※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之铭言：
: 1. “爱荷华级乃吾等战舰四天王中最为弱小之辈...”
: 蒙大拿级大型战舰 Montana-class Battleship
: http://i.imgur.com/Sh70kMO.jpg
: 创造出了爱荷华级依然不满足，还想要创造更巨大的舰！于是本舰的计画就诞生了。
: 假想敌似乎是大和级，不过因为1943年开始舰队运用的思想变化，
: 理解到战舰变得不再那么重要，所以这计画便随之终止了。
: 全长280m、全宽37m，排水量七万吨的巨舰。智能化大和。
: 关于这个宽度，因为37m过不了巴拿马运河，
: 据说似乎有打算为了蒙大拿级开凿一条新的闸门...太恐怖了！
: ※智能化应该是指有雷达？原文用 大和をスマートにした感じ ，不太懂...
~~~~~~~~
smart经常被日本人误用成"苗条"之意
例如 http://i.imgur.com/Hzs5zG1.jpg
瑞鹤：“赤城才不是什么三层肚飞行甲板呢”
翔鹤：“非常smart呢”
然后就被200砲给颜射了…
-
这故事告诉我们日本人的洋泾滨英文真的很泛滥