https://i.imgur.com/m9xuoNQ.jpg
俾斯麦：注意!!!
(法/义/美/英/俄代表被吓到)
俾斯麦：让我们再次来过吧!!!
俾斯麦：现在起，开始规划第二次的派对!!!
俾斯麦：海外寮的大家都要一起参与准备!!!
俾斯麦：美英舰负责场地布置
俾斯麦：意大利舰、法国舰和德国舰负责餐点
俾斯麦：苏联舰负责把海外寮中的酒集中起来!!!
俾斯麦：(对甘古特)妳应该不会再偷放入啥奇怪的东西了吧!!!
俾斯麦：以上!!!作战开始!!!
爱荷华/意大利/黎塞留/厌战/罗马/甘古特：是的!!!长官!!!
【DING-DONG】(电铃声)
岛风：正解!!!(这应该是岛风把电铃声听成机智问答正确的声响)
金刚：这是什么声音DESU?
珀斯：这不是大门玄关的电铃声吗?
俾斯麦：到底是谁啊?
亚特兰大：应该是今天预计到任的新人，不是吗?
俾斯麦：(差点忘了这件事了)
亚特兰大：妳是要出门吗?
俾斯麦：不，这是身为寮长的工作。
俾斯麦：我去迎接她
亚特兰大：是吗?
俾斯麦：(穿起她海外寮常穿的哪件外套)好了～
俾斯麦：新人会是怎样的孩子呢？
俾斯麦：无论如何，可能(海外寮)又会变得更热闹了～
俾斯麦：...好的
(俾斯麦打开大门)
俾斯麦：欢迎来到我们的镇守府!!!
https://i.imgur.com/2N3lmhW.png
如是说系列 完结篇
寮长俾斯麦如是说 《完》
呼...完结了...
总之还是先感谢众人接受我的破日文翻译(炸)
另外还是强调，いど老师从没说过此后不会在有新的作品
只有说是【如是说系列】的完结
所以请大家不用过于恐慌，先让老师休息一阵子吧!!!
期待いど老师下个新作，以上!!!
补上いど老师完结感言
舰これ漫画をカラー四コマ形式で描き始めてから早约5年半、とりあえず一区切りです。
ここまで描いてこれたのも见てくださった皆様のおかげです。
本当にありがとうございました。
またどこかで会える日までごきげんよう！