其实用词没有这么古风 而应该是旧时有相当教养的军人语气
不过这次就... 让我玩一下囉
PS:自己搞自己 翻到想死....
==========================================================================
No.161 秋津丸
图鉴
下官为，陆军特种船……其丙型之“秋津丸”是也。
若为输送与登陆战之事愿尔交予下官是也。
此大发乃自傲之处是也。其与鼠和鼹般之输送相异甚大是也。
获得/登入游戏
下官，为秋津丸是也。将受尔舰队关照。
母港/详细阅览
将校殿下……非也、提督殿下。尔寻不才秋津丸所谓为何？
提督殿下，目前所见此部队之编似有偏颇。……为尔之兴乎？
提督殿下！此等举止，愿尔另寻他人而行之！
结婚[暂](开灯)
原思此为下官无缘之事。然此情竟与强悍相连……无愧乎提督殿下，佩服不已！
益发欲悉尔事是也！
结婚后母港(开灯)
提督殿下，无缘相逢之舰娘之流……不存。诚如今下官亦与尔相逢也者。
编成
“秋津丸”，就此出航。
出击
“秋津丸”，就此出航。
好、击倒彼等后行向陆地也！
选择远征时/发现道具/开发装备
循序渐进……是也。
开战
下官，可见敌舰队是也。
航空战
再近片许而袭之是也。
攻击
下官，可见敌舰队是也。
吁，著弹──此时！
夜战开始
大发，引擎业已着火邪！？
白话文：大发，引擎火点好了吧！？
夜战攻击
再近片许而袭之是也。
小破
呜！……下官，被弹是也。
呜哇！？
中破
此等惨况，无颜面对将校殿下、提督殿下。
胜利MVP
下官，仍未成气候是也。……仍应精进是也！
返航
舰队业已返航是也。
补给
感谢！……是也。
改装/改修/改造
嗯、平日保养遍及细部也。
此强化……感谢，是也。
循序渐进……是也。
入渠（小破以下）
此处即为海军之入渠船坞乎。
入渠（中破以上）
海军之入渠船坞，实属上乘！……呼啊。
建造完毕
此即为传闻之海军工厂者乎？……啊、新舰业已建造完毕，报告予尔。
戦绩表示
报告随时并进，欲确认即行便可。
白话文：报告随时更新，要确认请便
放置
提督殿下，下官，原思静待良机亦为任务之其一。
……然自入部队麾下以来，今则，略忖其寂是也。
白话文：提督殿下，下官，本来以为待机也是任务之一。
……但是自从编入部队以来，现在慢慢地开始觉得有点寂寞。
轰沈(开灯)
下官竟将在此沉没……真乃意表之外…………
报时
洞洞洞洞。日时变矣是也。
洞么洞洞。嗯、寝非寝是也欤？
白话文：嗯、睡不着吗？
洞贰洞洞。其欲下官歌而寝尔乎？……戏言是也。
白话文：要下官帮你唱摇篮曲吗？……开玩笑的。
洞参洞洞。此时且少饮酒……呼…………
白话文：这时候就该喝点酒……
洞肆洞洞。哈！下官，寝也乎！？
白话文：哈！下官，睡着了吗！？
洞伍──洞洞。下官，腹足是也…………嗯？予言何哉！？
白话文：下官，吃得很饱了…………嗯？我说了什么！？
洞陆洞洞。晨气乃渗入心肺是也。
白话文：早上的空气真舒服。
洞柒洞洞。寝非足乃非善事。
白话文：没睡饱可不是好事。
洞捌洞洞。提督之行程，今日且由下官确之。
洞玖洞洞。今日之预行，首为演习也。
么洞洞洞。设今仅存日行任务则亦非易事。
白话文：就算只是每日任务也很辛苦呢
么么洞洞。午前任务之终近矣是也！共勉之。
么贰洞洞。午食，请用。陆军之粮也，偶为之可邪？
么参洞洞。……提督殿下，不合尔口乎？尔颜难矣。
么肆洞洞。此资材之大数为！？
么伍洞洞。欲下官以其建战舰……乎！？
么陆洞洞。提督殿下亦使人难……下官乃长于登陆是也。既费何数资材亦……噫！？
白话文：提督殿下你也真为难人……下官的专长是登陆。就算再花多少资材也……咦！？
么柒洞洞。提督殿下，陆欤海欤，其实为何也乎？
白话文：提督殿下，陆啊海的，到底算是什么啊？
么捌洞洞。食夕食可矣。
白话文：该吃晚餐了
么玖洞洞。……日倾矣。夜之镇守府亦有其趣是也。
贰洞洞洞。尔言陆之潜舰邪？……不知也。丸优？……其为？
贰么洞洞。明日亦当早起，今日约行至此是也。
贰贰洞洞。提督殿下，今日尔亦成日辛苦是也。
贰参洞洞。明日可与大物相逢之预感是也。