[翻译] 348先行翻译

楼主: flamer (大前田希千代後援會會長)   2011-12-25 21:39:38
◎348时间目、用尽全力让你说出来(爱心)
明日菜:!!
<众女挡住两人的去路>
<< 在问出涅吉真正喜欢的人之前、此路不通!! >>
明日菜:妳们!
春春..还有裕奈竟然也..!
妳们就是主谋者对吧!
给我差不多一点!
裕奈:哼哼..我们这边可是赌上了女性的尊严!
没那么简单就罢手的!
...虽然是想这么说
不过状况有点改变了..
<裕奈拿出借物纸条:涅吉的本命>
明日菜:蛤?
裕奈:装傻也没有用的
妳们和柿崎她们的对话已经被朝仓窃听了!
这次的事情!
既然涅吉已经有喜欢的人、那就是另一回事了!
来吧、乖乖吐实吧
涅吉喜欢的到底是谁!
这样的话帐就一笔勾销!
<众女紧张中>
明日菜:妳们又在随随便便的乱说些什么啊!?
咦? 什么? 也就是说..!?
从跟柿崎的对话知道涅吉有喜欢的人!?
如果说出来的话这场愚蠢的骚动就会停止..?
<明日菜思考中>
明日菜:...... (转头看涅吉)
真的有吗?
喜欢的人
涅吉:明日菜同学! (惊)
那、那是因为柿崎同学说就算是一点点的情感也算
所以我才说的
可是绝对不是需要造成这么大骚动的事情..
明日菜:是、是这样啊?
裕奈:唔唔唔!
多说无益!
明日菜! 别挡在那快点让开!
明日菜:唔!
怎么可能让你们如意!
裕奈:(奸笑)
涅吉:(注意到周围不对)
明日菜同学、上面!
<夏美和枫用道具溜到两人上方>
明日菜:!?
涅吉:(果然是夏美同学跟枫同学!)
<明日菜被往隐蓑里面拉>
涅吉:!?
(真是厉害!
用“孤独的黑子”来隐藏到达位置前的气息!
再利用隐蓑做出瞬间的攻击!
攻击者躲在隐蓑的异空间
隐蓑的表面也覆蓋着魔力的迷彩!
对于没见过这招的人来说非常难以对付!)
枫:抱歉啦
明日菜殿下
<枫拿出催眠符咒>
明日菜:啧..妳们..!
“魔力无效化力场”全开!!!
<异空间遭到破解>
枫:竟然将异空间无效化了..!?
春春:什么!
还蛮厉害的嘛、明日菜
竟然能打败夏美和枫的组合技!
裕奈:口去、开火开火!
书店准备好读心术!
书店:好、好的
<众女用魔法砲击、但对明日菜无效>
裕奈:喵啊!
(没用耶..)
春春:上啊!
“炎之大叔‧改”!!
<炎之魔人碰到明日菜的同时就被魔法消除了>
书店:果、果然连读心术也没有用──
裕奈:无敌的吗!
妳是哪边来的魔王啊!
春春:啧、真不简单啊明日菜!
这样的话
我们这边也只有派出恶魔女和女王来对付了!
爱衣:女王?
明日菜:欸欸、涅吉你也认真起来战斗啊!
涅吉:可、可是对班上的大家的话
物理性质的攻击可能会太超过..
扎吉:不会啊、老师..
<扎吉从涅吉面前忽然冒出来>
涅吉:!?
扎吉:您最好要认真一点喔
因为我的力量跟波哟姐是差不多的
涅吉:那、那个、扎吉同学
妳的打扮是..
扎吉:上了
<多重影子触手往涅吉所在地飞去>
明日菜:涅吉!?
扎吉:我现在是认真模式喔、老师
这次也可以顺便让班上的大家都欠我人情
<涅吉雷化>
涅吉:噗哈!
妳太认真了吧、扎吉同学!
这到底..不、这...
扎吉:所以说啦
我有时候也是会想帮帮大家的忙的
明日菜:涅吉!
隆道:明日菜
明日菜:高、高高高畑老师!?
隆道:这样可不行啊、明日菜
怎么可以妨碍大家的努力呢?
明日菜:咦..
不是、可是那是..
隆道:好了
把卡片道具交给我吧
明日菜:好..好的..嗯?
<双胞胎设下圈套、明日菜中了陷阱被倒挂起来>
春春:呼呼哈哈哈哈!
对付死脑筋的笨蛋就是要靠心理攻击!
明日菜:假的..!
喂!春春!
妳这样对待少女心也太过份了!
涅吉:明日菜同学!
扎吉:就是现在!
<亚子靠夏美掩护、在涅吉屁股上打了一针>
涅吉:(糟糕..)
啊呜..这是..?
亚子:涅吉对不起
你现在应该是上下左右都颠倒的混乱状态了
春春:赢了!
那就拜托妳了、女王大人!
千鹤:这次就由我来帮忙吧 ~
夏美:千鹤姐!?
千鹤:我的这把杖
刺中的那段时间内可以让病痛和异常状态消失
不过作为代价
你必须全部都听我的才行喔 >.0
夏美:说是杖不如说根本是葱嘛!
亚子:刺、刺著...是刺哪里啊..?
涅吉:(呜..冷静下来
既然上下左右都颠倒了..)
千鹤:不给你冷静的时间喔
(闪到涅吉后方)
涅吉:!?
夏美:好快..
亚子:呀!
<涅吉被千鹤的葱做成串烧了>
莳绘:咦!!
涅吉被葱给..!? (一语双关)
裕奈:哇..比想像中更可怕啊..
春春:那东西不插那边就不行吗?
千鹤:这样子还可以吗?
涅吉:不..首先请把我放下来..
千鹤:不管怎么说
现在就要问出涅吉喜欢的人了
<众女一惊>
明日菜:涅吉..呜
咸卦法..
刹那:请停手
(架住明日菜)
明日菜:刹那同学!?
刹那:非常抱歉
这次我是站在大家那边的
千鹤:那么我要问了喔?
裕奈:嗯!
问吧!
千鹤:涅吉老师真是个乖孩子呢~
现在要问你一个问题喔
要乖乖回答喔~ >.0
你现在最喜欢的人
是谁?
<众女都抖了一下>
..........
........
...咦?
涅吉:......
千鹤:咦..这是?
扎吉:涅吉老师的高抗魔能力和坚强的意志
让他忍耐住了
跟他身为Master方也是有关系的
不过如果不断的问他
应该就会撑不住了吧
千鹤:唉呀..
真不愧是涅吉老师呢..
小夜:请等一下!
既然机会难得..
<小夜到处传播消息>
班长:蛤?
古菲:涅吉的本命?
柿崎:要问他吗?
卡摩:话说回来你们还真能打败那两个人啊
有够厉害的
茶茶丸:接接接接虾来好像要live播放耶
怎怎怎怎办啊
(转头看千雨)
千雨:关我啥事啊
反正那家伙喜欢谁我才一点都不想知道呢
千鹤:我在问你一次喔老师
你喜欢的人是谁呢?
涅吉:...唔..
....唔唔...咕..
双胞胎:喔喔喔!
好像拼命在忍耐!
枫:真是惊人的意志力!
明日菜:大家等等啊!
这样真的好吗?
用魔法强迫他说出来这样妳们会满足吗!?
夕映! 书店!
妳们这样真的可以吗!?
裕奈:啊──烦死啦!
这次明日菜没有发言的权力!
夕映:....和香..
书店:......
<涅吉拼命忍耐中>
扎吉:再问一次吧
三倍的压力上去没有人能撑住的
千鹤:我明白了
<千鹤凑到涅吉脸颊边>
千鹤:到底是谁呢?
涅吉:噗哈!
我..我..喜欢..的人..是..
<众女慌乱中>
涅吉:イ..う...
裕奈:(大抖) 注一
春春:唔..!!
夕映:....!
“扩散‧白色雷电”!!
裕奈:噗哇、搞啥!?
春春:打雷跟烟幕?
裕奈:!?
书店:因、因为涅吉老师也很不情愿的样子!
夕映:逼迫他的话并不会得到好的结果!
<两人带着涅吉逃走了>
书店:就是这样──
裕奈:逃走了──!!
叛、叛徒!!
春春:追啊、快追!
给我追啊!!
书店:右边的路有小史和小风(双胞胎)!
枫同学绕到前面去了!
等一下往左转!
夕映:了解!
春春:啧啧!
那本日记变成敌人以后还真是麻烦!
裕奈:扎吉你也帮帮忙啊!
扎吉:可是女生们意见都已经分歧了..
晶:快过来这边!
夕映:晶同学!
书店:得救了!
晶同学不是被抓走了吗
晶:小太郎他们放我走了
总之在结束之前就先躲在这里吧..
夕映:不、这太危险了
我们去当诱饵
涅吉老师就交给妳了
..话说回来不把这个拔掉是不行的
晶:这、这个这个真的要..
(怎么会在屁股上?)
夕映:这恐怕是带有魔法性质的半实体..
晶:那、那谁要拔?
夕映:我不..(对不起)
书店:我也..(非常抱歉)
晶:我!?
呜..呜呜...嘿!
<涅吉惨叫>
书店:涅吉老师就麻烦妳了!
晶:嗯、嗯!
<两人骑着扫把飞走>
涅吉:唔..
晶:啊
涅吉:啊、啊咧
晶同学?
我到底..
(总觉得屁股好像..)
晶:呃、想不起来也没关系
那个..夕映跟书店背叛以后去当诱饵了
涅吉:夕映同学跟和香同学..
唉呀..我没想到大家都这么厉害
(吓一大跳)
晶:哈哈哈
大家是一起度过那场冒险的同伴嘛
总、总之躲在这里就可以安心了
涅吉:那个..如果不是她们质问我的话
我就会正面面对她们了..
唉..
晶:....
涅吉..
你..有喜欢的人对吧?
涅吉:不..不是的!
啊..不
也不能说错
可是那是柿崎同学她..
啊..真是的
要是没有乱讲就好了
我实在是..怎么会..
涅吉:不是那种..
可以给大家认真的感情一个答复的心情
晶:咦..啊啊
没关系啦这样就好
每个人刚开始都是这样的
涅吉你在自己以外的事情太过努力了
对于你有喜欢的人这件事情
大家都很开心喔
只要你能慢慢培养那份感觉就好了
涅吉:是..这样吗?
晶:嗯!
所以刚刚那样逼迫你回答实在很不好呢
别担心
我会负起责任保护好你的
卡摩:可是果然还是很在意他到底喜欢谁呢
晶:那倒是..
...欸你是卡摩!!??
卡摩:心事被看穿了呢
晶:没、没有..
卡摩:大哥的本命说不定是你喔
晶:不可能啦!!
那是最不可能的!
卡摩:紧张的样子非常可疑
那张红通通的脸也很可疑..哇啊
晶:(搥箱子)
都是因为你说了奇怪的话!
我虽然很欣赏涅吉
不过那种感觉是完全没有的
卡摩:随便啦
总之你们两个快点亲下去吧
晶:为什么会变成这样!!?
卡摩:嗯?
你们在魔法世界不是只差一步了吗..
晶:那..那是..
卡摩:唉呀
是说这里也很危险啦
晶:咦?
卡摩:我也是会被找到的
如果是她们的话很快就会
晶:唔..
卡摩:好啦拜托妳了
晶大姐
为了保护大哥的纯情
定下假契约吧
<< 请帮忙、救救涅吉吧~ >>
◎次回待续
注一:イう很像是裕奈的开头ゆ
卡摩如果去掉色瞇瞇的眼神
就是QB了
签吧签吧~
作者: ak47ilike (冰灵柚叶)   2010-01-06 03:58:00
好吊人胃口啊!!!
作者: ronlai (凛赖)   2011-02-25 21:42:00
小夕映也是ゆ啊wwww(私心
作者: mirocle (mirocle)   2011-02-25 22:05:00
夕映好像很有可能阿~
作者: laechan (挥泪斩马云)   2011-02-25 22:10:00
“圆”果然是“神之不在场证明”的克星
作者: Anadyomene (萝莉是王道)   2011-02-25 22:34:00
真是欢乐的气氛XD
作者: Deathlord (漫漫长路)   2011-02-26 01:57:00
我觉得莫名的好看...XD,这才是魔法老师本来的欢乐气氛
作者: zombsu (ZoMb)   2011-02-26 02:03:00
夕映!
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2011-02-28 00:07:00
虽然很欢乐 但老实说不喜欢这样逼迫涅吉 XD"

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com