y-～　)   2022-10-01 22:45:00
看到四楼H大的推文...就想起了早期香港电影的搞笑台词~ XDDD
作者: Andrewsonic (鹤谷　影)   2022-10-01 22:58:00
曹操：“我不是个男的，我是两个男的。”
作者: WRATH (增长知识充实生命)   2022-10-02 00:36:00
请问现在还有什么办法玩四代？模拟器？
作者: eudamonia4u (贼寇)   2022-10-02 00:39:00
你知道吗?亚瑟王是女的(错棚)
作者: if4 (if)   2022-10-02 01:23:00
楼楼上请参阅老游戏板
作者: a616 (a616)   2022-10-02 02:39:00
我猜是翻译问题，可能原意是好汉子我猜
作者: sokayha (sokayha)   2022-10-02 02:57:00
试了下日文版 第一个发现是司马徽其实说话是正常的所以神奇的"太好了"应该也是翻译后的问题第二个是 刷了好一会 终于看到原文https://i.imgur.com/krGsEue.png应该翻成类似"他是个与评价相符的(男)人"修正一下 "太好了"好像是五代之后才有的事^^；
作者: if4 (if)   2022-10-02 04:54:00
楼上，您能再说清楚一点吗？谢谢喔 XD
作者: flingcould (载雨拾乘三)   2022-10-02 06:58:00
司马徽的太好了，有可能是翻译问题，但，也可能是中文化程式时动到让他都指向太好了那句？
作者: neo19 (neo)   2022-10-02 12:01:00
阿对是司马徽 原来是翻译问题XD
作者: sokayha (sokayha)   2022-10-02 12:11:00
五代开始 就连日文版司马徽也是这样https://i.imgur.com/3CinV1k.png这个传统一直到十三代 你是在野武将的话 司马徽出来给你建议时 背景他的语音也依旧是这太好了的日文梗的来源可以参考这篇 #1D21cE1g
作者: if4 (if)   2022-10-02 12:45:00
到底是左慈还是司马徽呀？
作者: JiMau (鸡毛。上杉彩耀)   2022-10-02 12:45:00
司马徽
作者: sokayha (sokayha)   2022-10-02 12:55:00
如果if4是在问开版"是男的"的梗的话 三国志4的特殊武将的助言是分成几个固定类别的 所以左慈 司马徽 许子将等都会提武将的传言然后"是男的"是因为最后一句日文错翻了
作者: if4 (if)   2022-10-02 13:19:00
了解，谢谢 XD
作者: ImMACACO (Clean the world)   2022-10-02 16:32:00
司马徽我记得就是好好先生的由来左慈这应该是翻译的锅
作者: gm79227922 (mr.r)   2022-10-03 03:51:00
他可能最近在玩少女回战
作者: CGT (Peter)   2022-10-04 21:49:00
原来阿瞒是男的!?
作者: poikz (yuan)   2022-10-05 15:01:00
刘备: 我不但知道曹操是男的! 我还知道曹操姓曹
作者: dicky2003 (一切都在改变...)   2022-10-07 11:59:00
唉呀~!大哥跟三弟，原来他们有龙阳之癖呀!
继续阅读
Re: [新生] 全日本206城石高与商业值比较qlz[信长] 创造战国立志传的战斗要如何打trillian[三四] 登庸夺城概论ReganLu[三4] 攻击力计算公式&兵种选择BluffKing[新生] 斋藤家484很猛dahanjianRe: [三14] 关于三国志玩了一个多月的疑问!?dreamka[新生] 战斗画面中如何将战法发动从自动改手动？chi0828[新生] 兵力与带兵武将chi0828[三14] 关于三国志玩了一个多月的疑问!?szg0417[新生] 这一代包围是不是没用axenos

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com