http://kofaniv.snkplaymore.co.jp/history/history.php?num=kof97
决胜戦直后のハプニングをもって幕を闭じた“KOF'96”大会。ハプニング自体の概要は
何者かによるテロ活动と、それに付随して発生した事故と発表され、その何者が“谁”
であって“何のために”そのようなことをしたのか、そしてその何者かがどこへ消え去
ったのかは、谜のままに処理された。
伴随决赛后发生大事件而拉下帘幕的“KOF'96”大会。事件的概要被定位为某个人物发动
恐怖攻击，因此发生事故，而某人到底是“谁”，“为了什么”而搞出这次事件，以及目
前下落，全都处于谜的状态。
しかし、こうした事件にも関わらず、“KOF'96”大会は兴业的には大成功を収めた。し
ばらくして后、折からの格闘ブームを受けて、それらに兴味を示した巨大企业数社がス
ポンサーの名乗りをあげ、“KOF'97”大会の开催を热望。世界各地でも、同じような现
象が起こり、程なく“KOF'97”大会は开催の运びとなった。
不过，“KOF'96”大会不受事件影响，仍然获得极大的成功。过了一段时日，格斗风大为
盛行，许多大行企业纷纷表示有兴趣成为赞助商，“KOF'97”大会的举办也成了民间热烈
的期望。世界各地出现同样的现象，那就是运作召开“KOF'97”大会。
大会开催决定と同时に、世界の格闘家达も各予选会场に结集し、ある者は“己の力を试
すため”に、またある者は“富と名声のため”にと様々な思いを胸に予选大会に临んで
いった。
大会确定召开的同时，世界各地的格斗家集结在各预赛会场，有些人为的是“测试自己的
力量”，也有些人“为的是财富与名声”，预赛充斥着怀抱各式各样想法的人。
様々なメディアを通じて、炽烈を极める予选大会を目にする格闘ファン达。その予选大
会と平行して世界各地に次々と设置されていくKOF闘技场。自然“KOF'97”大会に寄せ
る期待は并々ならぬものとなり、今大会が前大会同様、すさまじい盛り上がりを见せよ
うとしているのは、谁の目にも明らかなものとなっていた。
透过各种媒体，格斗迷也能看见火热的预赛。预赛举办的同时，世界各地也不断地搭建KOF
格斗赛场地。自然而然地，对“KOF'97”大会的期待是无可比拟的。任谁都能明显看出本
届大会和上届大会一样，将带来无比的盛大高潮。
全世界が期待するこの大会に优胜し、“KOF”の栄冠を胜ち得るのはどのチームとなるの
か？そして、前大会のような予期せぬアクシデントが今大会にも待ち受けているのか？
世界がこの大会に全神経を集中させようとしていた。
在这全世界期待的大会上，“KOF”的冠军将由那一队夺得呢？会像上次一样发生意外吗？
这场大会，也使得全世界绷紧了神经。