恩...没错是续终，跟某永远写不完的物语系列一样(欸
这篇是类似后记与杂谈的感觉，没兴趣的可以←不用读下去XD
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1. 为何翻译了这篇文章
这要提到MEGA轰姆(MEGA-ほむ)在nico上的投稿的舰娘系列作
我是从那系列开始认识这位军武宅的(笑
【全舰】 舰娘の支援を要请する！舰これ字幕プレイ1 【抜锚！】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21326412
超烦的日本兵以及各种电波，是一位很有趣的up主
近期作品：各种意义上很奇怪的ALDNOAH.ZERO第一话
http://www.nicovideo.jp/watch/sm23973625
接下来，是选择了这一系列的原因
首先，我是因为舰娘所以开始接触战史的
（毫无反应，就是个彻底的动画宅）
因为自己的战史背景不足，想要稍微强化一下战史知识
顺便想练习日文翻译以及赚点P币，就一起打了，看看能不能钓到大神(笑
简言之，是一个很不成熟的翻译（远望）不过在翻译过程，也学到不少东西
感谢这之中提供我帮助与讨论的
Archerfish, chewie, defenser, diablo81321,
ellen87006, g3sgl, Harrychou, kira925,
mark0912n, NanaMizuki, MOTONARI, rayven,
siven, Swallow43, swatteam, YomiIsayama
(字母顺, 如果有没列到的请私信我，)
无偿帮我修正了不少观念与知识，感谢你们 m(_ _)m
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2. 接下来还会再写什么吗？
大概会吧，实际上现在有点想打金刚代舰以及欧根亲王...
可能会开新的标题，也可能用回文的，
为了锻炼自己的语言能力与战史熟悉度，我不会停下脚步的！
不过前提是我现实面的问题得先解决，最近课业比较繁忙(远望
面临了可能连秋活都打不完的状况(刚好撞第二次段考阿秋活时间)
连舰娘RPG都停了（远望）
谁要来接我的角色～如果有人想玩，我问问看提督能不能把角色卡给他XD
毕竟现在提督的剧本做的比较难，没有一定强度的角色卡会吃亏呀（远目
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
大概就是这样，其实重点在于感谢文～
感谢大家对我诸多概念错误的容忍（土下座）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
附录：
在此也稍微纪录一下，
舰娘版上有那些关于史实的文章：（只记录近期的，有多的会再补上）
首先是鄙人的系列文来当先发（回文也列入）
《实装了很有趣/危险的舰娘一览》
#1KGFjwxS (KanColle) (上)
#1KHHDbcv (KanColle) (中上) #1KHJZpGC (KanColle) (Re:中上)
#1KHbNqkB (KanColle) (中下)
#1KHwOxPy (KanColle) (下)
#1KIbecad (KanColle) (冰山空母)
#1KJHH8bS (KanColle) (终) #1KJc9fWh (KanColle) (Re:终)
最近看到很有趣的雷伊泰海战系列
《雷伊泰湾海战 美军重返菲律宾奠基》
#1KIb_poZ (KanColle) (上)
#1KIcBmyG (KanColle) (下)
单篇船舰介绍文（时序）
#1KC0jeB_ (KanColle) [闲聊] 所罗门的温柔鬼神:绫波型一番舰 绫波
#1KCJEsQF (KanColle) [闲聊]伫立于那道光之下 长门级战舰一番舰 长门
#1KCemgCf (KanColle) [闲聊] 日本的象征-大和型一号舰：大和
#1KCf_X8W (KanColle) [闲聊跟风] 野分妳在哪？ 阳炎型十八号舰 舞风
#1KChuVS- (KanColle) [闲聊] 华の二水战 川内型軽巡洋舰2番舰 神通
雾切提督 (a25172366) 的舰娘小学堂系列：
#1K8w7GhP (KanColle) [情报] 舰娘小学堂 － 空母的飞行甲板
#1KA3dZez (KanColle) [情报] 舰娘小学堂 － 关于梯形阵
#1KDGStqY (KanColle) [情报] 舰娘小学堂 － 一二三式弹
#1KEJh2dk (KanColle) [情报] 舰娘小学堂 － 梦幻的紫云
#1KJYNN-C (KanColle) [情报] 舰娘小学堂 － 25mm三连装高角机铳
目前一时只想到这些，如果大家有推荐什么我再补上！