舰娘台词翻译 No.75 初春
No.75 初春
==========================================================================
前言：
国小的龚老师、巩老师、钟老师、国中的王老师、黄老师、施老师
高中的杨老师、以及大学的国文老师，我对不起你们，没把文言文学好。
==========================================================================
图鉴
初春型驱逐舰，一号舰之初春也。
妾身，隶于北方部队。驰于阿图岛、基斯卡岛云云北之海域。
亦喜北海道之周。马尼拉湾、奥尔莫克湾…？叹兮，妾不善于热地也。
获得/登入游戏
妾乃初春。望君指教。
母港/详细阅览
何为如此，汝欲言何事乎？
噫，倾慕妾身乃甚好。
无礼者！静言思之何如？
结婚[暂](开灯)
汝…！？何、何何故…！？…对妾、妾身言此等羞赧之事。
汝、汝可知耻矣！...
结婚后母港(开灯)
初春，何等，欣喜也。
编成
初春，备而出之。
出击
初春，备而出之。
初春，出矣。
选择远征时/发现道具/开发装备
初春，何等，欣喜也。
开战
进矣！砲雷击战备以待之！
航空战
攻击
呵呵，见于妾矣
进矣！砲雷击战备以待之
夜战开始
待时良久，妾之能始发矣
夜战攻击
了结于此！
小破
欲引初春之恚乎？
呜，受害于敌矣！?
中破
仍早仍早…伤未及死也！
胜利MVP
呵…此胜非乃妾身单人之力所能及也。此为众人之力也。
返航
舰队归来邪？胜邪？
补给
嗯，复强也。
改装/改修/改造
嗯，复强也。
欲言有何不足之处？舣装为资也。
初春，何等，欣喜也。
入渠（小破以下）
嗯，为静能思也。
入渠（中破以上）
此处乃巧匠之所，安也。
建造完毕
连同迎新之舰娘也。
戦绩表示
贵公，似有来文邪？
放置
轰沈(开灯)
妾亦…亡…乎。
报时
==========================================================================
用古风语气说话，
手持纸扇，拥有粗眉毛的古典美人—初春是也。
但是用google图片搜寻“初春＂的话，
可是会找到另一只花瓶的，请小心。
http://imgur.com/X9tNmWT
家里的初春是No.14的元老级驱逐
能够在床位竞争赛中脱颖而出的原因除了说话方式以外
就是....跟这位太太有点相似
http://imgur.com/IoiVo7e
关键字什么的我不知道
==========================================================================