[翻译] 349先行翻译

楼主: flamer (大前田希千代後援會會長)   2012-01-11 12:36:06
只要亲下去就会出现活路、就能得救了!!
<晶捧著涅吉的脸准备亲下去>
晶:呜..
哇啊啊啊!
果然还是不行!
这种事情真的不可以啊!
卡摩:哎呀呀
又怎么啦?
晶:为了保全涅吉的清白所以接吻
这整个本末倒置了嘛!
如果说是世界危机也就算了
这种事情是不可以的!
卡摩:挖摘啦挖摘啦
不过拜托妳通融一下嘛
没关系啦
只要订下契约的话一定会出现能让我们从这里逃走的道具
要是大哥被抓的话可是一定会被逼问出本命的喔
<口秋>
为了保护重要的东西(纯情)、两人合而为一吧(心)
◎349时间目、想要保护涅吉(心)
<卡片出现、人鱼一条>
晶:这就是我的卡片..
<小夜侦测器出现>
卡摩:啧!
晶:咦!
涅吉:啊!
裕奈:找到了───
春春:在这里!
卡摩:!?
双胞胎A:在这里了───
双胞胎B:夹击她们──
晶:怎、怎么办啊?
卡摩:妳就大喊“阿德阿特”吧
晶:阿..阿德阿特───
<晶变成人鱼了>
晶:这是..
卡摩:这很可能是能够从某处水面移动到另一处水面的道具
从那边的水里面逃走吧
快跳进去!
晶:......
我知道了!
涅吉!
<晶把涅吉一把抱起来>
涅吉:好、好的!
<两人跳入水道中消失>
裕奈:啊!?
春春:消失了!
裕奈:啥───?
刚刚到底怎么了──?
<< 麻帆良游泳大赛 >>
晶:噗哈!
啊..还真的到了别的地方..!
裁判学妹A:啊、啊咧?
大河内学姊?
裁判学妹B:小小老师!?
涅吉:这..这能力太厉害了、晶同学!
能几乎不消耗魔力做出完全的瞬间移动还真是──
裕奈:瞬..瞬间移动!?
(真的有这种东东嘛?)
枫:三百公尺外的游泳池出现她们两人的气息!
我去看看状况
<枫一把抓起小夜、高速移动到游泳池去>
春春:喔喔..
<一瞬间就到了泳池>
枫:哦!
晶:呀!?
涅吉!
涅吉:好、好的!
<两人又躲进水里去>
枫:什么..!
<跳跃到河川>
晶:噗哈!
卡摩:是河川啊
<再度跳跃到浴室去>
晶:噗哈啊..
这、这里是谁的浴室吗?
卡摩:不管怎么说、这绝对可行!
只要不断持续跳跃的话就对不会被抓到!
枫:她们不断重复著瞬间移动
(不过最大距离似乎是300公尺的样子)
这下子要抓到她们是很难的
朝仓in小夜:真厉害呢──
这就算在魔法世界也是很厉害的吧?
裕奈:咕唔唔.....
这样下去的话会被他逃掉的!
双胞胎A:咦──我们输掉了嘛?
双胞胎B:还很想知道涅吉老师的本命的说──
春春:这的确是很棘手啊
不过只要我们通力合作
一定会有办法的!
<这次跳跃到依文家的别墅...>
晶:好烫..涅吉你还好吗?
我、我们到下一个地方去吧!
(这里好像是女子浴池耶──)
<依文吹了一口暗夜吹雪>
晶+涅吉:!?
<两人脚都被冻住、冰块往上漂浮并落地>
晶:啊呜..
涅吉:呜!
!?
师..师傅你为什么..?
依文:没什么啦
只是我偶尔也想替班上的同学们出点力啊..
听说你啊..
有喜欢的人了?
涅吉:咦..
<依文用脚踩涅吉的脸>
涅吉:不是那个..嘿噗!?
依文:这么有意思的事情你为什么没有先告诉我啊
小弟
嗯~~~~~? (语调上扬)
涅吉:不是、这个多半只是误会..
依文:你乱说些什么
这是可喜可贺的事情啊
好了快点说吧、这是师傅的命令
涅吉:啊啊啊啊~~~~~~
晶:(这、这是安怎啊这两个人..
怎么好像是很不妙的关系..)
依文:嗯? (转头)
晶:(不..现在才不是想这些的时候!)
呼..唔唔唔!!
<晶把冰块打破>
依文:哦..大河内
这是妳的道具吗
<夕映载著书店赶到>
夕映:不会再让妳对涅吉老师出手了!!
书店:不管怎样都想知道老师的心意的话
就先打倒我们再说!!
<剩下的众人也出现..似乎是樱子猜到她们在哪里的>
春春:好啊!果然跟樱子说得一模一样!
妳们无路可逃了!
裕奈:觉悟吧!
依文:嘻嘻..妳们想挑战我吗?
小姑娘们
夕映+书店:.....!
裕奈:喝啊啊! “魔法禁止弹”!!
莳绘:看招── (把道具丢出去)
夕映:芙雅‧索‧库拉‧提卡‧索库拉提卡!
“风阵结界”!!
书店:九点钟方向上方..影缝之术!
夕映:芙雅‧索‧库拉‧提卡
枫:唔!?
夕映:“风花风障壁”!!
枫:真是厉害呢
依文:哼..
妳们在认真什么劲啊?
绫瀬夕映、宫崎和香
就这么害怕知道小弟喜欢的人是谁吗?
依文:知道小弟喜欢谁以后
现在这种暧昧不清的状况就会结束
有这么让妳们恐惧吗?
不...说不定两个人一起被甩掉还好一点
要是其中一个人是小弟心仪的对像
妳们害怕知道这件事情的同时
两人的友情就会崩坏...吧
两人:不是这..
春春:就是这样!
这是妳们迟早要面对的挑战!
现在的妳们只不过是在逃避眼前的现实而已!!
晶:不..不是这样!
莳绘! 亚子!
涅吉他说他不想说出来喔?
涅吉虽然在很多方面很厉害
可是在这种事情上根本还是个小孩子啊!
这样逼他不是太可怜了吗!!
依文:别大声嚷嚷了、小女孩
都结束了!
利古‧拉古‧拉‧拉古‧莱拉古
绽放吧、冰冻之息啊!!
冰瀑!!
夕映:呜..!
(这个人的魔法不是我的程度能接下的!)
<冰瀑产生剧烈的撞击、水气弥漫>
依文:!?
扎吉‧蕾妮蒂
唔!
还加上..四叶五月吗... (汗)
五月:妳们这些人太不成熟了。
依文:啊──...
不是啦、该怎么说
活得太久的话啊
已经不在乎成不成熟什么的啦
或者该说是兴致一来就会一头栽下去
五月:涅吉老师才活了十年而已。
依文:不是啦、妳看..
咦..话说你为什么就只在这回这么出风头啊
五月:涅吉老师已经没有自由了。
虽说是自己的梦想所致,但是也很残酷了。
夕映:依文洁琳小姐竟然被她说得..
书店:四叶同学好厉害..
五月:对于这样的少年
不想说出唯一留存在心底的秘密
连这都不能理解并且守护他的愿望
我们到底是为何而生的呢
依文:不是...总之那个..
扎吉:十岁就把自己奉献给世界一切的少年
已经可以看到灰色的未来
简直就是少年冒险故事的失败例子
都已经得到如此对您胃口的结果了还不能够满足吗
黑暗福音大人
依文:不..不是
虽然是这样..
五月:何况依文洁琳同学
妳这样强硬逼问
万一他喜欢的人是妳该怎么办啊?
依文:蛤?
噗...嘎哈!!
啊哈哈哈哈哈!
不可能不可能不可能
那个不可能啦!
哈哈哈..这简直太好笑了
那个小弟喜欢我?
喀哈..哈哈哈哈哈!
裕奈:欸..
依文:咦?
裕奈:呃────
妳真的这样想喔?
(真的觉得自己在范围之外?)
春春:该说什么呢..有点惊讶
依文:咦..不..不会的吧?
裕奈:呀──怎么说呢
看到涅吉的反应总觉得还蛮..
(妳在赌盘是前几名的..)
春春:应该说太有可能了..
春春:..欸、不对啊啊啊啊!
不是这样!
妳错了!五月!!
这是为了涅吉好!!
他竟然拒绝了大量女性的爱慕
投向男性的浪漫
这是我们和涅吉的认真决战!
对吧!!?
裕奈:对、对就是这样──
莳绘:嗯、嗯..是啊..
亚子:这个我也知道啦..
可是硬逼问涅吉的本命总觉得哪里不对
春春:哪会啊!?
这样不是很好吗!!
一次就都全部解决了啊
简单明了!
明日菜:好了
都等一下等一下──
春春:!?
<破魔剑砸在两人脚下>
<明日菜抱着博士、刹那抱着大小姐登场>
春春:明日菜...跟叶加濑!?
叶加濑:我就知道会发生这种事情!
所以就准备了不需要去知道涅吉本命的决定性证据!
春春:那..那个是那个超铃音的禁断的秘密兵器家谱图!?
叶加濑:没错!
这就是涅吉将来会和某个人结婚的纪录!
只要看了这个就没有必要刻意去问涅吉了!
好了、请看吧!
夕映:等..(从指缝偷看)
书店:不要..(从掌缝偷看)
<涅吉家谱是白的>
夕映:白..
书店:白纸..?
叶加濑:没错!
因为你们和涅吉老师在暑假的行动
未来已经改变了!
在这条世界线中
以后会发生什么事情是没有人知道的
明日菜:未来就是张白纸
也就是说大家都有机会..的意思
莳绘:....!
<涅吉争夺战永远不会停止!?>
◎次回休刊
1.卡摩骗人家签下去的时候真的变成QB了 不过是色狼QB
2.晶的○○赞!
3.如果在这回直接宣判是依文不就可以完结了吗 傻傻的
下接怀孕图
4.明日菜出来之前都很不错
这下子真得随便他掰了...
拜托不要烂尾就好
作者: mirocle (mirocle)   2012-01-11 14:00:00
拜托赤松老师来个精彩大结局阿~
作者: jeoca (疾欧卡(霜))   2012-01-11 16:19:00
我想推 晶的○○赞!
作者: esaka (disillusion)   2012-01-11 16:30:00
晶的○○赞!
作者: legenthume   2012-01-12 15:57:00
看不懂作者到底想怎样= =
作者: laechan (挥泪斩马云)   2012-01-12 16:41:00
这是回到未来梗
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||)   2012-01-13 00:40:00
欢乐的校园篇在长一点吧
作者: joehuang92 (乔乔)   2012-01-13 10:38:00
这是代表超以后出不来了吗XD
作者: kattte (诚实面对自己吧!)   2012-01-13 11:59:00
涅吉不是已经停止成长了吗 这样有办法让人怀孕吗
作者: Append (<( ̄︶ ̄)>)   2012-01-13 12:42:00
那为什么封面还叫超家家谱 超变成白纸了阿...
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2012-01-14 01:27:00
这个欢乐聚就这样收掉了吗....囧 有点小失望
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2012-01-14 11:36:00
十岁应该快要可以授精了
作者: legenthume   2012-01-14 19:00:00
依他在时光屋混那么久早就11岁了吧
作者: allsheep (全羊)   2012-01-16 19:08:00
12岁就可以了吧 11岁应该也行
作者: daihera (呆)   2012-01-17 01:54:00
不要这样就收掉了= =
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐)   2012-01-22 12:53:00
国小五年级就能打手枪了不是

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com