[翻译] 351先行翻译

楼主: flamer (大前田希千代後援會會長)   2012-01-31 12:01:20
<< 一如往常的朝阳、今天却带着悲伤映照麻帆良─── >>
◎351时间目 大家、再见!
<木乃香在切菜>
明日菜:嗯嗯..?
嗯....
<刹那袭胸中>
明日菜:嗯嗯嗯...
嗯───....
嗯....?
..呼唔..
<刺激>
明日菜:呼啊!?
...哇、喂、涅吉!
你又偷溜进来! (巴掌)
刹那:呼耶!
明日菜:!?
刹那同学?
<涅吉拖着刹那的裤子、班长抓着涅吉的裤子>
班长:涅吉劳苏..涅吉劳苏 (睡梦)
涅吉:刹..刹那同学..救救我.... (睡梦)
明日菜:!!?
这、这副惨状到底是..
..啊、对了
昨天大家穿着睡衣开宴会到很晚..
啊...这样啊..是今天呢....
木乃香:......
早安、明日菜
明日菜:木乃香! (原来妳醒著啊)
妳啊───既然醒著就帮忙处理一下这几个孩子嘛
木乃香:啊哈哈
太有趣了就忍不住放著不管了
来、明日菜
这是早餐
今天是我特制的喔
明日菜:谢谢妳啦、木乃香
啊~~~唉
这样就暂时没办法品尝到木乃香作的料理了
一想到就让人很低落啊
木乃香:嗯..是啊
所以妳要慢慢的细细的品尝喔
明日菜:嗯!
<651室 柿崎美砂、椎名樱子、钉宫圆>
明日菜:欸、柿崎──
妳在里面吧
我进来了喔──
美砂:嗯──谁啊──? (正在剪指甲)
明日菜──?
等一下等一下──
现在先不要进来喔
明日菜:什么──啊──?
CD! 我跟妳借的那片!
我拿来还给妳啦!
美砂:咦──? 啊..喔喔──
什么嘛没有关系啦
妳先等一下
现在我真的没办法离开
妳就放在那边吧
明日菜:咦──?
那边是指哪边啦──?
美砂:嗯──地板──
明日菜:..真是的
我放在这里了喔──
美砂:嗯──
谢啦──
明日菜:.......
byebye
<走出走廊>
夏美:啊、明日菜──
双胞胎A:呀吼──明日菜──
双胞胎B:呀吼──
夏美:对了明日菜──
我被委托去决定毕业典礼完以后的聚会地点
去老地方可以吗?
明日菜:咦、嗯
不错啊?
双胞胎A:啊、妳有听说了吗明日菜?
班长在印度的别墅!
双胞胎B:她要招待我们去毕业旅行的事情
当然明日菜也会去的吧?
明日菜:嗯..嗯!
双胞胎:太棒了──
双胞胎A:这样一定会很有趣的──嘻嘻~
夏美:印度啊──真让人期待呢
双胞胎B:印度有什么特产啊?
夏美:咦、咖..咖哩啦..瑜珈之类的?
双胞胎A:听说还有个国际会议呢
<走在步道上>
明日菜:啊咧?
这不是涅吉吗
你在看什么书啊
涅吉:啊──这是班级名册
明日菜:说起来你好像写了些什么东西对吧
涅吉:是啊
小夜: 要继续调查战争时的事件
跟学园长love
亚子: 注意背后的伤痕事件
自己不要太常变回大人的样子
美空: 那个神父的真相
(她是可可涅同学的伙伴)
木乃香: 月咏小姐的事件已经解决!!
想成为最强的魔法使
强气(相对刹那)
裕奈: 注意母亲的事情
小心她的魔法禁止弹
晶: 情人节的事(完成)
超级大力士
非常非常温柔的人
茶茶丸: 转发条要注意温柔一点
她是秘书
紧急连络电话 工学部(内线)A08-7796
春春: 魔法世界正在通缉中
春春女王号的事情
朝仓: 要管制她的采访 (和小夜连成一线)
麻帆良新闻(内线)B09-3780
美砂: 恋爱学师父
谨记重点?
钉宫: 跟小太郎好像..?
很有英气
刹那: 是木乃香同学的伙伴 也是我的
月咏小姐的跟踪事件
弱气(相对木乃香)
夕映: 亚莉阿德妮骑士
有那边的朋友
预定留学
明日菜: (其他东西被涂掉了)
果然是大好人
超强力的踢击
古菲: 师傅
每年元旦要一决胜负!
仍然赢不过她
莳绘: 情人节的事情解决
记得要去看她的弟弟
记得她说的"那就在此时此刻做到就好了"
樱子: 圣诞节事件解决
幸运值MAX
千鹤: 操作系的人物!!
不能惹她生气
千雨: 情人节的事情
她是顾问
靠她跟哥德尔先生连络
班长: 爷爷的事情
背景雄厚
负责联络网
明日菜同学的挚友
龙宫: 半魔族...
请她担任贴身保镳
风香: (没有变)
双胞胎少年的事情
伊文: 我赢了 她输了(箭头)!!
困扰的时候要去找她讨论
四叶: 记得跟她问那个食谱(完成)
预定留学法国
超: 平行世界?
史伽: (没变)
书店: 情人节的事情(完成)
超级可爱
扎吉: 魔界竟然是金星!?
※她是魔界的公主
枫: 跟她学忍术
解决她老家的事情
叶加濑: 负责和哥德尔先生连络
夏美: 小太郎的女朋友(被涂掉了)
May the good speed be with you, Negi.
高畑‧T‧隆道.
明日菜:..喔喔~~
有耶有耶
还真的有这么多事情耶──
涅吉:..是啊
明日菜:每件事都..让人这么怀念啊
涅吉:呵呵..的确呢
明日菜:......
涅吉:......
明日菜:这就是..和大家分别的时候啊..
<静默>
明日菜:..谢谢你
涅吉:嗯
明日菜:我走了以后你打算做什么?
涅吉:..我要继续寻找父亲
明日菜:咦..纳吉..先生吗?
涅吉:是
就算要花上10年、50年
明日菜:可、可是如果我不在了纳吉先生就没办法得救
这是你说..
你不是说只有靠你学会的第九个魔法来毁灭他
别无他法了吗
涅吉:..没问题
我会想出办法的
明日菜:想出..什么的
你啊....
又在随便乱说!
根本没有根据吧!
涅吉:嘻嘻..
明日菜:干嘛啦
涅吉:的确..乱说些没有根据的话
本来这该是明日菜同学的角色吧
明日菜:唔....
我..我没关系啊
睡一觉起来就结束了
你可是要一直努力喔?
持续一百年喔?
一百年!
是你现在人生的10倍喔?
涅吉:完──全就是轻轻松松啦
明日菜:真是的
你又在说这种话了
涅吉:因为啊
百年以后明日菜同学会等着我啊
明日菜:咦、什么....
........
笨蛋....
涅吉:咦....
笨──蛋
明日菜:欸..
咳..
涅吉:那个..?
<明日菜强吻涅吉>
涅吉:啊....
明日菜:这是姊姊给你的离别之吻
要加油喔
笨蛋涅吉
明日菜:至于你的吻
就留给你喜欢的女生吧
要确实告白喔
涅吉:咦..不、可是那..
明日菜:不──行
要确实做到
这是要我等你的条件喔
涅吉:......好的
<仪式平台>
三公主:已经..可以了吗?
雅丝娜
明日菜:好了..?
刹那:..是
木乃香:嗯..
可是..还会
还会再见面的吧?
伊文:嘛..这不可能吧
不管怎么说她醒过来都是百年后了
木乃香:那、那伊文至少会在吧!
而且百年以后的话..大家都勉勉强强还算可以见到
伊文:你可别忘了
这个神乐坂明日菜是黄昏公主的代理人格
醒过来就是别人了
木乃香:....!
伊文:...就是这样了
嘛..你要是能活上百年
或许可以碰到跟她同张脸的某个人吧
校长:....
卡摩:大姊..
三公主:来吧
时间到了
明日菜:..没问题的、木乃香
一定可以再见面的
木乃香:明日菜..
班长:真..真的吗、明日菜同学
明日菜同学!
明日菜:嘿嘿~
<众人走到魔法阵中央>
刹那:明日菜同学!
木乃香:明日菜..
涅吉:......
明日菜:涅吉!
我会等着你的!
等著已经成为厉害的魔法师以后来找我!
嗯! 你和大家一起的话一定可以的!
<众人上升>
明日菜:byebye
再见了!
木乃香:明日菜..明日菜...!
涅吉:.... (泪)
<众人消失在云端>
<<< 喜乐也好悲伤也好、独自背负一切!神乐坂明日菜、就此告别─── >>>
◎次回待续
首先是大家觉得会不会腰斩
基本上...好像不是很像耶
注意 这回的小细节放太多了 腰斩的东西不会这么认真
伏笔也超多 看班级名册就知道
这比较像是告一段落把脚色的重点做一次整理准备出发 而不是交代后事的感觉
而扎吉那边有超重要的线索
1.魔界是金星...
2.扎吉姊妹是魔界公主
所以..大概真的是魔界篇了
当然 如果真的腰斩我就被打脸了
钱啊...时间啊..精力啊...丢到海里了
作者: dv8508 (空)   2012-01-31 12:12:00
希望不要腰...
作者: seeyou1002 (寻找冬日最高)   2012-01-31 12:30:00
某种程度上发了阿菜便当 代表3A正式进入战国时代?
作者: yellowhow (┴─┴~\( ̄□ ̄#)\)   2012-01-31 12:46:00
像纯情那样 准备要时间大幅进展了吧只是这次已经一次跳5个月 还少掉一堆支线 不知道会不会补完(小夜在完全世界中那位情人就是学园长吗....?)赤松应该不会不想画 打算随便收尾吧... 应该...下一话大概就是N年后或者有人出现来抢人了吧
作者: VIP (VIP先生)   2012-01-31 13:24:00
我要千雨~~~
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2012-01-31 13:36:00
我也觉得不会腰斩 顶多陪原po一起被打脸XD
作者: dustlike (灰尘)   2012-01-31 13:41:00
腰斩才奇怪吧 魔葱销量那么高讲谈社怎么可能舍得斩
作者: susaku (小草)   2012-01-31 14:40:00
又来一对公主... 赤松笔下的公主多到没价值了= =
作者: new8gi (新八机)   2012-01-31 14:50:00
最大的障碍不见了,3A战国时代见参
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2012-01-31 15:27:00
除非肉松不想画了 不然不可能腰斩
作者: hearry (._.)   2012-01-31 15:39:00
把这个想成百年后的伏笔比较可能吧XD
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2012-01-31 16:02:00
地狱战神又多一个了
作者: lllams   2012-01-31 16:08:00
我觉得这便当是让葱后宫更好开 然后最后再接个fate梗
作者: laechan (挥泪斩马云)   2012-01-31 16:20:00
照我当初说的叫ㄎㄢ复制明日菜就好啦,问题起码解决一大半这也不是没人用过,以前超人小叮当就用过这方法了
作者: legenthume   2012-01-31 16:52:00
情人节事件圣诞节事件是什么我怎么没印象
楼主: flamer (大前田希千代後援會會長)   2012-01-31 17:12:00
我也没有
作者: helmet10845 (Tse)   2012-01-31 17:29:00
想知道情人节事件啊!不会跟卡卡西外传一样吧?画几话外传,然后就长大了!高中篇
作者: firezeus (黯然销魂砲)   2012-01-31 18:12:00
血腥情人节事件
作者: ThomasJP (笔剑春秋梁父吟)   2012-01-31 19:39:00
应该又会回头解释分枝剧情吧,点名册上有很多...
作者: mirocle (mirocle)   2012-01-31 20:23:00
有很多的伏笔不知道会不会补完......
作者: laechan (挥泪斩马云)   2012-01-31 21:14:00
一定补的完的,伏笔已经比法外制裁者少超多的了
作者: verycold (系金a)   2012-01-31 22:16:00
该不会以后多一个未来篇 大家一起到超的时代去@@
作者: onemouthduo (搞笑艺人‧阿财)   2012-01-31 22:41:00
弹我觉得 有机会让未来的明日菜跳回来现代
作者: concentrat (罐装牛奶)   2012-01-31 23:23:00
纯情是跳一年(还是半年 我忘了) 魔法老师跳100年...看起来不像是结束的样子
作者: dodomilk (豆豆奶)   2012-01-31 23:45:00
魔法世界明日菜出场太少 就懒得买单行本了明日菜线收一收也好 这样我就不用再花钱了
作者: slycsboy (帆氏物语)   2012-02-01 00:54:00
千羽本命!!!!!!!!!!!!
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2012-02-01 03:26:00
百年后喔 会不会明日菜醒过来看到超铃音呢?
作者: killord (皇甫平)   2012-02-01 03:42:00
除非赤松自己不想画 不然现在出版社能斩他吗?
作者: surrogate (所罗大门)   2012-02-01 20:24:00
看来明日菜的戏份又要再度消失了XD 不像是作品要收尾明日菜的女主角(?)戏份真的很常被鬼隐......再来:找捷径拯救世界→迎回明日菜→Happy End这样?↑(不用花100年的方法,搞不好和魔界技术有关?
作者: ct13723 (独孤求败)   2012-02-02 01:01:00
当年代替明日菜离开的 是一个年轻的旧部
作者: samsam80821 (歪的)   2012-02-02 01:09:00
终于找到讨论的版 刚看完也觉得是不是要完结了==
作者: bakayalo (化物语最后应该妖怪大战 )   2012-02-02 11:08:00
可能过了3~5年,封印开始爆走...之类的故事吧?
作者: GRAYGHOST (灰色幽灵)   2012-02-02 13:47:00
有一种感觉 虽然离别铺了很久 但可能之后又会回归...
作者: pigv (pig-v)   2012-02-02 19:48:00
到底是不是要完结还真不好说……腰斩按理说不太可能希望不会完结,这可是我唯二两部还在追连载的日本漫画之一啊其他都是国产漫画了(例如Bloodline)
作者: vuv87 (FISH)   2012-02-06 14:15:00
明曰菜时空穿越不就回来了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com